diff --git a/app/src/main/java/com/nuvio/tv/ui/screens/player/SubtitleDialog.kt b/app/src/main/java/com/nuvio/tv/ui/screens/player/SubtitleDialog.kt
index a7d7fcb0..28195e34 100644
--- a/app/src/main/java/com/nuvio/tv/ui/screens/player/SubtitleDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/com/nuvio/tv/ui/screens/player/SubtitleDialog.kt
@@ -238,7 +238,7 @@ private fun SubtitleTab(
         Row(
             modifier = Modifier
                 .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 10.dp)
-                .width(IntrinsicSize.Min), 
+                .width(IntrinsicSize.Max), 
             verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
             horizontalArrangement = Arrangement.Start
         ) {
@@ -247,7 +247,9 @@ private fun SubtitleTab(
                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 color = if (isSelected) Color.White else Color.White.copy(alpha = 0.7f),
                 maxLines = 1,
-                overflow = TextOverflow.Ellipsis
+                softWrap = false,
+                overflow = TextOverflow.Visible,
+                modifier = Modifier.wrapContentWidth(unbounded = true)
             )
 
             if (badgeCount != null && badgeCount > 0) {
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8d0c23ed..1595ca92 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -645,7 +645,7 @@
     <string name="subtitle_tab_addons">Addons</string>
     <string name="subtitle_tab_languages">Idiomas</string>
     <string name="subtitle_tab_style">Estilo</string>
-    <string name="subtitle_tab_delay">Atraso</string>
+    <string name="subtitle_tab_delay">Sincronização</string>
     <string name="subtitle_none">Nenhuma</string>
     <string name="subtitle_all">Todas</string>
     <string name="subtitle_section_core">Principal</string>