Declutter player settings sheets

The sheets opened with an all-caps title, an instruction sentence, a
panel spanning almost half the screen, and two-line rows where every
speed carried a redundant Slower/Faster label. Titles are now title
case (Audio, Subtitles, Playback speed), the instruction line is gone,
the landscape sheet narrows from 46% to 38% width capped at 400dp,
rows tighten to 46dp with single-line speed entries (only 1x keeps a
Normal label), and mono/stereo channel counts render as words instead
of 1.0/2.0.

core/src/commonMain/resources/i18n/english_us.json

@@ -208,6 +208,7 @@
   "auto.no_episode_information_found": "No episode information found.",
   "auto.no_source_add_ons_found": "No source add-ons found.",
   "auto.no_sources_found_3019f12c": "No sources found.",
+  "auto.waiting_for_addon": "Waiting for {addon}...",
   "auto.select_season": "Select Season",
   "auto.guest": "Guest",
   "auto.no_account": "No account",
@@ -751,12 +752,12 @@
   "sources.addon_still_loading": "%s still loading...",
   "player.debug_log": "Debug Log",
   "player.embedded_source": "embedded",
-  "player.audio_title": "AUDIO",
-  "player.subtitles_title": "SUBTITLES",
+  "player.audio_title": "Audio",
+  "player.subtitles_title": "Subtitles",
   "player.adjust": "Adjust",
   "player.adjust_audio_subtitle": "Fine tune audio delay.",
   "player.adjust_subtitles_subtitle": "Fine tune subtitle timing and style.",
-  "player.speed_title": "SPEED",
+  "player.speed_title": "Playback speed",
   "player.audio_subtitle": "Choose an audio language.",
   "player.subtitles_subtitle": "Choose a subtitle track.",
   "player.speed_subtitle": "Choose playback speed.",
@@ -776,7 +777,7 @@
   "player.more_options": "More options",
   "player.hide_subtitles": "Hide subtitles",
   "player.embedded_subtitle": "Embedded subtitle",
-  "player.speed_standard": "Standard playback",
+  "player.speed_standard": "Normal",
   "player.speed_slower": "Slower pace",
   "player.speed_faster": "Faster playback",
   "player.choose_preferred_source": "Choose your preferred source.",

core/src/commonMain/resources/i18n/tr_tr.json

@@ -208,6 +208,7 @@
   "auto.no_episode_information_found": "Bölüm bilgisi bulunamadı.",
   "auto.no_source_add_ons_found": "Kaynak için addon bulunamadı.",
   "auto.no_sources_found_3019f12c": "Kaynak bulunamadı.",
+  "auto.waiting_for_addon": "{addon} bekleniyor...",
   "auto.select_season": "Sezon Seç",
   "auto.guest": "Misafir",
   "auto.no_account": "Hesap yok",
@@ -751,12 +752,12 @@
   "sources.addon_still_loading": "%s hâlâ yükleniyor...",
   "player.debug_log": "Hata Ayıklama Günlüğü",
   "player.embedded_source": "gömülü",
-  "player.audio_title": "SES",
-  "player.subtitles_title": "ALTYAZI",
+  "player.audio_title": "Ses",
+  "player.subtitles_title": "Altyazı",
   "player.adjust": "Ayarla",
   "player.adjust_audio_subtitle": "Ses gecikmesini ince ayarla.",
   "player.adjust_subtitles_subtitle": "Altyazı zamanlamasını ve stilini ince ayarla.",
-  "player.speed_title": "HIZ",
+  "player.speed_title": "Oynatma hızı",
   "player.audio_subtitle": "Ses dilini seçin.",
   "player.subtitles_subtitle": "Altyazı seçimini yapın.",
   "player.speed_subtitle": "Oynatma hızını seçin.",
@@ -776,7 +777,7 @@
   "player.more_options": "Diğer seçenekler",
   "player.hide_subtitles": "Altyazıyı gizle",
   "player.embedded_subtitle": "Gömülü altyazı",
-  "player.speed_standard": "Standart oynatım",
+  "player.speed_standard": "Normal",
   "player.speed_slower": "Daha sakin tempo",
   "player.speed_faster": "Daha hızlı oynatım",
   "player.choose_preferred_source": "Tercih ettiğiniz kaynağı seçin.",

player/src/commonMain/kotlin/com/fluxa/app/player/MediaTrackModels.kt

@@ -16,8 +16,8 @@ data class MediaTrack(
         get() {
             if (type != AUDIO_TRACK_TYPE) return ""
             return when (channelCount) {
-                1 -> "1.0"
-                2 -> "2.0"
+                1 -> "Mono"
+                2 -> "Stereo"
                 3 -> "2.1"
                 4 -> "4.0"
                 5 -> "5.0"

shared/src/commonMain/kotlin/com/fluxa/app/shared/feature/player/PlayerSettingsSidebars.kt

@@ -66,17 +66,10 @@ fun UniversalSettingsSidebar(
         tab == 1 -> AppStrings.t(lang, "player.subtitles_title")
         else -> AppStrings.t(lang, "player.speed_title")
     }
-    val subtitle = when {
-        showAdjust && tab == 0 -> AppStrings.t(lang, "player.adjust_audio_subtitle")
-        showAdjust && tab == 1 -> AppStrings.t(lang, "player.adjust_subtitles_subtitle")
-        tab == 0 -> AppStrings.t(lang, "player.audio_subtitle")
-        tab == 1 -> AppStrings.t(lang, "player.subtitles_subtitle")
-        else -> AppStrings.t(lang, "player.speed_subtitle")
-    }
 
     PlayerSidebarShell(
         title = title,
-        subtitle = subtitle,
+        subtitle = "",
         deviceType = deviceType,
         onClose = onClose,
         onBack = if (showAdjust) { { showAdjust = false } } else null
@@ -210,11 +203,7 @@ fun UniversalSettingsSidebar(
                                     title = formatSpeedLabel(speed),
                                     isSelected = playbackSpeed == speed,
                                     onClick = { onSpeedChange(speed) },
-                                    subtitle = when {
-                                        speed == 1.0f -> AppStrings.t(lang, "player.speed_standard")
-                                        speed < 1.0f -> AppStrings.t(lang, "player.speed_slower")
-                                        else -> AppStrings.t(lang, "player.speed_faster")
-                                    },
+                                    subtitle = if (speed == 1.0f) AppStrings.t(lang, "player.speed_standard") else null,
                                     deviceType = deviceType
                                 )
                             }

shared/src/commonMain/kotlin/com/fluxa/app/shared/feature/player/PlayerSidebarShell.kt

@@ -123,8 +123,8 @@ fun PlayerSidebarShell(
         val panelSizeModifier = when {
             isSideSheet && isMobile -> Modifier
                 .fillMaxHeight()
-                .fillMaxWidth(0.46f)
-                .widthIn(min = 300.dp, max = 520.dp)
+                .fillMaxWidth(0.38f)
+                .widthIn(min = 300.dp, max = 400.dp)
             isSideSheet -> Modifier
                 .widthIn(min = 300.dp, max = 420.dp)
                 .wrapContentHeight()
@@ -256,11 +256,11 @@ fun TrackItem(
     Row(
         modifier = modifier
             .fillMaxWidth()
-            .heightIn(min = if (resolvedDeviceType == DeviceType.TV) 56.dp else 52.dp)
+            .heightIn(min = if (resolvedDeviceType == DeviceType.TV) 52.dp else 46.dp)
             .clip(RoundedCornerShape(12.dp))
             .background(if (isSelected) Color.White.copy(alpha = 0.08f) else Color.Transparent)
             .clickable { onClick() }
-            .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 8.dp),
+            .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 6.dp),
         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
         horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)
     ) {