diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 87d949e6..068e9fd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -952,4 +952,120 @@
     <string name="update_open_settings">Apri Impostazioni</string>
     <string name="update_install">Installa</string>
     <string name="update_ignore">Ignora</string>
+
+    <string name="auth_notice_nuvio_logged_out">Sei stato disconnesso da Nuvio. Effettua nuovamente il login.</string>
+    <string name="auth_notice_trakt_logged_out">Sei stato disconnesso da Trakt. Effettua nuovamente il login.</string>
+    <string name="error_state_generic_issue">Qualcosa è andato storto.</string>
+    <string name="error_state_possible_fix">Possibile fix: %1$s</string>
+    <string name="error_state_fix_retry_soon">riprova tra poco.</string>
+    <string name="error_state_issue_no_metadata_any_addon">Questo id non può caricare dettagli perchè nessuno degli addon installati ha fornito metadati a riguardo.</string>
+    <string name="error_state_fix_no_metadata_any_addon">Prova un altro addon, disabilita \"Preferisci meta da addon esterni\" nelle impostazioni \"Layout\" , o assicurati che almeno un addon installato supporti questo id.</string>
+    <string name="error_state_prefix_no_supported_metadata">Nessun addon installato supporta metadati per</string>
+    <string name="error_state_prefix_no_addon_for_id">Nessun addon installato è in grado di fornire metadati per l\'id=</string>
+    <string name="error_state_fix_no_supported_metadata">installa o aggiorna un addon che supporti questo tipo di contenuto e poi riprova.</string>
+    <string name="error_state_prefix_tried_meta_addons">Addon per metadati usato:</string>
+    <string name="error_state_fix_tried_meta_addons">installa un addon che supporti questo id, o aggiorna l\'addon e poi riprova.</string>
+    <string name="error_state_issue_missing_metadata_for_id">non ha metadati per questo id</string>
+    <string name="error_state_fix_missing_metadata_for_id">apri questo id da un addon diverso, disabilita \"Preferisci meta da addon esterni\", o assicurati che l'\ addon supporta questo id.</string>
+    <string name="error_state_issue_addon_unreachable">non raggiungibile</string>
+    <string name="error_state_fix_addon_unreachable">controlla la tua connessione ad internet, verifica che l\'URL dell\'addon sia raggiungibile e poi riprova.</string>
+    <string name="error_state_issue_addon_connection_failed">connessione rifiutata</string>
+    <string name="error_state_fix_addon_connection_failed">assicurati che il server dell\'addon sia online e raggiungibile e poi riprova.</string>
+    <string name="error_state_issue_addon_timeout">impiegato troppo tempo per rispondere</string>
+    <string name="error_state_fix_addon_timeout">riprova fra poco , o prova un addon diverso se continua a succedere.</string>
+    <string name="error_state_issue_addon_cleartext">utilizza una connessione HTTP non sicura che Android ha bloccato</string>    
+    <string name="error_state_fix_addon_cleartext">cambia l\'URL dell\'addon in HTTPS o aggiorna la sua configurazione.</string>
+    <string name="error_state_fix_addon_generic">riprova, aggiorna , reinstalla l\'addon oppure provane uno diverso.</string>
+    <string name="error_state_addon_issue_template">%1$s: %2$s.</string>
+    <string name="error_meta_not_found">Metadati non trovati</string>
+    <string name="error_meta_no_supported_addon">Nessuno fra gli addon installati supporta metadati per \"%1$s\".</string>
+    <string name="error_meta_no_addon_for_id">Nessuno fra gli addon installati fornisce metadati per l\'id=%1$s (tipo=%2$s).</string>
+    <string name="error_meta_tried_none">Addon per metadati usato: %1$s. Nessuno di loro ha fornito metadati per l\'id=%2$s (tipo=%3$s).</string>
+    <string name="error_meta_tried_generic">Addon per metadati usato: %1$s. Non è stato possibile caricare i metadati per l\'id=%2$s (tipo=%3$s).</string>
+    <string name="error_meta_tried_issues">Addon per metadati usato: %1$s. Non è stato possibile caricare i metadati per l\'id=%2$s (tipo=%3$s). Problema: %4$s.</string>
+    <string name="error_stream_no_supported_addon">Nessuno fra gli addon installati supporta streams per \"%1$s\".</string>
+    <string name="error_stream_tried_none">Addon per stream usati: %1$s. Nessuno di loro ha fornito stream per l\'id=%2$s (tipo=%3$s).</string>
+    <string name="error_stream_tried_generic">Addon per stream usati: %1$s. Non è stato possibile caricare stream per l\'id=%2$s (tipo=%3$s).</string>
+    <string name="error_stream_tried_issues">Addon per stream usati: %1$s. Non è stato possibile caricare stream per l\'id=%2$s (tipo=%3$s). Problema: %4$s.</string>
+    <string name="cw_percent_watched">%1$d%% guardato</string>
+    <string name="tmdb_entity_kind_company">Casa di Produzione</string>
+    <string name="tmdb_entity_kind_network">Network</string>
+    <string name="tmdb_entity_rail_popular">Populari</string>
+    <string name="tmdb_entity_rail_top_rated">Top Rated</string>
+    <string name="tmdb_entity_rail_recent">Recenti</string>
+    <string name="tmdb_entity_empty_title">Nessun titolo trovato</string>
+    <string name="tmdb_entity_empty_subtitle">TMDB non ha titoli disponibili per questa selezione.</string>
+    <string name="episodes_unavailable">Non Disponibile</string>
+    <string name="series_status_ended">Terminato</string>
+    <string name="series_status_continuing">In corso</string>
+    <string name="series_status_current">Attuale</string>
+    <string name="series_status_cancelled">Cancellata</string>
+    <string name="series_status_released">Distribuita</string>
+    <string name="series_status_planned">Pianificata</string>
+    <string name="series_status_rumored">Rumor</string>
+    <string name="series_status_in_production">In Produzione</string>
+    <string name="series_status_post_production">Post Produzione</string>
+    <string name="settings_network">Velocità di Rete</string>
+    <string name="settings_network_subtitle">Diagnostica Latenza e Download</string>
+    <string name="settings_advanced">Avanzate</string>
+    <string name="settings_advanced_subtitle">Esegui diagnostica velocità di rete</string>
+    <string name="network_speed_test_run">Esegui Speed Test</string>
+    <string name="network_speed_test_running">Esecuzione Speed Test in corso</string>
+    <string name="network_speed_test_subtitle">Misura velocità download e latenza</string>
+    <string name="network_testing_latency">Misurando latenza</string>
+    <string name="network_testing_download">Misurando velocità download</string>
+    <string name="network_results_title">Risultati</string>
+    <string name="network_latency_label">Latenza</string>
+    <string name="network_download_label">Download</string>
+    <string name="network_error_prefix">Errore: %1$s</string>
+    <string name="network_powered_by_fast">Offerto da fast.com</string>
+    <string name="network_connection_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="network_connection_ethernet">Ethernet</string>
+    <string name="network_connection_offline">Offline</string>
+    <string name="autoplay_timeout_title">Timeout Selezione Stream</string>
+    <string name="autoplay_timeout_sub">Tempo di attesa addon prima della selezione.</string>
+    <string name="autoplay_timeout_instant">Istantaneo</string>
+    <string name="autoplay_timeout_unlimited">Illimitato</string>
+    <string name="layout_show_full_release_date">Mostra data di distribuzione per intero</string>
+    <string name="layout_show_full_release_date_sub">Per i film, mostra la data di distribuzione per intero invece del solo anno.</string>
+    <string name="tmdb_modern_home_title">Abilita su Modern Home</string>
+    <string name="tmdb_modern_home_subtitle">Applica Arricchimento TMDB anche alla sezione \'Hero\' della Modern Home e schede evidenziate</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">Progresso di visione</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Scegli quale fra i fornitori si occuperà della sezione \'Riprendi\' e \'Continua a guardare\'</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progresso di visione</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Scegli se \'Riprendi\' e \'Continua a guardare\' devono usare Trakt o la sincronizzazione di Nuvio mentre la registrazione dei dati su Trakt rimane attiva.</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Sincronizzazione Nuvio</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Fornitore di progresso di visione impostato su Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Fornitore di progresso di visione impostato su Nuvio Sync</string>
+    <string name="debug_section_library">Libreria</string>
+    <string name="debug_generate_library_title">Genera Oggetti per la Libreria</string>
+    <string name="debug_generate_library_subtitle">Aggiungi Film/Serie TV casuali alla libreria per testare</string>
+    <string name="debug_generate_library_placeholder">Numero di oggetti</string>
+    <string name="debug_generate_library_button">Genera</string>
+    <string name="debug_generating_library">Creazione in corso\u2026</string>
+    <string name="addon_install_success">Installato %1$s</string>
+    <string name="addon_error_invalid_url">Inserisci un URL dell\'addon valido</string>
+    <string name="addon_error_invalid_scheme">L\'URL dell\'addon deve iniziare con http o https</string>
+    <string name="audio_dialog_tab_tracks">Audio</string>
+    <string name="audio_dialog_tab_mix">Mix</string>
+    <string name="audio_mix_label">Amplificazione (PCM)</string>
+    <string name="audio_mix_value_db">%1$d dB</string>
+    <string name="audio_mix_persist_on">Persistenza fra sessioni: ON</string>
+    <string name="audio_mix_persist_off">Persistenza fra sessioni: OFF</string>
+    <string name="audio_mix_range">Intervallo: da %1$d dB a %2$d dB</string>
+    <string name="audio_mix_range_saved">Intervallo: da %1$d dB a %2$d dB (salvato)</string>
+    <string name="audio_mix_unavailable">L\'amplificazione non è disponibile su questo dispositivo</string>
+    <string name="subtitle_style_customize">Personalizza</string>
+    <string name="account_sync_restart_note">La sicronizzazione non avviene in tempo reale fra i dispositivi attivi. Riavvia il dispositivo dopo l\'accesso o per recuperare i cambiamenti effettuati altrove.</string>
+    <string name="cast_detail_born">Nato: %1$s</string>
+    <string name="cast_detail_born_died">Nato: %1$s — †%2$s</string>
+    <string name="cast_detail_age">Età %1$d</string>
+    <string name="update_download">Download</string>
+    <string name="update_downloading_ellipsis">Download in corso…</string>
+    <string name="update_checking">Controllando per eventuali aggiornamenti…</string>
+    <string name="update_download_complete">Download completato. Pronto per installare.</string>
+    <string name="update_up_to_date">Il sistema è aggiornato all\'ultima versione. Ultime modifiche:</string>
+    <string name="watchlist_added">Aggiunto alla watchlist</string>
+    <string name="watchlist_removed">Rimosso dalla watchlist</string>
 </resources>