Lays the groundwork for timestamp-based conflict resolution against
Trakt/Simkl/Stremio (matching the pattern Nuvio already uses), by
giving watchlist entries and watched episodes an updatedAt column and
a soft-delete tombstone table so removals carry a comparable
timestamp instead of vanishing on hard delete. Progress already had
updatedAt; this brings watchlist/watched up to the same level.
