From b03d2f6bbb44a42cf2ca28f57fdb8a7e55366509 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SnaexCZ <mario.vana1993@gmail.com>
Date: Wed, 11 Mar 2026 21:54:05 +0100
Subject: [PATCH] Add Czech localization for app strings

Add Czech localization strings for various app features.
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 273 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 273 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-cs/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..393726c7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -0,0 +1,273 @@
+<resources>
+    <string name="type_movie">Film</string>
+    <string name="type_series">Seriál</string>
+
+    <string name="home_no_addons">Žádné doplňky nejsou nainstalovány. Přidejte jeden pro začátek.</string>
+    <string name="home_no_catalog_addons">Žádné katalogové doplňky. Nainstalujte katalogový doplněk pro zobrazení obsahu.</string>
+    <string name="error_generic">Vyskytla se chyba</string>
+
+    <string name="action_retry">Zkusit znovu</string>
+
+    <string name="continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
+    <string name="cw_upcoming">Brzy</string>
+    <string name="cw_next_up">Další díl</string>
+    <string name="cw_resume">Pokračovat</string>
+    <string name="cw_airs_date">Vysílá se %1$s</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Přejít na detaily</string>
+    <string name="cw_action_remove">Odstranit</string>
+    <string name="cw_dialog_subtitle">Vyberte, co chcete s touto položkou udělat.</string>
+
+    <string name="catalog_from_addon">z %1$s</string>
+    <string name="action_see_all">Zobrazit vše</string>
+
+    <string name="hero_creator">Tvůrce: %1$s</string>
+    <string name="hero_director">Režisér: %1$s</string>
+    <string name="hero_writer">Scénář: %1$s</string>
+    <string name="hero_play">Přehrát</string>
+    <string name="hero_play_episode">Přehrát S%1$d, E%2$d</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Přidat do knihovny</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Odstranit z knihovny</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Označit jako nezhlédnuté</string>
+    <string name="hero_play_trailer">Přehrát trailer</string>
+    <string name="hero_press_back_trailer">Stiskněte zpět pro ukončení traileru</string>
+    <string name="cd_rating">Hodnocení</string>
+
+    <string name="episodes_season">Série %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">Speciály</string>
+    <string name="episodes_episode">Epizoda</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Zhlédnuto</string>
+    <string name="episodes_dialog_subtitle">Akce epizody</string>
+    <string name="episodes_mark_watched">Označit jako zhlédnuté</string>
+    <string name="episodes_mark_unwatched">Označit jako nezhlédnuté</string>
+    <string name="episodes_mark_season_watched">Označit sérii jako zhlédnutou</string>
+    <string name="episodes_mark_season_unwatched">Označit sérii jako nezhlédnutou</string>
+    <string name="episodes_mark_previous_watched">Označit předchozí epizody jako zhlédnuté</string>
+    <string name="episodes_play">Přehrát</string>
+    <string name="episodes_season_actions">Akce série</string>
+
+    <string name="detail_tab_cast">Tvůrci a herci</string>
+    <string name="detail_tab_ratings">Hodnocení</string>
+    <string name="detail_tab_more_like_this">Podobné tituly</string>
+    <string name="detail_section_network">Stanice</string>
+    <string name="detail_section_production">Produkce</string>
+    <string name="detail_lists_fallback">Seznamy</string>
+    <string name="detail_lists_subtitle">Vyberte, do kterých seznamů má být tento titul zařazen.</string>
+    <string name="action_save">Uložit</string>
+    <string name="action_saving">Ukládá se…</string>
+
+    <string name="appearance_language">Jazyk aplikace</string>
+    <string name="appearance_language_subtitle">Přepsat jazyk systému</string>
+    <string name="appearance_language_system">Výchozí podle systému</string>
+    <string name="appearance_language_dialog_title">Vyberte jazyk</string>
+    <string name="appearance_language_restart_hint">Restartujte aplikaci pro použití změny jazyka.</string>
+
+    <string name="appearance_title">Vzhled</string>
+    <string name="appearance_subtitle">Vyberte barevné téma a jazyk</string>
+    <string name="cd_selected">Vybráno</string>
+
+    <string name="about_title">O aplikaci</string>
+    <string name="about_subtitle">Informace o aplikaci, aktualizace a právní odkazy</string>
+    <string name="about_made_with_love">Vytvořeno s ❤️ týmem Tapframe a přáteli</string>
+    <string name="about_version">Verze %1$s</string>
+    <string name="about_check_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
+    <string name="about_check_updates_subtitle">Stáhnout nejnovější verzi</string>
+    <string name="about_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
+    <string name="about_privacy_policy_subtitle">Zobrazit zásady ochrany osobních údajů</string>
+
+    <string name="settings_account">Účet</string>
+    <string name="settings_account_subtitle">Účet a stav synchronizace.</string>
+    <string name="settings_profiles">Profily</string>
+    <string name="settings_profiles_subtitle">Spravovat uživatelské profily.</string>
+    <string name="settings_layout">Rozložení</string>
+    <string name="settings_layout_subtitle">Domovská obrazovka a styly posterů.</string>
+    <string name="settings_plugins">Pluginy</string>
+    <string name="settings_plugins_subtitle">Repozitáře a poskytovatelé.</string>
+    <string name="settings_integration">Integrace</string>
+    <string name="settings_playback">Přehrávání</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Přehrávač, titulky a automatické přehrávání.</string>
+    <string name="settings_trakt_subtitle">Otevřít obrazovku připojení Trakt.</string>
+    <string name="settings_about_subtitle">Verze a zásady.</string>
+    <string name="settings_debug">Debug</string>
+    <string name="settings_debug_subtitle">Nástroje pro vývojáře a funkční přepínače.</string>
+    <string name="settings_plugins_section_subtitle">Spravovat repozitáře, poskytovatele a stavy pluginů.</string>
+    <string name="settings_account_section_subtitle">Účet a stav synchronizace.</string>
+    <string name="settings_integrations_section">Integrace</string>
+    <string name="settings_integrations_section_subtitle">Vyberte nastavení TMDB nebo MDBList</string>
+    <string name="settings_tmdb_subtitle">Ovládání obohacení metadat</string>
+    <string name="settings_mdblist_subtitle">Externí poskytovatelé hodnocení</string>
+
+    <string name="playback_title">Nastavení přehrávání</string>
+    <string name="playback_subtitle">Konfigurace videa a titulků</string>
+    <string name="cd_decrease">Snížit</string>
+    <string name="cd_increase">Zvýšit</string>
+    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="action_none">Žádné</string>
+
+    <string name="playback_section_general">Obecné</string>
+    <string name="playback_section_general_desc">Základní chování přehrávání.</string>
+    <string name="playback_loading_overlay">Načítací obrazovka</string>
+    <string name="playback_loading_overlay_sub">Zobrazit načítací obrazovku až do prvního video snímku.</string>
+    <string name="playback_pause_overlay">Obrazovka pozastavení</string>
+    <string name="playback_pause_overlay_sub">Zobrazit detaily po 5 sekundách pauzy.</string>
+    <string name="playback_show_clock_sub">Zobrazit aktuální čas a čas ukončení během zobrazení ovládacích prvků.</string>
+    <string name="playback_skip_intro">Přeskočit intro</string>
+    <string name="playback_skip_intro_sub">Použít introdb.app k detekci úvodů a rekapitulací.</string>
+    <string name="playback_auto_frame_rate">Automatická snímková frekvence</string>
+    <string name="playback_section_player">Přehrávač &amp; výběr streamu</string>
+    <string name="playback_section_player_desc">Preference přehrávače, automatické přehrávání a filtrování zdrojů.</string>
+    <string name="playback_player">Přehrávač</string>
+    <string name="playback_player_internal">Interní</string>
+    <string name="playback_player_external">Externí</string>
+    <string name="playback_player_ask">Zeptat se při každém přehrání</string>
+    <string name="playback_section_audio">Audio &amp; Trailer</string>
+    <string name="playback_section_audio_desc">Chování trailerů a ovládání audia.</string>
+    <string name="playback_section_subtitles">Titulky</string>
+    <string name="playback_section_subtitles_desc">Jazyk, styl a režim renderování.</string>
+    <string name="playback_afr_open">Otevřít</string>
+    <string name="playback_afr_closed">Zavřeno</string>
+    <string name="playback_afr_off">Vypnuto</string>
+    <string name="playback_afr_off_sub">Nemění obnovovací frekvenci displeje.</string>
+    <string name="playback_afr_on_start">Při spuštění</string>
+    <string name="playback_afr_on_start_sub">Přepnout při začátku přehrávání.</string>
+    <string name="playback_afr_on_start_stop">Při spuštění/ukončení</string>
+    <string name="playback_afr_on_start_stop_sub">Přepnout při spuštění a obnovit při ukončení.</string>
+    <string name="playback_player_external_desc">Vždy otevřít streamy v externí aplikaci</string>
+    <string name="playback_player_ask_desc">Vybrat přehrávač při každém přehrání</string>
+
+    <string name="audio_trailer_section">Trailer</string>
+    <string name="audio_autoplay_trailers">Automaticky přehrávat trailery</string>
+    <string name="audio_autoplay_trailers_sub">Automaticky přehrát trailery na detailní obrazovce po chvíli nečinnosti</string>
+    <string name="audio_trailer_delay">Zpoždění traileru</string>
+    <string name="audio_section">Audio</string>
+    <string name="audio_lang_default">Výchozí (podle souboru)</string>
+    <string name="audio_lang_device">Jazyk zařízení</string>
+    <string name="audio_preferred_lang">Preferovaný jazyk audia</string>
+    <string name="audio_skip_silence">Přeskočit ticho</string>
+    <string name="audio_skip_silence_sub">Přeskočit tiché části audia během přehrávání</string>
+    <string name="audio_advanced_section">Pokročilé audio</string>
+    <string name="audio_advanced_warning">Tato nastavení mohou způsobit problémy na některých zařízeních. Měníte na vlastní riziko.</string>
+    <string name="audio_decoder_device_only">Pouze hardwarové dekodéry</string>
+    <string name="audio_decoder_prefer_device">Preferovat hardwarové dekodéry</string>
+    <string name="audio_decoder_prefer_app">Preferovat dekodéry aplikace (FFmpeg)</string>
+    <string name="audio_decoder_priority">Priorita dekodéru</string>
+    <string name="audio_tunneled">Tunelované přehrávání</string>
+    <string name="audio_tunneled_sub">Hardwarová synchronizace audio/video. Může zlepšit přehrávání na některých Android TV zařízeních.</string>
+    <string name="audio_dv_sub">Mapovat Dolby Vision profil 7 na standardní HEVC pro zařízení bez podpory DV</string>
+    <string name="audio_decoder_device_only_desc">Použít pouze vestavěné hardwarové dekodéry. Nejkompatibilnější, ale nemusí podporovat všechny formáty.</string>
+    <string name="audio_decoder_prefer_device_desc">Použít hardwarové dekodéry, pokud jsou dostupné, jinak FFmpeg. Doporučeno pro většinu zařízení.</string>
+    <string name="audio_decoder_prefer_app_desc">Použít FFmpeg dekodéry, pokud jsou dostupné. Lepší podpora formátů, vyšší zatížení CPU.</string>
+    <string name="audio_decoder_controls">Ovládá, zda se použijí hardwarové nebo softwarové (FFmpeg) dekodéry pro audio a video</string>
+
+    <string name="sub_section">Titulky</string>
+    <string name="sub_not_set">Nenastaveno</string>
+    <string name="sub_forced_lang">Vynucené</string>
+    <string name="sub_preferred_lang">Preferovaný jazyk</string>
+    <string name="sub_secondary_lang">Sekundární preferovaný jazyk</string>
+    <string name="sub_organization">Uspořádání titulků</string>
+    <string name="sub_size">Velikost</string>
+    <string name="sub_vertical_offset">Vertikální pozice</string>
+    <string name="sub_bold">Tučné písmo</string>
+    <string name="sub_bold_sub">Použít tučné písmo pro titulky</string>
+    <string name="sub_text_color">Barva textu</string>
+    <string name="sub_bg_color">Barva pozadí</string>
+    <string name="sub_outline">Obrys</string>
+    <string name="sub_outline_sub">Přidat obrys kolem textu titulků pro lepší čitelnost</string>
+    <string name="sub_outline_color">Barva obrysu</string>
+    <string name="sub_advanced_section">Pokročilé renderování titulků</string>
+    <string name="sub_libass">Použít libass pro ASS/SSA titulky</string>
+    <string name="sub_libass_sub">Dočasně vypnuto kvůli údržbě</string>
+    <string name="sub_libass_mode">Režim renderování Libass</string>
+    <string name="sub_mode_overlay_gl">Overlay OpenGL (doporučeno)</string>
+    <string name="sub_mode_overlay_gl_sub">Nejlepší kvalita s podporou HDR. Renderuje titulky na samostatném vlákně.</string>
+    <string name="sub_mode_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="sub_mode_effects_gl">Efekty OpenGL</string>
+    <string name="sub_mode_effects_gl_sub">Podpora animací pomocí Media3 efektů. Rychlejší než Canvas.</string>
+    <string name="sub_mode_effects_canvas">Efekty Canvas</string>
+    <string name="sub_mode_effects_canvas_sub">Podpora animací pomocí Media3 efektů s Canvas renderováním.</string>
+    <string name="sub_mode_standard">Standardní titulky</string>
+    <string name="sub_mode_standard_sub">Základní renderování titulků bez animací. Nejkompatibilnější.</string>
+    <string name="sub_org_none">Žádné (výchozí pořadí)</string>
+    <string name="sub_org_by_lang">Podle jazyka</string>
+    <string name="sub_org_by_addon">Podle doplňku</string>
+    <string name="sub_org_none_desc">Zobrazit titulky ve výchozím pořadí doplňků.</string>
+    <string name="sub_org_by_lang_desc">Seskupit titulky podle jazyka.</string>
+    <string name="sub_org_by_addon_desc">Seskupit titulky podle zdroje doplňku.</string>
+
+    <string name="autoplay_reuse_last_link">Použít poslední odkaz</string>
+    <string name="autoplay_reuse_last_link_sub">Automaticky přehrát poslední funkční stream pro tento film/epizodu, pokud je cache stále platná</string>
+    <string name="autoplay_last_link_cache">Doba platnosti cache posledního odkazu</string>
+    <string name="autoplay_mode_manual">Manuální (vybrat stream)</string>
+    <string name="autoplay_mode_first">Automaticky přehrát první zdroj</string>
+    <string name="autoplay_mode_regex">Automaticky přehrát podle regexu</string>
+    <string name="autoplay_stream_selection">Výběr streamu</string>
+    <string name="autoplay_next_episode">Automaticky přehrát další epizodu</string>
+    <string name="autoplay_next_episode_sub">Spustit další epizodu automaticky, když se zobrazí výzva.</string>
+    <string name="autoplay_threshold_pct">Procenta</string>
+    <string name="autoplay_threshold_min">Minuty před koncem</string>
+    <string name="autoplay_threshold_mode">Režim prahu pro další epizodu</string>
+    <string name="autoplay_threshold_pct_title">Procentuální práh</string>
+    <string name="autoplay_threshold_pct_sub">Použije se, když není dostupný čas outro sekvence.</string>
+    <string name="autoplay_threshold_min_title">Prahové minuty</string>
+    <string name="autoplay_threshold_min_sub">Použije se, když není dostupný čas outro sekvence.</string>
+    <string name="autoplay_scope_all">Všechny zdroje</string>
+    <string name="autoplay_scope_addons">Pouze nainstalované doplňky</string>
+    <string name="autoplay_scope_plugins">Pouze povolené pluginy</string>
+    <string name="autoplay_scope">Rozsah automatického přehrávání</string>
+    <string name="autoplay_allowed_addons">Povolené doplňky</string>
+    <string name="autoplay_all_addons">Všechny nainstalované doplňky</string>
+    <string name="autoplay_allowed_plugins">Povolené pluginy</string>
+    <string name="autoplay_all_plugins">Všechny povolené pluginy</string>
+    <string name="autoplay_regex_placeholder">Není nastaven žádný vzor. Příklad: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="autoplay_regex_title">Regex vzor</string>
+    <string name="autoplay_no_items">Žádné položky nejsou dostupné</string>
+    <string name="autoplay_mode_manual_desc">Vždy zobrazit seznam zdrojů a nechat mě vybrat.</string>
+    <string name="autoplay_mode_first_desc">Automaticky přehrát první dostupný zdroj.</string>
+    <string name="autoplay_mode_regex_desc">Přehrát první zdroj, který odpovídá regex vzoru.</string>
+    <string name="autoplay_scope_all_desc">Automatické přehrávání může použít doplňky i pluginy.</string>
+    <string name="autoplay_scope_addons_desc">Automatické přehrávání zohlední pouze streamy z nainstalovaných doplňků.</string>
+    <string name="autoplay_scope_plugins_desc">Automatické přehrávání zohlední pouze streamy z povolených pluginů.</string>
+    <string name="autoplay_threshold_pct_desc">Použije se, když není dostupný čas outro sekvence.</string>
+    <string name="autoplay_threshold_min_desc">Použije se, když není dostupný čas outro sekvence.</string>
+    <string name="autoplay_regex_matches">Porovnává název/titul/description/addon/url streamu. Příklad: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="autoplay_regex_presets">Předvolby</string>
+    <string name="autoplay_invalid_regex">Neplatný regex vzor</string>
+
+    <string name="layout_title">Nastavení rozložení</string>
+    <string name="layout_subtitle">Upravte domovské rozložení, viditelnost obsahu a chování posterů</string>
+    <string name="layout_classic">Klasické zobrazení</string>
+    <string name="layout_grid">Mřížkové zobrazení</string>
+    <string name="layout_modern">Moderní zobrazení</string>
+    <string name="layout_classic_desc">Procházejte kategorie horizontálně</string>
+    <string name="layout_grid_desc">Prohlížejte vše ve vertikální mřížce s hero sekcí</string>
+    <string name="layout_modern_desc">Fixní hero s jedním aktivním řádkem pro rychlejší prohlížení</string>
+    <string name="layout_section_home">Domovské rozložení</string>
+    <string name="layout_section_home_desc">Vyberte strukturu a zdroj hero obsahu.</string>
+    <string name="layout_landscape_posters">Na šířku</string>
+    <string name="layout_landscape_posters_sub">Přepínat mezi portrétními a landscape kartami v moderním zobrazení.</string>
+    <string name="layout_preview_row">Zobrazit náhledový řádek</string>
+    <string name="layout_preview_row_sub">Zobrazit částečný náhled následujícího řádku v moderním rozložení.</string>
+    <string name="layout_hero_catalogs">Hero katalogy</string>
+    <string name="layout_hero_catalogs_sub">Vyberte jeden nebo více katalogů pro hero obsah.</string>
+    <string name="layout_section_content">Obsah domovské obrazovky</string>
+    <string name="layout_section_content_desc">Ovládejte, co se zobrazuje na domovské obrazovce a ve vyhledávání.</string>
+    <string name="layout_collapse_sidebar">Skrýt boční panel</string>
+    <string name="layout_collapse_sidebar_sub">Skrýt boční panel ve výchozím stavu; zobrazit při zaměření.</string>
+    <string name="layout_modern_sidebar">Moderní boční panel</string>
+    <string name="layout_modern_sidebar_sub">Povolit plovoucí boční navigaci.</string>
+    <string name="layout_modern_sidebar_blur">Rozmazání bočního panelu</string>
+    <string name="layout_modern_sidebar_blur_sub">Přepínat efekt rozmazání pro moderní boční panel.</string>
+    <string name="layout_show_hero">Zobrazit hero sekci</string>
+    <string name="layout_show_hero_sub">Zobrazit hero karusel v horní části domovské obrazovky.</string>
+    <string name="layout_show_discover">Zobrazit Objevovat ve vyhledávání</string>
+    <string name="layout_show_discover_sub">Zobrazit sekci prohlížení, když je vyhledávání prázdné.</string>
+    <string name="layout_poster_labels">Zobrazit názvy posterů</string>
+    <string name="layout_poster_labels_sub">Zobrazit názvy pod postery v řádcích, mřížce a zobrazení všech.</string>
+    <string name="layout_addon_name">Zobrazit název doplňku</string>
+    <string name="layout_addon_name_sub">Zobrazit název zdroje pod katalogovými tituly.</string>
+    <string name="layout_catalog_type">Zobrazit typ katalogu</string>
+    <string name="layout_catalog_type_sub">Zobrazit typ (Film/Seriál) vedle názvu katalogu.</string>
+    <string name="layout_section_detail">Detailní stránka</string>
+    <string name="layout_section_detail_desc">Nastavení pro detailní a epizodovou obrazovku.</string>
+    <string name="layout_blur_unwatched">Rozmazat nezhlédnuté epizody</string>
+    <string name="layout_blur_un