diff --git a/src/source/Cuevana.test.ts b/src/source/Cuevana.test.ts
index 7463203..3a7e90b 100644
--- a/src/source/Cuevana.test.ts
+++ b/src/source/Cuevana.test.ts
@@ -35,4 +35,14 @@ describe('Cuevana', () => {
     const streams = await handler.handle(ctx, 'movie', new TmdbId(559969, undefined, undefined));
     expect(streams).toMatchSnapshot();
   });
+
+  test('does not return mx content for es', async () => {
+    const streams = await handler.handle(createTestContext({ es: 'on' }), 'movie', new TmdbId(559969, undefined, undefined));
+    expect(streams).toMatchSnapshot();
+  });
+
+  test('does not return es content for mx', async () => {
+    const streams = await handler.handle(createTestContext({ mx: 'on' }), 'movie', new TmdbId(559969, undefined, undefined));
+    expect(streams).toMatchSnapshot();
+  });
 });
diff --git a/src/source/Cuevana.ts b/src/source/Cuevana.ts
index 0a0d90c..d20767a 100644
--- a/src/source/Cuevana.ts
+++ b/src/source/Cuevana.ts
@@ -51,11 +51,18 @@ export class Cuevana implements Source {
 
     const urlResults = $('.open_submenu')
       .map((_i, el) => {
-        if ($(el).text().includes('Español Latino') && CountryCode.mx in ctx.config) {
+        const elText = $(el).text();
+        if (!elText.includes('Español')) {
+          return [];
+        }
+
+        const isLatino = elText.includes('Latino');
+
+        if (isLatino && CountryCode.mx in ctx.config) {
           return $('[data-tr], [data-video]', el)
             .map((_i, el) => ({ countryCode: CountryCode.mx, title, url: new URL($(el).attr('data-tr') ?? $(el).attr('data-video') as string) }))
             .toArray();
-        } else if ($(el).text().includes('Español') && CountryCode.es in ctx.config) {
+        } else if (!isLatino && CountryCode.es in ctx.config) {
           return $('[data-tr], [data-video]', el)
             .map((_i, el) => ({ countryCode: CountryCode.es, title, url: new URL($(el).attr('data-tr') ?? $(el).attr('data-video') as string) }))
             .toArray();
diff --git a/src/source/__snapshots__/Cuevana.test.ts.snap b/src/source/__snapshots__/Cuevana.test.ts.snap
index 793f3b1..bd66a1c 100644
--- a/src/source/__snapshots__/Cuevana.test.ts.snap
+++ b/src/source/__snapshots__/Cuevana.test.ts.snap
@@ -1,5 +1,90 @@
 // Jest Snapshot v1, https://jestjs.io/docs/snapshot-testing
 
+exports[`Cuevana does not return es content for mx 1`] = `
+[
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://streamwish.to/e/9icce2ca0yir",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://filemoon.sx/e/fgxxkidqq4jp",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://voe.sx/e/h87m8wyj5x8j",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://doodstream.com/e/ju53ufkqy9hc",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://streamtape.com/e/WgxgBAwOyGfbZxY",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://waaw.to/f/xtG7M9GL2MmV",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://filelions.to/v/tnehp8g7zght",
+  },
+  {
+    "countryCode": "mx",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://plustream.com/embedb2/gHHRwqKdHgF5MYniuxGWnG8j_vIW77uC4a4vrO5iwLktMwS8ryr2i.bhH3SiGHw6PKNBoqxCHLDyc1Pw6EPhwg--",
+  },
+]
+`;
+
+exports[`Cuevana does not return mx content for es 1`] = `
+[
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://streamwish.to/e/mtb09rms1njz",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://filemoon.sx/e/r77fu9ez9nsv",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://voe.sx/e/cepsnqy0qgyo",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://doodstream.com/e/ny5qlz61x9xt",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://waaw.to/f/hlHhgFkmWHom",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://plustream.com/embedb2/DpAUEfJrAHkBAdb.6erU25OAypGXqMugDfQuWU2sTDBKHNQmIxzyq1b2Ma06kb7EgL6d4hdzw8quWDimAGnIvQ--",
+  },
+  {
+    "countryCode": "es",
+    "title": "El Camino: Una película de Breaking Bad",
+    "url": "https://vidhidepro.com/v/lhaueh479t2v",
+  },
+]
+`;
+
 exports[`Cuevana handle el camino 1`] = `
 [
   {