Creepso/andea_revanced-patches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(YouTube - Translations): Update Spanish (#79)

Browse source 
* Update strings.xml

* Update updated-strings.xml

* Update missing_strings.xml
This commit is contained in:
Freddy Morán Jr 2024-03-18 02:59:05 -06:00 committed by GitHub
parent 5191bbe677
commit 1c3731dc8c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 88 additions and 88 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

110
src/main/resources/youtube/translations/es-rES/missing_strings.xml
View file

@ -1,57 +1,57 @@
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Browse channels</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Movies</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Music</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Watch later</string>
<string name="revanced_keyword_invalid_length" formatted="false">Invalid keyword length (must be at least %s characters): %s.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_strings_summary">Configure keywords and phrases to hide, separated by new lines
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explorar canales</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Videojuegos</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">En vivo</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Películas</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Música</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Deportes</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Ver más tarde</string>
<string name="revanced_keyword_invalid_length" formatted="false">Longitud de palabra clave no válida (debe tener al menos %s caracteres): %s.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_strings_summary">Configura las palabras y frases clave que quieres ocultar, separadas por nuevas líneas.
Words with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc).</string>
<string name="revanced_keyword_filter_strings_title">Edit keyword filter</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary_off">Keyword filter is disabled.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary_on">Keyword filter is enabled.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary">Hides feed and search result videos using keyword filters.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_title">Enable keyword filter</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Rolling animations are enabled.</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Rolling animations are disabled.</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Disable rolling number animations</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_off">Community posts in related video are shown.</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_on">Community posts in related video are hidden.</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_title">Hide community posts in related video</string>
<string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_auto_play_summary">When you finished a video, another play automatically</string>
<string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_auto_play_title">Auto play the next video</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_summary">Hide videos with "Only for Membership" tag in Home Feed</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_title">Hide membership videos in Home Feed</string>
<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Tap to generate a playlist of all videos from channel from oldest to newest.
<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_title">Time-ordered playlist button</string>
<string name="revanced_overlay_button_whitelisting_summary">Tap to launch add channel into Channel Whitelist.</string>
<string name="revanced_overlay_button_whitelisting_title">Whitelist button</string>
<string name="revanced_override_premium_header_summary_off">Current Header: Default Header</string>
<string name="revanced_override_premium_header_summary_on">Current Header: Premium Header</string>
<string name="revanced_override_premium_header_title">Premium Header</string>
<string name="revanced_whitelisting_added" formatted="false">Channel %s was added to the %s whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_add_failed" formatted="false">Failed to add channel %s to the %s whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_channel_name">Channel Name</string>
<string name="revanced_whitelisting_empty">There are no whitelisted channels</string>
<string name="revanced_whitelisting_excluded">Not added to whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_fetch_failed" formated="false">Failed to retrieve channel details, received message %d</string>
<string name="revanced_whitelisting_included">Added to whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_reboot">Reboot to apply channel whitelist settings</string>
<string name="revanced_whitelisting_removed" formatted="false">Channel %s was removed from the %s whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_remove_failed" formatted="false">Failed to remove channel %s from the %s whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_settings_summary">Check or remove the list of channels added to the whitelist</string>
<string name="revanced_whitelisting_speed">Video Speed</string>
<string name="revanced_whitelisting_speed_button">Speed</string>
Las palabras con letras mayúsculas en el medio deben introducirse con las mayúsculas (p. ej.: iPhone, TikTok, LeBlanc).</string>
<string name="revanced_keyword_filter_strings_title">Editar filtro de palabras clave</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary_off">El filtro de palabras clave está desactivado.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary_on">El filtro de palabras clave está activado.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_summary">Oculta vídeos de feeds y resultados de búsqueda mediante filtros de palabras clave.</string>
<string name="revanced_keyword_filter_title">Activar filtro de palabras clave</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Las animaciones rodantes están activadas.</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Las animaciones rodantes están desactivadas.</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Desactivar animaciones de números rodantes</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_off">Las publicaciones comunitarias en vídeos relacionados están visibles.</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_summary_on">Las publicaciones comunitarias en vídeos relacionados están ocultas.</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_related_video_title">Ocultar publicaciones comunitarias en vídeos relacionados</string>
<string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_auto_play_summary">Cuando termines un vídeo, se reproducirá otro automáticamente</string>
<string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_auto_play_title">Reproducir automáticamente el siguiente vídeo</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_summary">Oculta los vídeos con la etiqueta "Solo para miembros" en la página de inicio</string>
<string name="revanced_hide_home_feed_membership_video_title">Ocultar vídeos para miembros en página de inicio</string>
<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Pulsa para generar una lista de reproducción de todos los vídeos del canal de más antiguo a más reciente".</string>
<string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_title">Botón de lista de reproducción ordenada por tiempo</string>
<string name="revanced_overlay_button_whitelisting_summary">Pulsa para añadir un canal a excepciones de canales.</string>
<string name="revanced_overlay_button_whitelisting_title">Botón de excepciones</string>
<string name="revanced_override_premium_header_summary_off">Cabecera actual: Cabecera predeterminada</string>
<string name="revanced_override_premium_header_summary_on">Cabecera actual: Cabecera Premium</string>
<string name="revanced_override_premium_header_title">Cabecera Premium</string>
<string name="revanced_whitelisting_added" formatted="false">El canal %s ha sido añadido a la lista %s</string>
<string name="revanced_whitelisting_add_failed" formatted="false">Error al añadir el canal %s a la lista %s</string>
<string name="revanced_whitelisting_channel_name">Nombre del canal</string>
<string name="revanced_whitelisting_empty">No hay canales en esta lista</string>
<string name="revanced_whitelisting_excluded">No añadido a esta lista</string>
<string name="revanced_whitelisting_fetch_failed" formated="false">Error al recuperar los detalles del canal, mensaje recibido %d</string>
<string name="revanced_whitelisting_included">Añadido a esta lista</string>
<string name="revanced_whitelisting_reboot">Reiniciar para aplicar los ajustes de excepciones de canales</string>
<string name="revanced_whitelisting_removed" formatted="false">El canal %s ha sido eliminado de la lista %s</string>
<string name="revanced_whitelisting_remove_failed" formatted="false">Error al eliminar el canal %s de la lista %s</string>
<string name="revanced_whitelisting_settings_summary">Comprobar o eliminar la lista de canales añadidos a excepciones</string>
<string name="revanced_whitelisting_speed">Velocidad de vídeo</string>
<string name="revanced_whitelisting_speed_button">Velocidad</string>
<string name="revanced_whitelisting_sponsorblock">SponsorBlock</string>
<string name="revanced_whitelisting_sponsorblock_button">SB</string>
<string name="revanced_whitelisting_title">Channel Whitelist</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_16_08_35">16.08.35 - Restore old explore tab</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_09_39">18.09.39 - Restore old library tab (Disable You Tab)</string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">"Spoof storyboard not available: "</string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">Spoof storyboard temporarily not available (API timed out).</string>
<string name="revanced_spoof_failure_generic">"Spoof storyboard temporarily not available: "</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_warning" formatted="false">Swiapeable area size can't be more than %s%%. Reset to default value.</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">Percentage of swipeable screen area.</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_title">Swipe overlay screen size</string>
<string name="revanced_whitelisting_sponsorblock_button">SponsorBlock</string>
<string name="revanced_whitelisting_title">Excepciones de canales</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_16_08_35">16.08.35 - Restaurar la antigua pestaña de explorar</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_09_39">18.09.39 - Restaurar la antigua pestaña de biblioteca (Desactivar la pestaña Tú)</string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_status_code" formatted="false">"Modificar guión gráfico no disponible: "</string>
<string name="revanced_spoof_failure_connection_timeout">Modificar guión gráfico temporalmente no disponible (la API no responde).</string>
<string name="revanced_spoof_failure_generic">"Modificar guión gráfico temporalmente no disponible: "</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_warning" formatted="false">El tamaño del área deslizable no puede ser mayor que %s%%. Restablecer al valor predeterminado.</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_summary">Porcentaje del área de pantalla deslizable.</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_rect_title">Tamaño de pantalla superpuesta deslizante</string>

46
src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">¿Activar los controles de accesibilidad para el reproductor de vídeo?</string>
<string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Sus controles se modifican porque un servicio de accesibilidad está activado.</string>
<string name="microg_not_installed_notice">Por favor, instale MicroG</string>
<string name="microg_not_installed_notice">Por favor, instala MicroG</string>
<string name="microg_not_installed_warning">MicroG no se encuentra</string>
<string name="microg_not_running_warning">MicroG no se ejecuta en segundo plano</string>
<string name="microg_settings_summary">Activa los ajustes de mensajería en la nube para recibir notificaciones</string>
@ -119,7 +119,7 @@ Nota: Es una característica que no ha sido probada."</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Desactivar vibración de los capítulos</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">Desactivar vibración al deslizar</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Desactivar vibración al desplazarse</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Desactivar vibración al desplazarse</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Desactivar vibración al deshacer desplazamiento</string>
<string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Desactivar vibración al hacer zoom</string>
<string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_off">El brillo HDR automático está activado</string>
<string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">El brillo HDR automático está desactivado</string>
@ -874,7 +874,7 @@ Problemas conocidos
<string name="sb_general_time_without">Mostrar duración del vídeo sin segmentos</string>
<string name="sb_general_time_without_sum_on">Duración del vídeo sin todos los segmentos, que se muestran entre paréntesis junto a la duración completa del vídeo</string>
<string name="sb_general_time_without_sum_off">La duración completa del vídeo está visible</string>
<string name="sb_create_segment_category">Crear nuevo segmento</string>
<string name="sb_create_segment_category">Creación de nuevo segmento</string>
<string name="sb_enable_create_segment">Mostrar botón de crear nuevo segmento</string>
<string name="sb_enable_create_segment_sum_on">El botón de crear nuevo segmento está visible.</string>
<string name="sb_enable_create_segment_sum_off">El botón de crear nuevo segmento está oculto.</string>
@ -915,29 +915,29 @@ Problemas conocidos
<string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">No volver a mostrar</string>
<string name="sb_diff_segments">¿Qué hacer con los diferentes segmentos?</string>
<string name="sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
<string name="sb_segments_sponsor_sum">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para autopromocionarse ni para dar publicidad gratuita a causas, creadores, sitios web o productos que les gustan</string>
<string name="sb_segments_selfpromo">Autopromoción/No pagada</string>
<string name="sb_segments_selfpromo_sum">Similar a \"Patrocinador\", excepto en el caso de la autopromoción o no pagada. Incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quién han colaborado</string>
<string name="sb_segments_sponsor_sum">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No para autopromocionarse ni para dar publicidad gratuita a causas, creadores, sitios web o productos que les gustan.</string>
<string name="sb_segments_selfpromo">Promoción propia/no pagada</string>
<string name="sb_segments_selfpromo_sum">Similar a \"Patrocinador\", excepto cuando se trata de promoción propia o no pagada. Incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quién colaboraron.</string>
<string name="sb_segments_interaction">Recordatorio de interacción (suscripción)</string>
<string name="sb_segments_interaction_sum">Un breve recordatorio para que den me gusta, se suscriban o les sigan en medio del contenido. Si es largo o trata sobre algo específico, debería ir en la sección de autopromoción</string>
<string name="sb_segments_interaction_sum">Un breve recordatorio para que des me gusta, te suscribas o les sigas en medio del contenido. Si es largo o trata sobre algo específico, debería ir en la sección de promoción propia.</string>
<string name="sb_segments_highlight">Destacado</string>
<string name="sb_segments_highlight_sum">La parte del vídeo que la mayoría de la gente busca</string>
<string name="sb_segments_highlight_sum">La parte del vídeo que la mayoría de la gente busca.</string>
<string name="sb_segments_intro">Animación de introducción/Intermisión</string>
<string name="sb_segments_intro_sum">Un intervalo sin contenido real. Puede ser una pausa, un fotograma estático o una animación que se repite. No incluye transiciones que contengan información</string>
<string name="sb_segments_intro_sum">Un intervalo sin contenido real. Puede ser una pausa, un fotograma estático o una animación que se repite. No incluye transiciones que contengan información.</string>
<string name="sb_segments_outro">Tarjetas finales/Créditos</string>
<string name="sb_segments_outro_sum">Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con información</string>
<string name="sb_segments_preview">Vista previa/Resumen/Enganche</string>
<string name="sb_segments_preview_sum">Colección de clips que muestran lo que está por venir o lo que sucedió en el vídeo o en otros vídeos de una serie, donde toda la información se repite en otra parte</string>
<string name="sb_segments_outro_sum">Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con información.</string>
<string name="sb_segments_preview">Adelanto/Resumen/Enganche</string>
<string name="sb_segments_preview_sum">Colección de clips que muestran lo que está por venir o lo que sucedió en el vídeo o en otros vídeos de una serie, donde toda la información se repite en otra parte.</string>
<string name="sb_segments_filler">Tangente de relleno/Chistes</string>
<string name="sb_segments_filler_sum">Escenas tangenciales añadidas solo para relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo. No incluye segmentos que proporcionen contexto o detalles de fondo</string>
<string name="sb_segments_filler_sum">Escenas tangenciales añadidas solo para relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo. No incluye segmentos que proporcionen contexto o detalles de fondo.</string>
<string name="sb_segments_nomusic">Música: Sección sin música</string>
<string name="sb_segments_nomusic_sum">Solo para usar en vídeos musicales. Secciones de vídeos musicales sin música, que no estén ya cubiertas por otra categoría</string>
<string name="sb_segments_nomusic_sum">Solo para usar en vídeos musicales. Secciones de vídeos musicales sin música, que no estén ya cubiertas por otra categoría.</string>
<string name="sb_skip_button_compact">Omitir</string>
<string name="sb_skip_button_compact_highlight">Destacado</string>
<string name="sb_skip_button_sponsor">Omitir patrocinador</string>
<string name="sb_skip_button_selfpromo">Omitir promoción</string>
<string name="sb_skip_button_interaction">Omitir interacción</string>
<string name="sb_skip_button_highlight">Ir a destacado</string>
<string name="sb_skip_button_highlight">Omitir destacado</string>
<string name="sb_skip_button_intro_beginning">Omitir introducción</string>
<string name="sb_skip_button_outro">Omitir créditos</string>
<string name="sb_skip_button_preview_beginning">Omitir resumen</string>
@ -945,12 +945,12 @@ Problemas conocidos
<string name="sb_skip_button_nomusic">Omitir sin música</string>
<string name="sb_skip_button_unsubmitted">Omitir segmento</string>
<string name="sb_skipped_sponsor">Patrocinador omitido</string>
<string name="sb_skipped_selfpromo">Autopromoción omitida</string>
<string name="sb_skipped_selfpromo">Promoción propia omitida</string>
<string name="sb_skipped_interaction">Recordatorio molesto omitido</string>
<string name="sb_skipped_highlight">Saltado a destacado</string>
<string name="sb_skipped_highlight">Destacado omitido</string>
<string name="sb_skipped_intro_beginning">Introducción omitida</string>
<string name="sb_skipped_outro">Créditos omitidos</string>
<string name="sb_skipped_preview_beginning">Resumen omitido</string>
<string name="sb_skipped_preview_beginning">Adelanto omitido</string>
<string name="sb_skipped_filler">Relleno omitido</string>
<string name="sb_skipped_nomusic">Sección sin música omitida</string>
<string name="sb_skipped_unsubmitted">Segmento no enviado omitido</string>
@ -987,12 +987,12 @@ Problemas conocidos
<string name="sb_new_segment_time_start">Tiempo en que comienza el segmento</string>
<string name="sb_new_segment_time_end">Tiempo en que finaliza el segmento</string>
<string name="sb_new_segment_confirm_title">¿Son correctos los tiempos?</string>
<string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">El segmento dura de %02d:%02d hasta %02d:%02d (%d minutos %02d segundos)\n¿Está listo para enviarlo?</string>
<string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">El segmento dura de %02d:%02d hasta %02d:%02d (%d minutos %02d segundos)\n¿Está listo para ser enviado?</string>
<string name="sb_new_segment_start_is_before_end">El inicio debe ser antes del final</string>
<string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Primero marque dos ubicaciones en la barra de tiempo</string>
<string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualice el segmento y asegúrese de que salta sin problemas</string>
<string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Primero marca dos ubicaciones en la barra de tiempo</string>
<string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualiza el segmento y asegúrate de que se omite sin problemas</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_title">Editar tiempo del segmento manualmente</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">¿Desea editar el tiempo para el inicio o el fin del segmento?</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">¿Quieres editar el tiempo para el inicio o el fin del segmento?</string>
<string name="sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Tiempo no válido</string>
<string name="sb_stats">Estadísticas</string>
<string name="sb_stats_connection_failure">Estadísticas temporalmente no disponibles (la API está caída)</string>
@ -1020,5 +1020,5 @@ Problemas conocidos
<string name="sb_reset_color">Restablecer color</string>
<string name="sb_about">Información</string>
<string name="sb_reset">Restablecer</string>
<string name="sb_about_api_sum">Los datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas para otras plataformas</string>
<string name="sb_about_api_sum">Los datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas para otras plataformas.</string>
</resources>

20
src/main/resources/youtube/translations/es-rES/updated-strings.xml
View file

@ -1,11 +1,11 @@
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"Gray description is shown.
• From your Watch Later playlist.
• People also watched this video.
• Channel viewers also watch this channel, etc."</string>
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"Gray description is hidden.
• From your Watch Later playlist.
• People also watched this video.
• Channel viewers also watch this channel, etc."</string>
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">"La descripción en gris está visible.
• De tu lista de reproducción Ver más tarde.
• La gente también vio este vídeo.
• Los espectadores del canal también ven este canal, etc."</string>
<string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">"La descripción en gris está oculta.
• De tu lista de reproducción Ver más tarde.
• La gente también vio este vídeo.
• Los espectadores del canal también ven este canal, etc."</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Append playback speed. Tap and hold on timestamp to change the type while playing the video.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Append video quality. Tap and hold on timestamp to change the type while playing the video.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Añadir velocidad de reproducción. Mantén pulsada la marca de tiempo para cambiar el tipo mientras se reproduce el vídeo.</string>
<string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Añadir calidad de vídeo. Mantén pulsada la marca de tiempo para cambiar el tipo mientras se reproduce el vídeo.</string>