Data module's Gradle build now depends on buildFluxaCoreHost (added
when UniFFI codegen moved from app to data module), which needs
../fluxa-core to exist next to the checkout. platform.yml never
checked that sibling repo out, unlike apple.yml which already does
this. Mirror apple.yml's checkout + symlink steps and workflow_dispatch
input.
