NuvioStreaming/Strings HR.xml.txt

<resources>
    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Izvori podataka, zahvale i licence platforme</string>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Javno priznanje i zasluge za projekt</string>
    <string name="action_back">Nazad</string>
    <string name="action_cancel">Poništi</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="action_delete">Obriši</string>
    <string name="action_done">Gotovo</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_import">Unesi</string>
    <string name="action_next">Sljedeće</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_play">Repodurciraj</string>
    <string name="action_previous">Prethodno</string>
    <string name="action_remove">Ukloni</string>
    <string name="action_reorder">Promijeni poredak</string>
    <string name="action_reset">Ponovno postavi</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_retry">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="action_saving">Spremanje…</string>
    <string name="action_validate">Potvrdi</string>
    <string name="addon_installing">Instaliraj</string>
    <string name="addon_title">Naslov dodatka</string>
    <string name="addons_badge_active">Uključen</string>
    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d katalozi</string>
    <string name="addons_badge_configurable">Konfiguriraj</string>
    <string name="addons_badge_disabled">Isključen</string>
    <string name="addons_badge_refreshing">Obnovuje sa</string>
    <string name="addons_badge_resources">%1$d izvori</string>
    <string name="addons_badge_unavailable">Nedostupni</string>
    <string name="addons_configure">Konfiguriraj dodatak</string>
    <string name="addons_delete">Izbriši dodatak</string>
    <string name="addons_empty_subtitle">Dodajte URL manifesta i započnite učitavanje kataloga, metapodataka, prijenosa ili titlova u Nuvio.</string>
    <string name="addons_empty_title">Još nisu instalirani nikakvi dodaci.</string>
    <string name="addons_error_enter_url">Unesite URL dodatka.</string>
    <string name="addons_input_placeholder">URL dodatka</string>
    <string name="addons_install_button">Instaliraj dodatak</string>
    <string name="addons_loading_manifest_details">Učitavanje detalja manifesta...</string>
    <string name="addons_modal_checking_message">Provjera URL-a manifesta i učitavanje pojedinosti o dodatku prije instalacije.</string>
    <string name="addons_modal_checking_title">Provjera dodatka</string>
    <string name="addons_modal_failure_title">Instalacija nije uspjela.</string>
    <string name="addons_modal_success_message">%1$s uspješno je potvrđen i dodan.</string>
    <string name="addons_modal_success_title">Dodatak instaliran</string>
    <string name="addons_move_down">Pomakni dodatak prema dolje</string>
    <string name="addons_move_up">Pomakni dodatak prema gore</string>
    <string name="addons_overview_active">Aktivan</string>
    <string name="addons_overview_addons">Dodatci</string>
    <string name="addons_overview_catalogs">Katalozi</string>
    <string name="addons_refresh">Obnovi dodatke</string>
    <string name="addons_section_add_addon">Dodaj dodatak</string>
    <string name="addons_section_installed">Instalirani dodaci</string>
    <string name="addons_section_overview">Pregled</string>
    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d pravila o identifikaciji</string>
    <string name="addons_version_format">Verzija %1$s</string>
    <string name="cd_selected">Odabrano</string>
    <string name="collections_copy_json">Kopiraj JSON</string>
    <string name="collections_count_summary">%1$d zbirka(-e), %2$d mapa(-e)</string>
    <string name="collections_delete_message"> Izbriši „%1$s"? Ova se radnja ne može poništiti.</string>
    <string name="collections_delete_title">Izbriši kolekciju</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Dodaj katalog</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Dodaj mapu</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Svi žanrovi</string>
    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Dodajte kataloge iz instaliranih dodataka i definirajte što ta mapa prikazuje.</string>
    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Još nema izvora kataloga.</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Odaberi</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL obrazac</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Nijedan</string>
    <string name="collections_editor_cover">Zapakiraj</string>
    <string name="collections_editor_create_collection">Napravi kolekciju</string>
    <string name="collections_editor_done">Gotovo</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Uredi kolekciju</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Uredi mapu</string>
    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Postavite identitet mape, prikaz i izvore kataloga koristeći istu strukturu kao u glavnom uređivaču kolekcije.</string>
    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Dodajte jedan i započnite.</string>
    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Još nema mapa</string>
    <string name="collections_editor_folders">Mape</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Filter žanrova</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Prikaži samo naslovnu sliku</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Sakrij naslov</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Nova mapa</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Prikaži ovu kolekciju iznad svih standardnih kataloga na početnom zaslonu. Više prikvačenih kolekcija prikazuju se redoslijedom kojim su stvorene.</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Prikvači iznad kataloga</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL pozadinske slike (opcionalno)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Naziv mape</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL animiranog GIF-a (reproducira se samo pri prelasku mišem)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Naziv kolekcije</string>
    <string name="collections_editor_save_changes">Spremi promjene</string>
    <string name="collections_editor_save">Spremi</string>
    <string name="collections_editor_section_appearance">Izgled</string>
    <string name="collections_editor_section_basics">Osnove</string>
    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Izvori kataloga</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Odaberite kataloge dodataka koje bi ova mapa trebala ujediniti.</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Odaberite kataloge</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Odaberite žanr</string>
    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d odabrano</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d kataloga</string>
    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d odabrano</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Kvadrat</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Široki</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Spojite sve kataloge u jednu karticu.</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Prikaži karticu "Sve"</string>
    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Reproducirajte konfigurirani GIF umjesto statične naslovne slike, ako je dostupan.</string>
    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Prikaži GIF ako je konfigurirano</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d izvori(-i) · %2$s</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Oblik pločice</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Linije</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Oznake</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Način prikaza</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB izvori</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Javni popis</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Produkcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Mreža</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Kolekcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Osoba</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Redatelj</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Prilagođeno</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Odaberite postojeći izvor. Nakon što ga dodate, možete ga urediti ili ukloniti.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Unesite URL javne TMDB liste ili broj iz URL-a.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Pretražite prema nazivu studija ili unesite TMDB ID/URL kako biste ga izravno dodali.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Unesite ID mreže. Uobičajene mreže dostupne su u pretpostavkama i brzim filtrima.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Potražite naziv filmske kolekcije ili unesite ID kolekcije s TMDB-a.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Unesite ID osobe ili TMDB URL i kreirajte redak na temelju podataka o glumačkoj postavi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Unesite ID osobe ili TMDB URL i kreirajte redak na temelju redateljskih zasluga.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Izradite TMDB feed u stvarnom vremenu koristeći opcionalne filtre. Ostavite polja praznima ako vam određeni filter nije potreban.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Javna TMDB lista</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID mreže</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID kolekcije</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID osobe</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Naziv produkcijske kuće, ID ili URL</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ili URL TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ili 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 za Netflix, 49 za HBO, 2739 za Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 za Star Wars kolekciju</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 ili URL studija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 za Toma Hanksa ili URL osobe</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Primjerice: Marvel Studios, 420 ili https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Primjer: Kolekcija Ratovi zvijezda, kolekcija Harry Potter ili URL kolekcije.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Primjeri ID-a: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Primjer: https://www.themoviedb.org/list/8504994 alebo 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Primjer: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ili 31.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Prikazno ime</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Prikazuje se kao naziv retka ili kartice. Ako se polje ostavi praznim, Nuvio ga generira iz izvora.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel Filmovi, Netflix Originali, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Filmovi Toma Hanksa, omiljeni glumci</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Filmovi Christophera Nolana, omiljeni redatelji</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Najbolji akcijski filmovi, korejske drame i animirani filmovi 2024.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Rezultati pretraživanja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Kolekcija TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Tvrtka TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Kolekcija TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_type">Typ</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filmovi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_series">Serije</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_both">Oboje</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Sortiraj</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filtriraj</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Ostavite polja praznima ako vam određeni filtar nije potreban.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Žanrovi brzog tempa</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Brzi jezici</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Zemlje s brzim rastom</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Ključne riječi za brzi pregled</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Brzi studiji</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Mreže velike brzine</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID žanrova</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Koristite TMDB ID-ove žanrova. Odvojite više ID-ova zarezima za logičko „I” ili okomitom crtom za logičko „ILI”.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Datum objavljivanja ili emitiranja od</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Datum izdanja ili emitiranja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Koristite format GGGG-MM-DD, na primjer, 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimalna ocjena</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maksimalna ocjena</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Ocjene TMDB-a od 0 do 10. Primjer: 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimalan broj glasova</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Upotrijebite ovo za isključivanje naslova s ​​malim brojem glasova. Primjer: 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Izvorni jezik</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Koristite dvoslovne kodove jezika, kao što su en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Zemlja podrijetla</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Koristite dvoslovne oznake zemalja, kao što su US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID ključne riječi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Korištenje broja ključnih riječi s TMDB-a. Brzi elementi nude uobičajene primjere.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 za superheroje</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID tvrtke</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Koristite ID-ove studija/tvrtke. Brzi elementi obrađuju rutinske primjere.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 za Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Mrežni identifikatori</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Samo za TV serije. Koristite identifikatore mreža kao što su Netflix (213) ili HBO (49).</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 za Netflix</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Godina</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Koristite četveroznamenkastu godinu, na primjer, 2024.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Unaprijed postavljene postavke</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Pretraživanje</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Dodaj izvor</string>
    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Dodaj na Trakt listu</string>
    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Uredi Trakt listu</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt liste</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list">Popis serija</string>
    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Potražite naziv, Trakt URL ili ID popisa.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Upotrijebite URL javne Traktove liste ili brojčani ID liste, odnosno pretražite prema nazivu.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Filmovi za vikend – nagrađivana ostvarenja</string>
    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Rezultati pretraživanja</string>
    <string name="collections_editor_trakt_trending">Popisi trendova</string>
    <string name="collections_editor_trakt_popular">Popularni popisi</string>
    <string name="collections_editor_trakt_direction">Smjer</string>
    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Uspinjanje</string>
    <string name="collections_editor_trakt_descending">Spuštanje</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Redoslijed popisa</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Nedavno dodano</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Naziv</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Izdano</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Duljina</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popularne</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">U postotku</string>
    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Glasovi</string>
    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Unesite naziv, URL ili ID Trakt liste.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Unesite ID ili URL Trakt liste</string>
    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Učitavanje Trakt liste nije uspjelo.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Nisu pronađene Trakt liste.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">Riješeni Trakt popis</string>
    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Trakt popis %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Akcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Pustolovan</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animirani</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Komedija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horor</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Znanstvena Fantastika</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Krimi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Engleski</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Kórejski</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japanski</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Indijski</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Španjolski</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">SAD</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Koreja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japan</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">India</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Ujedinjeno Kraljevstvo</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Superheroji</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Prema romanu</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Putovanje kroz vrijeme</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Svemir</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Originali</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Popularne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Najbolje ocijenjene</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Nedavno</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">Najviše glasova</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Područje nadzora</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">ISO 3166-1 oznaka zemlje u kojoj je naslov dostupan. Primjer: US, GB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Regije s ubrzanim gledanjem</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">Praćenje ID-ova pružatelja usluga</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Koristite ID-ove pružatelja usluga gledanja s TMDB-a. Više ID-ova odvojite zarezima za logičko „I” ili okomitom crtom za logičko „ILI”.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Pružatelji usluga ubrzanog gledanja</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Zoznam TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB filmska kolekcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Produkcija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Mreža</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Osoba</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Redatelj</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Otkrivanje TMDB</string>
    <string name="collections_empty_subtitle">Izradi jedan za organizaciju kataloga.</string>
    <string name="collections_empty_title">Još nema kolekcija.</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d mapa(-e)</string>
    <string name="collections_folder_empty_items">Nema pronađenih stavki.</string>
    <string name="collections_folder_not_found">Mapa nije pronađena</string>
    <string name="collections_header">Kolekcije</string>
    <string name="collections_import_header">Unesi kolekcije</string>
    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
    <string name="collections_import_paste_description">Zalijepite JSON kolekcija u nastavku.</string>
    <string name="collections_import">Unesi</string>
    <string name="collections_new">Nova kolekcija</string>
    <string name="collections_pinned">Prikvačeno</string>
    <string name="collections_tab_all">Sve</string>
    <string name="collections_your_collections">Vaše kolekcije</string>
    <string name="compose_about_made_with">Izradili sa ❤️ Tapframe i prijatelji</string>
    <string name="compose_about_version_format">Verzija %1$s (%2$s)</string>
    <string name="compose_action_off">Isključeno</string>
    <string name="compose_action_on">Uključeno</string>
    <string name="compose_action_pause">Zaustavi</string>
    <string name="compose_action_reload">Ponovno učitaj</string>
    <string name="compose_auth_already_have_account">Već imaš račun?</string>
    <string name="compose_auth_continue_without_account">Nastavi bez računa</string>
    <string name="compose_auth_create_account">Izradi račun</string>
    <string name="compose_auth_dont_have_account">Nemate račun?</string>
    <string name="compose_auth_email">E-mail</string>
    <string name="compose_auth_or_separator">ili</string>
    <string name="compose_auth_password">Lozinka</string>
    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Prijavite se za pristup svojoj biblioteci i napretku.</string>
    <string name="compose_auth_sign_in">Prijava</string>
    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Registrirajte se i sinkronizirajte podatke na svim uređajima.</string>
    <string name="compose_auth_sign_up">Registrirajte se</string>
    <string name="compose_auth_store_locally">Vaši će se podaci pohranjivati ​​samo lokalno.</string>
    <string name="compose_auth_tagline">Streamajte sve, bilo gdje.</string>
    <string name="compose_auth_welcome_back">Dobro došli natrag</string>
    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Knjižnica</string>
    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Knjižnica Trakt</string>
    <string name="compose_nav_home">Početna</string>
    <string name="compose_nav_library">Knjižnica</string>
    <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
    <string name="compose_nav_search">Pretraživanje</string>
    <string name="compose_player_audio_tracks">Audiozapisi</string>
    <string name="compose_player_audio">Zvuk</string>
    <string name="compose_player_auto_sync">Automatska sinkronizacija</string>
    <string name="compose_player_bold">Podebljano</string>
    <string name="compose_player_built_in">Ugrađeni</string>
    <string name="compose_player_bottom_offset">Donji pomak</string>
    <string name="compose_player_capture_line">Dohvati</string>
    <string name="compose_player_close">Zatvori reproduktor</string>
    <string name="compose_player_color">Boja</string>
    <string name="compose_player_currently_playing">Trenutno se reproducira</string>
    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
    <string name="compose_player_episodes">Epizode</string>
    <string name="compose_player_font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
    <string name="compose_player_lock_controls">Zaključaj kontrole reprodukcije</string>
    <string name="compose_player_loading_lines">Učitavanje redaka titlova...</string>
    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nisu pronađeni retci titlova.</string>
    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">Učitavanje redaka titlova nije uspjelo.</string>
    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nisu dostupni audiozapisi</string>
    <string name="compose_player_no_episodes_available">Nema dostupnih epizoda.</string>
    <string name="compose_player_no_streams_found">Nisu pronađeni prijenosi.</string>
    <string name="compose_player_none">Nijedan</string>
    <string name="compose_player_outline">Pregled</string>
    <string name="compose_player_outline_color">Boja obruba</string>
    <string name="compose_player_panel_episodes">Epizode</string>
    <string name="compose_player_panel_sources">Izvori</string>
    <string name="compose_player_panel_streams">Prijenosi</string>
    <string name="compose_player_playback_error">Pogreška pri reprodukciji</string>
    <string name="compose_player_playing">Trenutno se reproducira</string>
    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Dodirnite za učitavanje titlova.</string>
    <string name="compose_player_go_back">Natrag</string>
    <string name="compose_player_reload">Ponovno učitaj</string>
    <string name="compose_player_reset">Ponovno postavi</string>
    <string name="compose_player_reset_defaults">Vrati na zadane vrijednosti</string>
    <string name="compose_player_resize_fill">Popuni</string>
    <string name="compose_player_resize_fit">Prilagodi</string>
    <string name="compose_player_resize_zoom">Približi</string>
    <string name="compose_player_seek_back_10">Premotaj 10 sekundi unatrag</string>
    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_forward_10">Premotaj 10 sekundi unaprijed</string>
    <string name="compose_player_sources">Izvori</string>
    <string name="compose_player_style">Stil</string>
    <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Najprije odaberite naziv dodatka.</string>
    <string name="compose_player_subs">Titlovi</string>
    <string name="compose_player_subtitle_delay">Kašnjenje titlova</string>
    <string name="compose_player_subtitles">Titlovi</string>
    <string name="compose_player_text_opacity">Kašnjenje titlova</string>
    <string name="compose_player_brightness_level">Svjetlina %1$s</string>
    <string name="compose_player_volume_level">Glasnoća %1$s</string>
    <string name="compose_player_muted">Mutirano</string>
    <string name="compose_player_downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="compose_player_airs_prefix">Trenutno se prikazuje</string>
    <string name="compose_player_tba">TBA</string>
    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Dodirnite za otključavanje</string>
    <string name="compose_player_track_number">Zapis %1$d</string>
    <string name="compose_player_unlock_controls">Otključaj kontrole reprodukcije</string>
    <string name="compose_player_youre_watching">Gledate</string>
    <string name="compose_profile_add_profile">Dodaj profil</string>
    <string name="compose_search_clear">Očisti pretragu</string>
    <string name="compose_search_discover_title">Otkrij</string>
    <string name="compose_search_empty_failed_message">Instalirani dodaci nisu vratili valjane rezultate.</string>
    <string name="compose_search_empty_failed_title">Pretraživanje nije uspjelo.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Instalirajte i provjerite barem jedan dodatak prije pretraživanja.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Nema aktivnih dodataka</string>
    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Instalirani katalozi za pretraživanje nisu pronašli podudaranja za ovaj upit.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Nema rezultata.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vaši instalirani dodaci ne omogućuju pretraživanje kataloga.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Nema pretraživih kataloga</string>
    <string name="compose_search_placeholder">Pretraži filmove, serije...</string>
    <string name="compose_search_recent_searches">Nedavna pretraživanja</string>
    <string name="compose_search_remove_recent_search">Ukloni nedavna pretraživanja</string>
    <string name="compose_settings_category_about">O aplikaciji</string>
    <string name="compose_settings_category_general">Općenito</string>
    <string name="compose_settings_page_account">Račun</string>
    <string name="compose_settings_page_addons">Dodatci</string>
    <string name="compose_settings_page_advanced">Napredno</string>
    <string name="compose_settings_page_appearance">Raspored</string>
    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Sadržaj i otkrivanje</string>
    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Nastavi gledati</string>
    <string name="compose_settings_page_debrid">Povezane usluge</string>
    <string name="compose_settings_page_homescreen">Raspored početnog zaslona</string>
    <string name="compose_settings_page_integrations">Integracije</string>
    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licence i pripisivanja</string>
    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Ocjene na MDBListu</string>
    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Stranica s detaljima</string>
    <string name="compose_settings_page_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="compose_settings_page_playback">Reprodukcija</string>
    <string name="compose_settings_page_plugins">Plugin-ovi</string>
    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Stil postera</string>
    <string name="compose_settings_page_root">Postavke</string>
    <string name="compose_settings_page_streams">Prijenosi</string>
    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Podržavatelji i suradnici</string>
    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Obogaćivanje podataka putem TMDB-a</string>
    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
    <string name="compose_settings_root_about_section">O APLIKACIJI</string>
    <string name="compose_settings_root_account_description">Status računa i sinkronizacije</string>
    <string name="compose_settings_root_account_section">RAČUN</string>
    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Ponašanje pri pokretanju i ponašanje profila.</string>
    <string name="compose_settings_root_advanced_section">NAPREDNO</string>
    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Struktura početnog zaslona i stilovi plakata</string>
    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Preuzmite najnovije izdanje</string>
    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Provjeri ima li ažuriranja</string>
    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Upravljajte dodacima i izvorima za otkrivanje sadržaja.</string>
    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Upravljajte preuzetim filmovima i epizodama.</string>
    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Preuzeto</string>
    <string name="compose_settings_root_general_section">OPĆENITO</string>
    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Upravljajte dostupnim integracijama</string>
    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Upravljajte obavijestima o objavi epizoda i pošaljite testnu obavijest.</string>
    <string name="compose_settings_root_streams_description">Prikaz rezultata prijenosa i pravila za značke URL-ova.</string>
    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Prebacite se na drugi profil.</string>
    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Promijeni profil</string>
    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Otvorite zaslon za povezivanje s Traktom.</string>
    <string name="settings_search_empty">Postavke nisu pronađene.</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Postavke pretraživanja...</string>
    <string name="settings_search_results_section">REZULTATI</string>
    <string name="settings_advanced_section_startup">POKRETANJE</string>
    <string name="settings_advanced_section_cache">PREDMEMORIJA</string>
    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Zapamti zadnji profil</string>
    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Zapamti posljednji odabrani profil pri pokretanju</string>
    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Očisti predmemoriju Nastavi gledati</string>
    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Izbriši spremljene podatke Nastavi gledanje i nastavi reprodukciju</string>
    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Predmemorija očišćena</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LICENCA APLIKACIJE</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">PODACI I USLUGE</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LICENCA ZA REPRODUKCIJU</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Izvorni kod i uvjeti licence dostupni su u repozitoriju projekta.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Licencirano pod GNU Općom Javnom Licencom v3.0.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio koristi TMDB API za metapodatke o filmovima i TV serijama, vizualne materijale, najave, podatke o glumačkoj postavi i produkciji, kolekcije te preporuke. Ovaj proizvod koristi TMDB API, ali ga TMDB nije podržao niti certificirao.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Nekomercijalni IMDb skupovi podataka</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio koristi nekomercijalne skupove podataka s IMDb-a, uključujući title.ratings.tsv.gz, za ocjene i broj glasova s ​​IMDb-a. Podatke osigurava IMDb (https://www.imdb.com). Koriste se uz dopuštenje. Podaci s IMDb-a namijenjeni su za osobnu i nekomercijalnu upotrebu u skladu s uvjetima korištenja IMDb-a.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio se povezuje s uslugom Trakt radi autentifikacije računa, povijesti gledanja, sinkronizacije napretka, podataka o biblioteci, ocjena, popisa i komentara. Nuvio nije povezan s uslugom Trakt niti ona podržava tu aplikaciju.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio se povezuje s uslugom Premiumize radi autentifikacije računa, pristupa biblioteci u oblaku, provjere predmemorije i značajki reprodukcije iz oblaka. Nuvio nije povezan s uslugom Premiumize niti ona podržava tu aplikaciju.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio se povezuje s TorBoxom radi autentifikacije računa, pristupa biblioteci u oblaku, provjere predmemorije i značajki reprodukcije iz oblaka. Nuvio nije povezan s TorBoxom niti ga TorBox podržava.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio koristi MDBList za ocjene i podatke vanjskih pružatelja informacija o ocjenama. Nuvio nije povezan s uslugom MDBList niti ona podržava Nuvio.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio koristi IntroDB API za vremenske oznake koje osigurava zajednica, a odnose se na uvodne špice, sažetke, odjavne špice i najave koje koriste kontrole za preskakanje. Nuvio nije povezan s uslugom IntroDB niti ona podržava Nuvio.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Koristi se za reprodukciju na iOS sustavima.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Izvorni kod samog MPVKita licenciran je pod licencom LGPL v3.0. Paketi MPVKita, uključujući biblioteke libmpv i FFmpeg, također su licencirani pod licencom LGPL v3.0.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Koristi se za reprodukciju na Android sustavima.</string>
    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Licencirane pod Apache License, Version 2.0.</string>
    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Učitavanje vaših Trakt popisa…</string>
    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Odaberite gdje želite spremiti ovaj naslov na Traktu.</string>
    <string name="action_donate">Daruj nam</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Idi na detalje</string>
    <string name="cw_action_remove">Ukloni</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Kreni od početka</string>
    <string name="detail_btn_play">Reproduciraj</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Recenzija</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
    <string name="detail_comments_empty">Još nema dostupnih recenzija na Traktu.</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d sviđanja</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_card">Ovaj komentar sadrži spojlere.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Ovaj komentar sadrži otkrivanje radnje i skriven je.</string>
    <string name="detail_comments_title">Komentari</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="detail_trailers_title">Traileri</string>
    <string name="downloads_empty_episodes">Nema dovršenih epizoda</string>
    <string name="downloads_empty_title">Još nema preuzetih datoteka</string>
    <string name="downloads_episode_count">%1$d preuzeta(-e) epizoda(-e)</string>
    <string name="downloads_section_active">Aktivno</string>
    <string name="downloads_section_movies">Filmovi</string>
    <string name="downloads_section_shows">Serije</string>
    <string name="downloads_show_downloads">Pregledaj preuzimanja</string>
    <string name="downloads_status_completed">Završeno • %1$s</string>
    <string name="downloads_status_downloading">Preuzimanje u tijeku• %1$s</string>
    <string name="downloads_status_failed">Nije uspjelo.</string>
    <string name="downloads_status_paused">Pauzirano • %1$s</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Pregledano</string>
    <string name="episodes_season">Serija %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Speciali</string>
    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Nastavi gdje si stao.</string>
    <string name="hero_add_to_library">Dodaj u knjižnicu</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Označi kao nepogledano</string>
    <string name="hero_mark_watched">Označi kao pogledano</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Ukloni iz knjižnice</string>
    <string name="home_view_all">Prikaži sve</string>
    <string name="play_manually">Reproduciraj ručno</string>
    <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
    <string name="settings_account">Račun</string>
    <string name="settings_account_delete_account">Izbriši račun</string>
    <string name="settings_account_delete_account_description">Ovo će trajno izbrisati vaš račun i sve povezane podatke.</string>
    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Ova se radnja ne može poništiti. Svi vaši podaci, profili i povijest sinkronizacije bit će trajno izbrisani.</string>
    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Potvrdi brisanje računa?</string>
    <string name="settings_account_email">E-mail</string>
    <string name="settings_account_not_signed_in">Niste prijavljeni.</string>
    <string name="settings_account_sign_out">Odjavi se</string>
    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Biti ćete preusmjereni na zaslon za prijavu.</string>
    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Odjava?</string>
    <string name="settings_account_status">Status</string>
    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonimni</string>
    <string name="settings_account_status_signed_in">Prijavljeni</string>
    <string name="settings_account_sync_backend">Backend sinkronizacije</string>
    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED crna</string>
    <string name="settings_appearance_amoled_description">Za OLED zaslone koristite potpuno crnu pozadinu.</string>
    <string name="settings_appearance_app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Odaberite jezik</string>
    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Postavke odjeljka „Nastavi gledati”.</string>
    <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Koristite izvornu traku s karticama za iPhone na sustavu iOS 26 ili novijem. Kada je to omogućeno, trenutačno prebacivanje profila s trake s karticama nije dostupno.</string>
    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Postavite širinu kartice i polumjer zaobljenja kutova.</string>
    <string name="settings_appearance_section_display">PRIKAZ</string>
    <string name="settings_appearance_section_home">POČETNA</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">TEMA</string>
    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Kolekcija • %1$s</string>
    <string name="settings_homescreen_display_name">Prikazno ime</string>
    <string name="settings_homescreen_empty_message">Instalirajte dodatak koji sadrži kataloge kompatibilne s nadzornom pločom kako biste konfigurirali retke na početnom zaslonu.</string>
    <string name="settings_homescreen_empty_title">Bez mapa na početnom zaslonu</string>
    <string name="settings_homescreen_hero_source">Izvor glavnog dijela stranice</string>
    <string name="settings_homescreen_hidden">Sakrijte</string>
    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Zadržite početni zaslon u prvom planu.</string>
    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Dosegnut limit (max %2$d)</string>
    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Nisu odabrani izvori za hero sekciju.</string>
    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Ne u zaglavlju hero sekcije</string>
    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Uklonite stavku iz zbirke kako biste je mogli premjestiti.</string>
    <string name="settings_homescreen_pinned">Prikvačeno</string>
    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Prikvačeno na vrhu</string>
    <string name="settings_homescreen_reorder">Izmjeni redoslijed</string>
    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">KATALOZI</string>
    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">KATALOZI A KOLEKCIJE</string>
    <string name="settings_homescreen_section_collections">KOLEKCIJE</string>
    <string name="settings_homescreen_section_hero">Raspored početnog zaslona</string>
    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Katalozi za istaknute sekcije</string>
    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d od %2$d odabrano</string>
    <string name="settings_homescreen_show_hero">Prikaži uvodni dio</string>
    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Prikaži glavni vrtuljak na vrhu početnog zaslona.</string>
    <string name="layout_hide_unreleased">Sakrij neobjavljeni sadržaj</string>
    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sakrij filmove i serije koji još nisu objavljeni.</string>
    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Sakrij podcrtavanje u katalogu</string>
    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Uklonite istaknutu liniju ispod naziva kataloga i zbirki u cijeloj aplikaciji.</string>
    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d od %2$d vidljivih kataloga • Odabrano %3$d izvora za glavni odjeljak</string>
    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Otvorite katalog samo kada ga trebate preimenovati ili promijeniti njegov redoslijed.</string>
    <string name="settings_homescreen_visible">Vidljivo</string>
    <string name="settings_hide_secret">Sakrij vrijednost</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Reproduktor, titlovi i automatska reprodukcija</string>
    <string name="settings_poster_card_radius">Polumjer kuta</string>
    <string name="settings_poster_card_style">Stil postera</string>
    <string name="settings_poster_card_width">Širina</string>
    <string name="settings_poster_custom">Prilagodi</string>
    <string name="settings_poster_description">Postavite širinu kartice i polumjer zaobljenja kutova.</string>
    <string name="settings_poster_hide_labels">Sakrij oznake</string>
    <string name="settings_poster_landscape_mode">Horizontalni posteri</string>
    <string name="settings_poster_live_preview">Prikaz uživo</string>
    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Polumjer kuta: %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_preview_height">Visina: %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_preview_width">Širina: %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_radius_classic">Klasični</string>
    <string name="settings_poster_radius_pill">Pilula</string>
    <string name="settings_poster_radius_rounded">Zaobljeni</string>
    <string name="settings_poster_radius_sharp">Oštri</string>
    <string name="settings_poster_radius_subtle">Blag</string>
    <string name="settings_poster_width_balanced">Uravnotežen</string>
    <string name="settings_poster_width_comfort">Komforan</string>
    <string name="settings_poster_width_compact">Kompaktni</string>
    <string name="settings_poster_width_dense">Gust</string>
    <string name="settings_poster_width_large">Velik</string>
    <string name="settings_poster_width_standard">Standardni</string>
    <string name="settings_show_secret">Prikaži vrijednost</string>
    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Prikaži skočni prozor za nastavak tamo gdje ste stali prilikom otvaranja aplikacije nakon izlaska iz reproduktora.</string>
    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Zatraži nastavak pri pokretanju</string>
    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Zamuti sličice nadolazećih epizoda u odjeljku „Nastavi gledati” kako bi izbjegli spojlere.</string>
    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Zamuti nepogledane stavke u odjeljku „Nastavi gledati”</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Uvrsti nadolazeće epizode u odjeljak „Nastavi gledati” prije nego što se emitiraju.</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Prikaži dodatne neemitirane epizode</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">REDOSLIJED SORTIRANJA</string>
    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Redoslijed sortiranja</string>
    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Zadano</string>
    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sortiraj sve stavke prema datumu</string>
    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Stil streamanja</string>
    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Objavljene stavke prve, nadolazeće posljednje</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Stil kartice postera</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">NA STARTUPU</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">PONAŠANJE SLJEDEĆE EPIZODE</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VIDLJIVOST</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_description">Prikaži redak „Nastavi gledati” na početnom zaslonu.</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_title">Pogledaj Nastavi gledati</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_card">Karta</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Horizontalna kartica u stilu TV-a</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Poster s naglaskom na umjetničkom djelu</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Široka</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Horizontalna kartica s puno informacija</string>
    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Prikaži sljedeću epizodu na temelju najdalje pogledane epizode. Isključite ovu opciju ako želite koristiti posljednju pogledanu epizodu.</string>
    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Epizoda koja slijedi nakon one najgledanije</string>
    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Dajte prednost sličicama epizoda ako su dostupne.</string>
    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Dajte prednost slikama epizoda u Nastavi gledati</string>
    <string name="settings_content_discovery_section_home">POČETNO</string>
    <string name="settings_content_discovery_section_sources">IZVORI</string>
    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Instalirajte, uklonite, vratite i sortirajte izvore sadržaja.</string>
    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Instalirajte repozitorije JavaScript scrapera i interno testirajte pružatelje usluga.</string>
    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Prilagodite raspored početnog zaslona, ​​vidljivost sadržaja i ponašanje plakata.</string>
    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Postavke za detalje i zaslone epizoda.</string>
    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Izradite prilagođene grupe kataloga s mapama prikazanima na početnom zaslonu.</string>
    <string name="settings_integrations_section_title">Integracije</string>
    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Kontrole za obogaćivanje metapodataka</string>
    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Pružatelji vanjskog ocjenjivanja</string>
    <string name="settings_integrations_debrid_description">Povežite račune za poveznice i pristup knjižnici</string>
    <string name="settings_debrid_section_title">Povezane usluge</string>
    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Ove su integracije eksperimentalne te bi mogle biti zadržane, izmijenjene ili kasnije uklonjene.</string>
    <string name="settings_debrid_cloud_library">Knjižnica na oblaku</string>
    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Pregledavajte i reproducirajte datoteke koje se već nalaze na vašim povezanim računima.</string>
    <string name="settings_debrid_enable">Rukovanje poveznicama koje se mogu reproduciati</string>
    <string name="settings_debrid_enable_description">Zatražite poveznice za reprodukciju od povezane usluge kada je rezultat potreban. To može dodati stavku toj usluzi.</string>
    <string name="settings_debrid_resolve_with">Riješite pomoću</string>
    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Odaberite koji povezani račun obrađuje veze koje se mogu reproducirati.</string>
    <string name="settings_debrid_add_key_first">Prvo povežite račun.</string>
    <string name="settings_debrid_section_providers">Računi</string>
    <string name="settings_debrid_provider_description">Povežite svoj %1$s račun.</string>
    <string name="settings_debrid_provider_device_description">Povežite svoj %1$s račun u pregledniku.</string>
    <string name="settings_debrid_dialog_title">API ključ %1$s</string>
    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Unesite vaš API ključ %1$s.</string>
    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Zadajte API ključ %1$s</string>
    <string name="settings_debrid_not_set">Nije postavljeno</string>
    <string name="settings_debrid_connected">U prilogu</string>
    <string name="settings_debrid_connect_provider">Poveži %1$s</string>
    <string name="settings_debrid_disconnect_provider">Odvežite %1$s</string>
    <string name="settings_debrid_disconnect">Odvežite</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s je povezan s ovim uređajem.</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Sigurna prijava započinje...</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Otvorite poveznicu i unesite ovaj kod kako biste odobrili Nuvio.</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Kod kopiran.</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_open">Otvori poveznicu</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Čeka se odobrenje...</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Pokretanje postupka prijave nije uspjelo.</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Ovaj način prijave nije konfiguriran u ovoj postavci.</string>
    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Ovaj je kod istekao. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Priprema poveznica</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Pripremite poveznice</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Razriješi veze za reprodukciju prije početka reprodukcije.</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Broj spominjanja pripravka</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Ako je moguće, upotrijebite manji broj. Povezane usluge mogu ograničiti broj poveznica koje se mogu razriješiti unutar određenog vremenskog razdoblja. Otvaranje filma ili epizode može se ubrojiti u ta ograničenja – čak i ako ne pritisnete „Gledaj” – jer se poveznice pripremaju unaprijed.</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 poveznica</string>
    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d poveznice</string>
    <string name="settings_debrid_section_formatting">Formatiranje</string>
    <string name="settings_debrid_name_template">Predložak naslova</string>
    <string name="settings_debrid_name_template_description">Određuje način prikazivanja naziva rezultata. Ostavite prazno za korištenje izvornog naziva rezultata.</string>
    <string name="settings_debrid_description_template">Predložak opisa</string>
    <string name="settings_debrid_description_template_description">Upravlja metapodacima prikazanima ispod svakog rezultata. Ostavite prazno za korištenje izvornih pojedinosti rezultata.</string>
    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Ukloni oblikovanje</string>
    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Vrati zadano oblikovanje rezultata.</string>
    <string name="settings_stream_badges_section">Fusion stil</string>
    <string name="settings_stream_size_badges_title">Oznake veličine</string>
    <string name="settings_stream_size_badges_description">Prikaži oznake veličine datoteke u rezultatima prijenosa i na pločama izvora reproduktora.</string>
    <string name="settings_stream_addon_logo_title">Logotip dodatka</string>
    <string name="settings_stream_addon_logo_description">Prikaži logotip i naziv dodatka pokraj izvora prijenosa.</string>
    <string name="settings_stream_display_section">Prikaz</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_title">Položaj oznake</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_description">Odaberite hoće li se Fusion oznake i veličine prikazivati ​​iznad ili ispod kartica sa prijenosima.</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Položaj oznake</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Odaberite gdje će se oznake prijenosa prikazivati ​​na karticama prijenosa.</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_top">Gore</string>
    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Dolje</string>
    <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL značka Fusion</string>
    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Uvezite do %1$d JSON URL-ova za značke prijenosa u stilu Fusiona. Svaki se URL može zasebno ažurirati ili izbrisati.</string>
    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Upravljajte uvezenim JSON URL-ovima za značke prijenosa u stilu Fusiona.</string>
    <string name="settings_stream_badge_import_failed">Uvoz značke nije uspio.</string>
    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Unesite URL JSON značke.</string>
    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">URL oznake mora započinjati s http:// ili https://.</string>
    <string name="settings_stream_badge_import_limit">Možete uvesti do %1$d URL-ova značaka.</string>
    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL-ova, %3$d aktivne Fusion značke</string>
    <string name="settings_fusion_badges_empty">Ne uvoze se URL-ovi Fusion znački.</string>
    <string name="settings_fusion_badge_url_label">JSON URL za Fusion značku</string>
    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">Uvezeno %1$d/%2$d Fusion URL-ova</string>
    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Aktivno</string>
    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Neaktivno</string>
    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d dozvoljenih znački, %3$d grupa</string>
    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Pregled</string>
    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Pregled značke Fusion</string>
    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d znački u stilu Fusiona s ovog URL-a</string>
    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Na ovom URL-u nema slika znački u stilu Fusiona.</string>
    <string name="settings_fusion_badge_group_title">Skupina %1$d</string>
    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">OZnačke spajanja</string>
    <string name="settings_debrid_key_valid">API ključ potvrđen.</string>
    <string name="settings_debrid_key_invalid">Provjera ovog API ključa nije uspjela.</string>
    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Dodajte svoj MDBList API ključ u nastavku prije nego što omogućite ocjenjivanje.</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_description">Potrebno za učitavanje ocjena s MDBLista.</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_label">API ključ</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_title">API ključ</string>
    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Omogući MDBList ocjene</string>
    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Učitajte ocjene vanjskih pružatelja usluga na zaslonu s detaljima metapodataka.</string>
    <string name="settings_mdb_section_api_key">API ključ</string>
    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Pružatelji vanjskog ocjenjivanja</string>
    <string name="settings_mdb_section_title">Ocjene na MDBListu</string>
    <string name="settings_meta_actions">Akcije</string>
    <string name="settings_meta_actions_description">Kontrole za reprodukciju i spremanje.</string>
    <string name="settings_meta_cast">Glumačka postava</string>
    <string name="settings_meta_cast_description">Popis glavne glumačke postave.</string>
    <string name="settings_meta_cinematic_background">Kinematografska pozadina</string>
    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Zamućena pozadina iza sadržaja, nalik zaslonu za streaming.</string>
    <string name="settings_meta_collection">Kolekcija</string>
    <string name="settings_meta_collection_description">Povezana kolekcija ili franšiza.</string>
    <string name="settings_meta_comments">Komentari</string>
    <string name="settings_meta_comments_description">Recenzije s Trakta</string>
    <string name="settings_meta_details">Detalji</string>
    <string name="settings_meta_details_description">Duljina, status, izdanje, jezik i povezane informacije.</string>
    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Reprodukcija najave u glavnom dijelu stranice</string>
    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Reproduciraj pretpreglede najava u glavnom dijelu s metapodacima kada je najava dostupna.</string>
    <string name="settings_meta_episode_cards">Kartice epizoda</string>
    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Odaberite način prikaza epizoda na zaslonu s metapodacima.</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontalne</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Kartice u retku sa stilom pozadine</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_list">Popis</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Detaljne složene kartice</string>
    <string name="settings_meta_episodes">Epizode</string>
    <string name="settings_meta_episodes_description">Popisi serija i epizoda za TV serije.</string>
    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Zamuti nepogledane epizode</string>
    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Zamuti sličice epizoda dok ih ne pogledaš kako bi izbjegao spojlere..</string>
    <string name="settings_meta_group_label">Skupina %1$d</string>
    <string name="settings_meta_more_like_this">Slični naslovi</string>
    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Preporučene TMDB pozadine na stranici s detaljima</string>
    <string name="settings_meta_none">Ništa</string>
    <string name="settings_meta_overview">Pregled</string>
    <string name="settings_meta_overview_description">Sinopsis, ocjene, žanrovi i ključni podaci o autorima i ekipi.</string>
    <string name="settings_meta_production">Produkcija</string>
    <string name="settings_meta_production_description">Studiji i mreže.</string>
    <string name="settings_meta_section_appearance">IZGLED</string>
    <string name="settings_meta_section_sections">SEKCIJE</string>
    <string name="settings_meta_tab_group_format">Grupa kartica %1$d</string>
    <string name="settings_meta_tab_layout">Raspored kartica</string>
    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Grupirajte odjeljke u kartice, slično kao u TV aplikaciji. Dodijelite do 3 odjeljka svakoj grupi kartica.</string>
    <string name="settings_meta_trailers">Traileri</string>
    <string name="settings_meta_trailers_description">Niz najava i prečaca za reprodukciju.</string>
    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Obavijesti su trenutačno onemogućene u Nuviju.</string>
    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Obavijesti o objavi epizoda</string>
    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Zakažite lokalne obavijesti za trenutak kada nova epizoda spremljene serije postane dostupna.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Sustavne obavijesti za Nuvio su isključene. Uključite ih kako biste primali upozorenja i testne obavijesti.</string>
    <string name="settings_notifications_scheduled_count">Na ovom uređaju trenutačno je zakazano %1$d obavijesti o izdanjima.</string>
    <string name="settings_notifications_section_alerts">UPOZORNENJA</string>
    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
    <string name="settings_notifications_send_test">Pošalji probnu obavijest</string>
    <string name="settings_notifications_sending_test">Slanje testne obavijesti...</string>
    <string name="settings_notifications_test_for_title">Pošalji lokalnu testnu obavijest za %1$s.</string>
    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Najprije spremi seriju u svoju knjižnicu kako bi mogao testirati obavijesti.</string>
    <string name="settings_notifications_test_title">Probna obavijest</string>
    <string name="community_section_title">Zajednica</string>
    <string name="community_section_description">Upoznajte ljude koji razvijaju i podržavaju Nuvio na mobilnim uređajima, televizorima i webu.</string>
    <string name="community_donation_progress_title">Ovosezonsko održavanje poslužitelja</string>
    <string name="community_donation_progress_complete">Pokriveno. Dodatna sredstva usmjeravaju se u razvoj.</string>
    <string name="community_donation_progress_remaining">Nakon početnih 100 %, daljnja sredstva usmjeravaju se u razvoj.</string>
    <string name="community_loading_donation_progress">Učitavanje napretka prikupljanja sredstava...</string>
    <string name="community_supporters_not_configured">API za podržavatelje nije konfiguriran. Dodajte DONATIONS_BASE_URL u local.properties.</string>
    <string name="community_tab_contributors">Suradnici/string>
    <string name="community_tab_supporters">Podržavatelji</string>
    <string name="community_open_github">Otvorite GitHub</string>
    <string name="community_github_profile_unavailable">GitHub profil nije dostupan.</string>
    <string name="community_no_message_attached">Nema priložene poruke.</string>
    <string name="community_loading_contributors">Učitavanje suradnika...</string>
    <string name="community_loading_supporters">Učitavanje podržavatelja...</string>
    <string name="community_load_contributors_failed">Učitavanje suradnika nije uspjelo.</string>
    <string name="community_load_supporters_failed">Učitavanje podržavatelja nije uspjelo.</string>
    <string name="community_empty_contributors">Nisu pronađeni suradnici.</string>
    <string name="community_empty_supporters">Nisu pronađeni nikakvi podržavatelji.</string>
    <string name="community_error_unable_load_contributors">Učitavanje suradnika nije uspjelo.</string>
    <string name="community_error_unable_load_supporters">Učitavanje podržavatelja nije uspjelo.</string>
    <string name="community_error_contributors_request_failed">Trenutačno nije moguće učitati suradnike.</string>
    <string name="community_error_supporters_request_failed">Trenutačno nije moguće učitati podržavatelje.</string>
    <string name="community_total_commits">Ukupno %1$d commitova</string>
    <string name="community_month_jan">Sij.</string>
    <string name="community_month_feb">Velj.</string>
    <string name="community_month_mar">Ožu.</string>
    <string name="community_month_apr">Tra.</string>
    <string name="community_month_may">Svi.</string>
    <string name="community_month_jun">Lip.</string>
    <string name="community_month_jul">Srp.</string>
    <string name="community_month_aug">Kol.</string>
    <string name="community_month_sep">Ruj.</string>
    <string name="community_month_oct">Lis.</string>
    <string name="community_month_nov">Stu.</string>
    <string name="community_month_dec">Pro.</string>
    <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
    <string name="settings_playback_all_addons">Svi instalirani dodaci</string>
    <string name="settings_playback_all_plugins">Svi instalirani plugin-ovi</string>
    <string name="settings_playback_allowed_addons">Dopušteni dodatci</string>
    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Dopušteni plugin-ovi</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">ID klijenta AnimeSkip</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Zadajte ID klienta API AnimeSkip. Nabavite ga na anime-skip.com.</string>
    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Omogući slanje uvoda</string>
    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Prikaži gumb za slanje vremenskih oznaka za uvod i odjavu u bazu podataka zajednice.</string>
    <string name="settings_playback_introdb_api_key">API ključ IntroDB</string>
    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Unesite svoj IntroDB API ključ za slanje vremenskih oznaka. On je obavezan za slanje.</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Također pretražite AnimeSkip za vremenske oznake za preskakanje (potreban je ID klijenta).</string>
    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Automatski reproduciraj sljedeću epizodu</string>
    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Automatski pokreni sljedeću epizodu kada se pojavi upit.</string>
    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Samo dekoderi uređaja</string>
    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Dajte prednost dekoderima aplikacije (FFmpeg)</string>
    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Dajte prednost dekoderima uređaja</string>
    <string name="settings_playback_decoder_priority">Prioritet dekodera</string>
    <string name="settings_playback_dialog_close">Dodirnite izvan za zatvaranje.</string>
    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Dodirnite izvan okvira za spremanje i zatvaranje.</string>
    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d dan</string>
    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d dani</string>
    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d sat</string>
    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d sati</string>
    <string name="settings_playback_enable_libass">Koristite libass za ASS/SSA titlove</string>
    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Eksperimentalno: napredno iscrtavanje ASS/SSA formata (stilovi, pozicioniranje, animacije)</string>
    <string name="settings_playback_external_player">Vanjski reproduktor</string>
    <string name="settings_playback_external_player_app">Aplikacija vanjskog reproduktora</string>
    <string name="settings_playback_external_player_description_android">Pokrenite reprodukciju pomoću zadane Androidove aplikacije za videozapise ili sustavnog alata za odabir.</string>
    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Pokrenite reprodukciju pomoću odabranog instaliranog reproduktora.</string>
    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles">Proslijedi titlove vanjskom reproduktoru</string>
    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles_description">Učitajte titlove dodatka na željenom jeziku i proslijedite ih vanjskom reproduktoru.</string>
    <string name="settings_playback_external_player_none_available">Nisu instalirani podržani vanjski reproduktori.</string>
    <string name="settings_playback_player_preference">Player</string>
    <string name="settings_playback_player_preference_internal">Interni</string>
    <string name="settings_playback_player_preference_external">Eksterni</string>
    <string name="settings_playback_player_preference_description">Odaberite koji će reproduktor upravljati novom reprodukcijom.</string>
    <string name="settings_playback_hold_speed">Održavajte brzinu</string>
    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Zadrži radi brzine</string>
    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Dugo pritisnite bilo gdje na površini reproduktora kako biste privremeno povećali brzinu reprodukcije.</string>
    <string name="settings_playback_touch_gestures">Dodirne geste</string>
    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Omogućite pokrete klizanja i dvostruke dodire po površini reproduktora za premotavanje ili prilagodbu svjetline i glasnoće.</string>
    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Neispravan uzorak regularnog izraza</string>
    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Trajanje predmemorije posljednje veze</string>
    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 -HEVC sigurnosna kopija</string>
    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Mapirajte Dolby Vision profil 7 u standardni HEVC za uređaje bez hardverske podrške za DV.</string>
    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minute na pragu</string>
    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Rezervno rješenje za slučaj da nedostaje vremenska oznaka za odjavu.</string>
    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s min</string>
    <string name="settings_playback_no_items_available">Nema dostupnih stavki.</string>
    <string name="settings_playback_not_set">Nije postavljeno</string>
    <string name="settings_playback_option_default">Zadano (multimedijska datoteka)</string>
    <string name="settings_playback_option_device_language">Jezik uređaja</string>
    <string name="settings_playback_option_forced">Prisilno</string>
    <string name="settings_playback_option_none">Nijedno</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Svi naslovi</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Učitaj i prikaži sve titlove za videododatak.</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Brzi početak</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Preskoči automatsko učitavanje dodatnih titlova dok ih ne zatražiš u reproduktoru.</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Pokretanje dodatnih titlova</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Samo preferirane</string>
    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Učitaj dodatne titlove, ali prikazuj samo one na željenom jeziku.</string>
    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Dajte prednost grupi za uzastopno gledanje (sljedeća epizoda).</string>
    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Prvo isprobajte isti izvorni profil (isti dodatak / grupu kvalitete) prije primjene standardnih pravila za automatsku reprodukciju.</string>
    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Ponovno upotrijebite grupu za maratonsko gledanje</string>
    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Zapamti i ponovno koristi posljednju grupu za uzastopno gledanje u različitim sesijama (Nastavi gledati, Detalji itd.).</string>
    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Preferirani jezik zvuka</string>
    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Preferirani jezik</string>
    <string name="settings_playback_presets">Unaprijed postavljene postavke</string>
    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Uspoređuje se s nazivom, naslovom, opisom, dodatnim informacijama ili URL-om prijenosa. Primjer: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex uzorak</string>
    <string name="settings_playback_regex_placeholder">Uzorak nije postavljen. Primjer: 4K|2160p|Remux</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Sve u rezoluciji 1080p ili višoj</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Kvaliteta BluRay</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Engleski</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Bez CAM/TS</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Bez REMUX/HDR</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p standardno</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Manje</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB izvori</string>
    <string name="settings_playback_render_type">Način renderanja Libass</string>
    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standardni signali</string>
    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Efekti platna</string>
    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Efekti OpenGL</string>
    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Prekrivni sloj na platnu</string>
    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">OpenGL sloj (preporučeno)</string>
    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Ponovno upotrijebi posljednju poveznicu</string>
    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Automatski reproduciraj posljednji ispravan prijenos za isti film/epizodu dok je predmemorija još uvijek važeća.</string>
    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Sekundarni jezik audiozapisa</string>
    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Sekundarni preferirani jezik</string>
    <string name="settings_playback_section_decoder">DEKODER</string>
    <string name="settings_playback_section_next_episode">SLJEDEĆA EPIZODA</string>
    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
    <string name="settings_playback_section_skip_segments">PRESKOČI SEGMENTE</string>
    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">AUTOMATSKA REPRODUKCIJA PRIJENOSA</string>
    <string name="settings_playback_section_stream_selection">ODABIR PRIJENOSA</string>
    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">TITLOVI I ZVUK</string>
    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">ISPISIVANJE TITLOVA</string>
    <string name="settings_playback_selected_count">Odabrano %1$d</string>
    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Učitavanje sloja</string>
    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Prikaži zaslon učitavanja dok se ne pojavi prvi kadar videozapisa.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Boja pozadine</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_bold">Podebljano</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Za naslove koristite deblji font.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Transparentan</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_outline">Obris</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Boja obruba</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Napravite okvir oko teksta natpisa.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Prikaži samo željene jezike</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Prikaži samo titlove koji odgovaraju jezicima titlova koje ste odabrali.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_size">Veličina titlova</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Boja teksta</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Koristi prisilne titlove</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">Dajte prednost prisilnim titlovima kada se podudaraju s postavkama jezika titlova.</string>
    <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Okomiti pomak</string>
    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Preskoči intro</string>
    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Koristite introdb.app za prepoznavanje uvodnih špica i sažetaka prethodnih događaja.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope">Opseg izvora za automatsku reprodukciju</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Svi instalirani dodaci</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Automatska reprodukcija uzima u obzir samo prijenose iz vaših instaliranih dodataka.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Svi izvori</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Automatska reprodukcija može koristiti instalirane dodatke, kao i omogućene plugin-ove.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Samo dopušteni dodaci</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Automatska reprodukcija uzima u obzir samo prijenose iz dopuštenih plugin-ova.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Samo instalirani dodaci</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Automatska reprodukcija uzima u obzir samo prijenose iz vaših instaliranih dodataka.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Automatski odabir prijenosa</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Automatski reproduciraj prvi izvor</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Automatski reproduciraj prvi dostupni izvor.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Ručni odabir prijenosa</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Uvijek prikaži popis izvora i dopusti mi da odaberem.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Automatska reprodukcija na temelju regularnog izraza</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Reproducirajte prvi izvor čiji se tekst podudara s vašim regex uzorkom.</string>
    <string name="settings_playback_stream_timeout">Istek vremena odabira prijenosa</string>
    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Vrijeme čekanja na dodatke prije odabira.</string>
    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minute na pragu</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode">Sljedeća epizoda: Način rada Threshold</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minute prije kraja</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">U postotku</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Granični postotak</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Rezervno rješenje za slučaj da nedostaje vremenska oznaka za odjavu.</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
    <string name="settings_playback_timeout_instant">Odmah</string>
    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Neograničen</string>
    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Reprodukcija putem tuneliranja</string>
    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Sinkronizacija zvuka i slike na razini hardvera. Može poboljšati reprodukciju na nekim Android TV uređajima.</string>
    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Dodajte vlastiti TMDB API ključ u nastavku prije nego što omogućite ovo poboljšanje.</string>
    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API ključ</string>
    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Omogući obogaćivanje putem TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Koristite TMDB kao izvor metapodataka kako biste obogatili podatke dodatka.</string>
    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Unesite vaš API ključ TMDB v3.</string>
    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Kod jezika</string>
    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Umjetnička djela</string>
    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logotip i pozadinske slike s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Osnovni podaci</string>
    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Opis, žanrovi i ocjena s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_collections">Kolekcije</string>
    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB filmske kolekcije prema redoslijedu objavljivanja</string>
    <string name="settings_tmdb_module_credits">Zasluge</string>
    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Glumačka postava s fotografijama, redatelj i scenarist s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_details">Detalji</string>
    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Trajanje, status, zemlja i jezik s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Epizode</string>
    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Naslovi epizoda, sažetci, sličice i trajanje s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Slični naslovi</string>
    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Preporučene TMDB pozadine na stranici s detaljima</string>
    <string name="settings_tmdb_module_networks">Mreže</string>
    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Mreže s logotipima s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Produkcije</string>
    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Produkcijske kuće s TMDB-a</string>
    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Posteri serije</string>
    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Koristite postere serija s TMDB-a pri odabiru serija na zaslonu s metapodacima za TV serije.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Traileri</string>
    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Kandidati za najave iz TMDB videozapisa za odjeljak s najavama u prikazu detalja</string>
    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Osobni API ključ</string>
    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Jezik</string>
    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Jezik TMDB metapodataka za naslov, logotip i dopuštena polja</string>
    <string name="settings_tmdb_section_credentials">PODACI ZA PRIJAVU</string>
    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOKALIZACIJA</string>
    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULI</string>
    <string name="settings_tmdb_section_title">Obogaćivanje podataka putem TMDB-a</string>
    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Nakon odobrenja bit ćete automatski preusmjereni natrag.</string>
    <string name="settings_trakt_authentication">AUTENTIFIKACIJA</string>
    <string name="settings_trakt_comments">Komentari</string>
    <string name="settings_trakt_comments_description">Prikaži Trakt recenzije na stranicama s metapodacima</string>
    <string name="settings_trakt_connect">Povežite Trakt</string>
    <string name="settings_trakt_connected_as">Povezano kao %1$s</string>
    <string name="settings_trakt_default_user">Korisnik Trakta</string>
    <string name="settings_trakt_disconnect">Odspojiti</string>
    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Nije moguće otvoriti preglednik</string>
    <string name="settings_trakt_features">FUNKCIJE</string>
    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Dovršite prijavu na Trakt u svom pregledniku.</string>
    <string name="settings_trakt_intro_description">Sinkronizirajte svoj popis za gledanje, napredak gledanja, nastavak gledanja, zapise o gledanju (scrobbles) i osobne liste s Traktom.</string>
    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Nedostaju podaci za prijavu na Trakt u datoteci local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
    <string name="settings_trakt_open_login">Otvori Trakt prijavu</string>
    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Radnje spremanja sada mogu biti usmjerene na vašu Trakt listu za gledanje i osobne liste.</string>
    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Prijavite se putem Trakta kako biste omogućili spremanje na popise i način rada Traktove knjižnice.</string>
    <string name="trakt_library_source_title">Izvor iz knjižnice</string>
    <string name="trakt_library_source_subtitle">Odaberite koju ćete knjižnicu koristiti za pohranu i pregled svoje zbirke.</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Izvor iz knjižnice</string>
    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Odaberite gdje ćete pohranjivati ​​stavke knjižnice i upravljati njima.</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio">Knjižnica Nuvio</string>
    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Odabrana Trakt knjižnica</string>
    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Odabrana Nuvio Knjižnica</string>
    <string name="trakt_watch_progress_title">Postupak praćenja</string>
    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Odaberite izvor napretka koji određuje nastavak i praćenje.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Postupak praćenja</string>
    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Odaberite hoće li se za nastavak reprodukcije i praćenje koristiti Trakt ili Nuvio Sync, dok Trakt scrobbling ostaje aktivan.</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Izvor za praćenje napretka postavljen na Trakt</string>
    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Izvor za praćenje napretka postavljen na Nuvio Sync</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Izvor sličnih naslova</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Odaberite izvor preporuka na stranicama s detaljima.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Izvor sličnih naslova</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Odaberite izvor preporuka prikazanih na stranicama s detaljima.</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="trakt_continue_watching_window">Nastavi gledati u prozoru</string>
    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Povijest s Trakta uzima se u obzir za nastavak reprodukcije.</string>
    <string name="trakt_cw_window_title">Nastavi gledati u prozoru</string>
    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Odaberite koliko se Trakt aktivnosti treba prikazivati ​​u odjeljku „Nastavi gledati”.</string>
    <string name="trakt_all_history">Cijela povijest</string>
    <string name="trakt_days_format">%1$d dani</string>
    <string name="source_audience_score">Ocjene gledatelja</string>
    <string name="source_imdb">IMDb</string>
    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="source_trakt">Trakt</string>
    <string name="subtitle_language_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="theme_amber">Jantar</string>
    <string name="theme_crimson">Grimizna</string>
    <string name="theme_emerald">Smaragd</string>
    <string name="theme_ocean">Oceansko plava</string>
    <string name="theme_rose">Ružičasta</string>
    <string name="theme_violet">Ljubičasta</string>
    <string name="theme_white">Bijela</string>
    <string name="player_next_episode">Sljedeća epizoda</string>
    <string name="player_next_episode_finding_source">Traženje izvora…</string>
    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Reprodukcija putem %1$s za %2$d…</string>
    <string name="player_next_episode_thumbnail">Sličica za sljedeću epizodu</string>
    <string name="player_next_episode_unaired">Neprikazano</string>
    <string name="player_skip">Preskoči</string>
    <string name="player_skip_intro">Preskoči intro</string>
    <string name="player_skip_outro">Preskoči outro</string>
    <string name="player_skip_recap">Preskoči sažetak</string>
    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Titlovi nisu pronađeni.</string>
    <string name="lang_afrikaans">Afrikanerski</string>
    <string name="lang_albanian">Albanski</string>
    <string name="lang_amharic">Amharski</string>
    <string name="lang_arabic">Arapski</string>
    <string name="lang_armenian">Armenski</string>
    <string name="lang_azerbaijani">Azerbajdžanski</string>
    <string name="lang_basque">Baskičtina</string>
    <string name="lang_belarusian">Bieloruski</string>
    <string name="lang_bengali">Bengálčina</string>
    <string name="lang_bosnian">Bosanski</string>
    <string name="lang_bulgarian">Bugarski</string>
    <string name="lang_burmese">Burmanski</string>
    <string name="lang_catalan">Katalonski</string>
    <string name="lang_chinese">Kineski</string>
    <string name="lang_chinese_simplified">Kineski(pojednostavljeni)</string>
    <string name="lang_chinese_traditional">Kineski (tradicionalni)</string>
    <string name="lang_croatian">Hrvatski</string>
    <string name="lang_czech">Češki</string>
    <string name="lang_danish">Danski</string>
    <string name="lang_dutch">Nizozemski</string>
    <string name="lang_english">Engleski</string>
    <string name="lang_estonian">Estonski</string>
    <string name="lang_filipino">Filipinski</string>
    <string name="lang_finnish">Finski</string>
    <string name="lang_french">Francuski</string>
    <string name="lang_galician">Galícijčina</string>
    <string name="lang_georgian">Gruzijski</string>
    <string name="lang_german">Njemački</string>
    <string name="lang_greek">Grčki</string>
    <string name="lang_gujarati">Gudžaratski</string>
    <string name="lang_hebrew">Hebrejski</string>
    <string name="lang_hindi">Indijski</string>
    <string name="lang_hungarian">Mađarski</string>
    <string name="lang_icelandic">Islandski</string>
    <string name="lang_indonesian">Indonezijski</string>
    <string name="lang_irish">Irski</string>
    <string name="lang_italian">Talijanski</string>
    <string name="lang_japanese">Japanski</string>
    <string name="lang_kannada">Kanadski</string>
    <string name="lang_kazakh">Kazaški</string>
    <string name="lang_khmer">Khmerski</string>
    <string name="lang_korean">Korejski</string>
    <string name="lang_lao">Laoski</string>
    <string name="lang_latvian">Latvijski</string>
    <string name="lang_lithuanian">Litavski</string>
    <string name="lang_macedonian">Makedonski</string>
    <string name="lang_malay">Malajski</string>
    <string name="lang_malayalam">Malajalski</string>
    <string name="lang_maltese">Malteški</string>
    <string name="lang_marathi">Marati</string>
    <string name="lang_mongolian">Mongolski</string>
    <string name="lang_nepali">Nepalski</string>
    <string name="lang_norwegian">Norveški</string>
    <string name="lang_persian">Perzijski</string>
    <string name="lang_polish">Poljski</string>
    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugalski (Portugalski)</string>
    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugalski (Brazilski)</string>
    <string name="lang_punjabi">Pandžapski</string>
    <string name="lang_romanian">Rumunjski</string>
    <string name="lang_russian">Ruski</string>
    <string name="lang_serbian">Srpski</string>
    <string name="lang_sinhala">Sinhalski</string>
    <string name="lang_slovak">Slovački</string>
    <string name="lang_slovenian">Slovenski</string>
    <string name="lang_spanish">Španjolski</string>
    <string name="lang_spanish_latin_america">Španjolski (Latinska Amerika)</string>
    <string name="lang_swahili">Svahilski</string>
    <string name="lang_swedish">Švedski</string>
    <string name="lang_tamil">Tamilski</string>
    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
    <string name="lang_thai">Tajlandski</string>
    <string name="lang_turkish">Turski</string>
    <string name="lang_ukrainian">Ukrajinski</string>
    <string name="lang_urdu">Urdu</string>
    <string name="lang_uzbek">Uzbekistanski</string>
    <string name="lang_vietnamese">Vietnamski</string>
    <string name="lang_welsh">Velški</string>
    <string name="lang_zulu">Zulu</string>
    <string name="action_clear">Izbriši</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="action_ignore">Zanemari</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_later">Kasnije</string>
    <string name="action_no">Ne</string>
    <string name="action_update">Ažurirati</string>
    <string name="action_yes">Da</string>
    <string name="app_exit_message">Želite li zatvoriti aplikaciju?</string>
    <string name="app_exit_title">Izlaz iz aplikacije</string>
    <string name="catalog_empty_message">Ovaj katalog nije vratio nijednu stavku.</string>
    <string name="catalog_empty_title">Naslovi nisu pronađeni.</string>
    <string name="details_actions_menu_label">Ostale radnje</string>
    <string name="details_check_connection">Provjerite svoju Wi-Fi ili mobilnu podatkovnu vezu i pokušajte ponovno.</string>
    <string name="details_director">Redatelj</string>
    <string name="details_failed_to_load">Učitavanje nije uspjelo</string>
    <string name="details_more_like_this">Slični naslovi</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Pokreće TMDB</string>
    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Pokeće Trakt</string>
    <string name="details_seasons">Serije</string>
    <string name="details_series_missing_numbers">Ovaj je dodatak vratio videozapise za seriju, no nijedan od njih nije sadržavao brojeve sezona ili epizoda.</string>
    <string name="details_series_no_metadata">Ovaj dodatak nije pružio metapodatke o epizodama za ovu seriju.</string>
    <string name="details_series_unpublished">Ovaj dodatak još nije objavio epizode.</string>
    <string name="details_servers_unreachable">Vaš je uređaj povezan s internetom, ali Nuvio nije mogao pristupiti potrebnim poslužiteljima.</string>
    <string name="details_show_less">Prikaži manje</string>
    <string name="details_show_more">Prikaži više▾</string>
    <string name="details_writer">Scenarist</string>
    <string name="discover_all_genres">Svi žanrovi</string>
    <string name="discover_catalog">Katalog</string>
    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
    <string name="discover_empty_load_failed_message">Odabrani katalog nije vratio nijednu stavku otkrivanja.</string>
    <string name="discover_empty_load_failed_title">Učitavanje značajke Discover nije uspjelo.</string>
    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Instalirani dodaci ne objavljuju kataloge kompatibilne s pločom za otkrivanje sadržaja.</string>
    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Nema kataloga za otkrivanje</string>
    <string name="discover_empty_no_results_message">Odabrani katalog i filtri nisu dali nikakve rezultate.</string>
    <string name="discover_empty_no_results_title">Naslovi nisu pronađeni.</string>
    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Instalirajte i provjerite barem jedan dodatak prije pregledavanja kataloga za otkrivanje.</string>
    <string name="discover_select_catalog">Odaberi katalog</string>
    <string name="discover_select_genre">Odaberi žanr</string>
    <string name="discover_select_type">Odaberi typ</string>
    <string name="discover_type">Typ</string>
    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Označi prethodno kao nepregledano</string>
    <string name="episode_mark_previous_watched">Označi prethodno kao pregledano</string>
    <string name="episode_mark_season_unwatched">Označi %1$s kao nepogledano</string>
    <string name="episode_mark_season_watched">Označi %1$s kao pogledano</string>
    <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">Označi prethodne sezone kao pogledane</string>
    <string name="episode_mark_unwatched">Označi kao nepogledano</string>
    <string name="episode_mark_watched">Označi kao pogledano</string>
    <string name="home_continue_watching_up_next">Sljedeće na redu</string>
    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s pogledano</string>
    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">Ostalo %1$dh %2$dm</string>
    <string name="home_continue_watching_minutes_left">Ostalo %1$dm</string>
    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Instalirajte i provjerite barem jedan dodatak prije učitavanja redaka kataloga na početnom zaslonu.</string>
    <string name="home_empty_no_rows_message">Instalirani dodaci trenutačno ne objavljuju kataloge kompatibilne s pločom kojoj nedostaju potrebni dodaci.</string>
    <string name="home_empty_no_rows_title">Bez redaka na početnom zaslonu</string>
    <string name="home_view_details">Pogledajte detalje</string>
    <string name="meta_section_actions_description">Kontrole za reprodukciju i spremanje.</string>
    <string name="meta_section_actions_title">Akcije</string>
    <string name="meta_section_cast_description">Popis glavne glumačke postave.</string>
    <string name="meta_section_collection_description">Povezana kolekcija ili franšiza.</string>
    <string name="meta_section_collection_title">Kolekcija</string>
    <string name="meta_section_comments_description">Sekcija Trakt komentara.</string>
    <string name="meta_section_details_description">Duljina, status, izdanje, jezik i povezane informacije.</string>
    <string name="meta_section_details_title">Detalji</string>
    <string name="meta_section_episodes_description">Popisi serija i epizoda televizijskih serija.</string>
    <string name="meta_section_more_like_this_description">Niz preporuka.</string>
    <string name="meta_section_more_like_this_title">Slični naslovi</string>
    <string name="meta_section_overview_description">Sinopsis, ocjene, žanrovi i ključni podaci o autorima i ekipi.</string>
    <string name="meta_section_overview_title">Naslov</string>
    <string name="meta_section_production_description">Studiji i mreže.</string>
    <string name="meta_section_production_title">Produkcija</string>
    <string name="meta_section_trailers_description">Popis najava i tipkovničkih prečaca za reprodukciju.</string>
    <string name="network_back_online">Ponovno na mreži</string>
    <string name="network_cannot_reach_servers">Nije moguće povezati se s poslužiteljima</string>
    <string name="network_error_empty_response_body">Prazno tijelo odgovora</string>
    <string name="network_error_request_failed_http">Zahtjev nije uspio putem HTTP-a %1$d</string>
    <string name="network_no_internet_connection">Nema internetske veze</string>
    <string name="person_age">(dob %1$d)</string>
    <string name="person_born">Rođen %1$s%2$s</string>
    <string name="person_died">Preminuo/la %1$s</string>
    <string name="person_known_for">Poznat po: %1$s</string>
    <string name="person_latest">Najnovije</string>
    <string name="person_load_failed">Učitavanje detalja za %1$s nije uspjelo.</string>
    <string name="person_popular">Popularne</string>
    <string name="person_something_wrong">Nešto je pošlo po krivu.</string>
    <string name="person_upcoming">Nadolazeće</string>
    <string name="pin_backspace">Izbrisati</string>
    <string name="pin_cancel">Poništi</string>
    <string name="pin_enter">Unesi PIN</string>
    <string name="pin_enter_for">Unesite PIN za %1$s</string>
    <string name="pin_forgot">Zaboravili ste PIN?</string>
    <string name="pin_incorrect">Neispravan PIN</string>
    <string name="pin_locked_try_again">Zaključano. Pokušajte ponovno za %1$ds.</string>
    <string name="profile_avatar_options_pending">Opcije za avatare pojavit će se ovdje nakon što se katalog učita.</string>
    <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
    <string name="profile_avatar_url_invalid">Unesite valjan URL slike http:// ili https://.</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Odaberi avatar</string>
    <string name="profile_choose_avatar_below">Odaberite avatar u nastavku.</string>
    <string name="profile_create_profile">Stvorite profil</string>
    <string name="profile_custom_avatar_selected">Odabrani URL prilagođenog avatara.</string>
    <string name="profile_custom_avatar_url">URL prilagođenog avatara</string>
    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Unesite poveznicu na sliku ili ostavite polje praznim kako biste koristili ugrađeni katalog avatara.</string>
    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
    <string name="profile_delete_confirm_message">Svi podaci za „%1$s” bit će trajno izbrisani.</string>
    <string name="profile_delete_title">Izbriši profil</string>
    <string name="profile_edit_add_title">Dodaj profil</string>
    <string name="profile_edit_edit_title">Upravljaj profilom</string>
    <string name="profile_enter_current_pin">Unesi trenutni PIN</string>
    <string name="profile_enter_new_pin">Unesite novi PIN</string>
    <string name="profile_label_number">Profil %1$d</string>
    <string name="profile_loading_avatars">Učitavanje avatara...</string>
    <string name="profile_manage_profiles">Upravljanje profilima</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Naziv profila</string>
    <string name="profile_new">Novi profil</string>
    <string name="profile_primary_addons_off">Glavni dodaci onemogućeni</string>
    <string name="profile_primary_addons_on">Omogućeni primarni dodaci</string>
    <string name="profile_remove_pin_for">Isključi PIN za %1$s</string>
    <string name="profile_remove_pin_lock">Ukloni PIN zaključavanje</string>
    <string name="profile_saving">Spremanje...</string>
    <string name="profile_security">Sigurnost</string>
    <string name="profile_security_pin_disabled">Dodajte PIN ako želite zaključati ovaj profil prije prebacivanja na njega.</string>
    <string name="profile_security_pin_enabled">Ovaj je profil zaštićen PIN-om.</string>
    <string name="profile_select_avatar">Odaberite avatar za ovaj profil.</string>
    <string name="profile_set_pin_lock">Postavi PIN zaključavanje</string>
    <string name="profile_unnamed">Neimenovan profil</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Koristite osnovne dodatke prehrani.</string>
    <string name="profile_use_primary_addons_description">Dijelite postavke dodataka glavnog profila umjesto upravljanja zasebnim popisom.</string>
    <string name="profile_who_is_watching">Tko Gleda?</string>
    <string name="provider_downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="resume_prompt_action">Nastaviti</string>
    <string name="streams_active_scrapers">Aktivni scraperi</string>
    <string name="streams_checking_more_addons">Provjera dodatnih dodataka…</string>
    <string name="streams_copy_link">Kopiraj poveznicu na prijenos</string>
    <string name="streams_download_file">Preuzmi datoteku</string>
    <string name="streams_open_external_player">Otvori u vanjskom reproduktoru</string>
    <string name="streams_open_internal_player">Otvori u ugrađenom reproduktoru</string>
    <string name="streams_empty_load_failed_message">Instalirani dodaci za streaming nisu vratili valjan odgovor za prijenos.</string>
    <string name="streams_empty_load_failed_title">Učitavanje prijenosa nije uspjelo.</string>
    <string name="streams_empty_no_addons_message">Prvo instalirajte dodatak za učitavanje prijenosa za ovaj naslov.</string>
    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Instalirani dodaci ne pružaju prijenose za ovu vrstu naslova.</string>
    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Nije dostupan dodatak za streaming.</string>
    <string name="streams_empty_no_streams_message">Nijedan od vaših instaliranih dodataka nije pronašao streamove za ovaj naslov.</string>
    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="streams_episode_fallback_title">Epizoda</string>
    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
    <string name="streams_fetching">Učitavanje…</string>
    <string name="streams_finding_source">Traženje izvora…</string>
    <string name="streams_loading_subtitles">Učitavanje titlova iz dodataka…</string>
    <string name="streams_finding_streams">Traženje prijenosa…</string>
    <string name="streams_link_copied">Poveznica na prijenos kopirana</string>
    <string name="streams_no_direct_link">Izravna poveznica na prijenos nije dostupna.</string>
    <string name="streams_no_metadata">Nema dostupnih metapodataka</string>
    <string name="streams_refresh">Osvježi prijenose</string>
    <string name="streams_resume_from_percent">Nastavi od %1$d%%</string>
    <string name="streams_resume_from_time">Nastavi od %1$s</string>
    <string name="streams_size">VELIČINA %1$s</string>
    <string name="streams_torrent_not_supported">Ova vrsta prijenosa nije podržana.</string>
    <string name="debrid_missing_api_key">Povežite račun u postavkama.</string>
    <string name="debrid_not_cached">Nije pohranjeno u predmemoriji na Torboxu.</string>
    <string name="debrid_stream_stale">Ova je poveznica istekla. Rezultati se osvježavaju.</string>
    <string name="debrid_resolve_failed">Otvaranje ove poveznice nije uspjelo.</string>
    <string name="external_player_failed">Nije uspjelo otvaranje vanjskog reproduktora.</string>
    <string name="external_player_not_configured">Prvo odaberite vanjski reproduktor u postavkama.</string>
    <string name="external_player_unavailable">Vanjski reproduktor nije dostupan.</string>
    <string name="trailer_close">Zatvori trailer</string>
    <string name="trailer_unable_to_play">Reprodukcija najave nije uspjela.</string>
    <string name="trakt_lists_load_failed">Učitavanje Trakt lista nije uspjelo.</string>
    <string name="trakt_lists_update_failed">Ažuriranje Trakt lista nije uspjelo.</string>
    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
    <string name="updates_check_failed">Provjera ažuriranja nije uspjela.</string>
    <string name="updates_download_failed">Preuzimanje nije uspjelo.</string>
    <string name="updates_download_empty_body">Prazan sadržaj preuzimanja</string>
    <string name="updates_download_file_missing">Preuzeta datoteka ažuriranja nedostaje.</string>
    <string name="updates_downloading_progress">Preuzimanje %1$d%%</string>
    <string name="updates_install_failed">Pokretanje instalacije nije uspjelo.</string>
    <string name="updates_latest_version">Koristite najnoviju verziju.</string>
    <string name="updates_message_allow_installs">Omogući instalaciju aplikacije za Nuvio, a zatim se vrati i nastavi.</string>
    <string name="updates_message_downloading">Preuzimanje ažuriranja...</string>
    <string name="updates_message_no_updates">Nisu pronađena ažuriranja.</string>
    <string name="updates_message_ready">Nova verzija spremna je za instalaciju.</string>
    <string name="updates_not_available">Ažuriranja unutar aplikacije nisu dostupna u ovoj verziji.</string>
    <string name="updates_preparing_download">Priprema za preuzimanje</string>
    <string name="updates_release_notes">Napomene o izdanju</string>
    <string name="updates_title_allow_installs">Dopusti nastavak instalacija</string>
    <string name="updates_title_available">Dostupno je ažuriranje</string>
    <string name="updates_title_status">Status Ažuriranja</string>
    <string name="addon_already_installed">Ovaj dodatak je već instaliran.</string>
    <string name="addon_invalid_url">Unesite valjani URL dodatka.</string>
    <string name="addon_load_manifest_failed">Učitavanje manifesta nije uspjelo.</string>
    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
    <string name="auth_account_deletion_failed">Brisanje računa nije uspjelo.</string>
    <string name="auth_sign_in_failed">Prijava nije uspjela.</string>
    <string name="auth_sign_out_failed">Odjava nije uspjela.</string>
    <string name="auth_sign_up_failed">Registracija nije uspjela</string>
    <string name="catalog_load_failed">Učitavanje stavki kataloga nije uspjelo.</string>
    <string name="continue_watching_up_next">Sljedeće na redu</string>
    <string name="continue_watching_up_next_episode">Sljedeće • S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_logo_content_description">Logo %1$s</string>
    <string name="details_comments_load_failed">Učitavanje komentara nije uspjelo.</string>
    <string name="details_load_failed_all_addons">Učitavanje detalja ni iz jednog dodatka nije uspjelo.</string>
    <string name="details_networks">Mreže</string>
    <string name="details_no_addon_meta">Nijedan dodatak ne pruža metapodatke za ovaj sadržaj.</string>
    <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo.</string>
    <string name="downloads_channel_description">Prikazuje napredak preuzimanja i kontrole u stvarnom vremenu.</string>
    <string name="downloads_channel_name">Preuzeto</string>
    <string name="downloads_live_completed">Preuzimanje dovršeno</string>
    <string name="downloads_live_downloading">Preuzima se %1$s • %2$s</string>
    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Preuzima se %1$s • %2$s / %3$s</string>
    <string name="downloads_live_failed">Preuzimanje nije uspjelo.</string>
    <string name="downloads_live_paused">Zaustavljeno %1$s</string>
    <string name="library_remove_confirm">Ukloni</string>
    <string name="library_remove_from_list_message">Ukloniti %1$s zo %2$s?</string>
    <string name="library_remove_message">Ukloni %1$s iz knjižnice?</string>
    <string name="library_remove_title">Ukloni iz knjižnice?</string>
    <string name="media_movie">Film</string>
    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Obavijesti o objavi nove epizode spremljene serije.</string>
    <string name="notifications_test_preview_body">Pregled obavijesti o objavi epizode.</string>
    <string name="notifications_test_send_failed">Slanje testne obavijesti nije uspjelo.</string>
    <string name="notifications_test_sent_for">Probna obavijest poslana za %1$s.</string>
    <string name="player_unable_to_play_stream">Reprodukcija ovog prijenosa nije uspjela.</string>
    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">Pogonski mehanizam MPV reproduktora nije dostupan. Molimo ponovno izgradite aplikaciju.</string>
    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">PIN za ovaj profil je promijenjen. Povežite se jednom kako biste poništili zaključavanje na ovom uređaju.</string>
    <string name="profile_pin_clear_failed">Uklanjanje PIN-a nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Povežite se s internetom kako biste uklonili zaključavanje PIN-om.</string>
    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ovaj se PIN još ne može provjeriti izvanmrežno na ovom uređaju. Povežite se jednom kako biste ga otključali putem interneta.</string>
    <string name="profile_pin_set_failed">Postavljanje PIN-a nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.</string>
    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Povežite se s internetom kako biste postavili PIN.</string>
    <string name="profile_primary_addons_required">Ovaj profil prvenstveno koristi dodatke.</string>
    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Učitavanje datoteke %1$s nije uspjelo</string>
    <string name="stream_default_name">Prijenos</string>
    <string name="source_embedded">Ugrađeno</string>
    <string name="trakt_authorization_denied">Autorizacija odbijena</string>
    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Dovršite prijavu na Trakt u svom pregledniku.</string>
    <string name="trakt_connected">Povezano s Traktom</string>
    <string name="trakt_disconnected">Prekinuta veza s Traktom</string>
    <string name="trakt_invalid_callback">Neispravan callback Trakta</string>
    <string name="trakt_invalid_callback_state">Neispravno stanje callbacka za Trakt</string>
    <string name="trakt_invalid_token_response">Neispravan odgovor Trakt tokena</string>
    <string name="trakt_library_load_failed">Učitavanje Trakt knjižnice nije uspjelo.</string>
    <string name="trakt_list_fallback_title">Lista %1$d</string>
    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt nije vratio autorizacijski kod.</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">Nedostaju podaci za prijavu na Trakt</string>
    <string name="trakt_progress_load_failed">Učitavanje Trakt napretka nije uspjelo.</string>
    <string name="trakt_public_list">Javni popis na Traktu</string>
    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Unesite valjani ID ili URL Trakt liste.</string>
    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d stavki</string>
    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d sviđanja</string>
    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">Nedostaju podaci za prijavu na Trakt u datoteci local.properties(TRAKT_CLIENT_ID).</string>
    <string name="trakt_public_list_missing_id">Nedostaje ID Trakt liste</string>
    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Trakt lista nije sadržavala brojčani ID.</string>
    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Trakt lista nije pronađena ili nije javna.</string>
    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Dosegnuto ograničenje Trakta</string>
    <string name="trakt_public_list_request_failed">Trakt zahtjev nije uspio.</string>
    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Prijava na Trakt nije uspjela.</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Korisnik Trakt</string>
    <string name="trakt_watchlist">Popis za praćenje</string>
    <!-- Trakt library sync errors -->
    <string name="trakt_error_authorization_expired">Trakt autorizacija je istekla.</string>
    <string name="trakt_error_list_not_found">Popis Trakt nije pronađen</string>
    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Dosegnuto je ograničenje popisa na Traktu.</string>
    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Dosegnuto ograničenje na Traktu</string>
    <string name="trakt_error_request_failed">Trakt zahtjev nije uspio.</string>
    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Dodavanje na Traktov popis za gledanje nije uspjelo.</string>
    <string name="trakt_error_add_list_failed">Dodavanje Trakt popisa nije uspjelo.</string>
    <string name="trakt_error_missing_ids">Nedostaje kompatibilni Trakt ID</string>
    <string name="trakt_error_empty_response">Prazno tijelo odgovora</string>
    <string name="tmdb_sources_api_key_required">Dodajte TMDB API ključ u Postavkama kako biste koristili TMDB izvore.</string>
    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">Kolekcija TMDB %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">Kolekcija TMDB nije pronađena</string>
    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">Produkcija TMDB %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_company_not_found">Tvrtka TMDB nije pronađena</string>
    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">Redatelj TMDB %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">TMDB pretraga nije vratila nikakve podatke.</string>
    <string name="tmdb_sources_discover_title">Otkrivanje TMDB-a</string>
    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Unesite valjani TMDB ID ili URL.</string>
    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">TMDB lista %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_list_not_found">TMDB popis nije pronađen</string>
    <string name="tmdb_sources_load_failed">Učitavanje TMDB izvora nije uspjelo.</string>
    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Nedostaje ID TMDB kolekcije</string>
    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">Nedostaje ID TMDB lista</string>
    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">Nedostaje TMDB ID osobe</string>
    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">TMDB mreža %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_network_not_found">TMDB mreža nije pronađena</string>
    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">Podaci o zaslugama osobe na TMDB-u nisu pronađeni.</string>
    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">Osoba TMDB %1$d</string>
    <string name="tmdb_sources_person_not_found">Osoba TMDB nije pronađena</string>
    <string name="generic_trailer">Trailer</string>
    <string name="generic_unknown">Nepoznato</string>
    <string name="generic_addon">Dodatak</string>
    <string name="action_saved">Spremljeno</string>
    <string name="action_play_episode">Reproduciraj %1$s</string>
    <string name="action_resume_episode">Nastavi u %1$s</string>
    <string name="collections_import_error_empty_json">JSON je prazan.</string>
    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Kolekcija %1$d ima prazan ID.</string>
    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Kolekcija „%1$s” ima prazan naziv.</string>
    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Mapa %1$d u „%2$s” ima prazan ID.</string>
    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Mapa „%1$s” u „%2$s” ima prazan naziv.</string>
    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Resurs %1$d u mapi „%2$s” ima prazna polja.</string>
    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Izvoru %1$d u mapi „%2$s” nedostaje ID Trakt-liste.</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_json">Neispravan JSON: %1$s</string>
    <string name="collections_folder_addon_not_found">Dodatak nije pronađen: %1$s</string>
    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Traktova lista filmova</string>
    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Traktova lista serija</string>
    <string name="date_month_january">Siječanj</string>
    <string name="date_month_february">Veljača</string>
    <string name="date_month_march">Ožujak</string>
    <string name="date_month_april">Travanj</string>
    <string name="date_month_may">Svibanj</string>
    <string name="date_month_june">Lipanj</string>
    <string name="date_month_july">Srpanj</string>
    <string name="date_month_august">Kolovoz</string>
    <string name="date_month_september">Rujan</string>
    <string name="date_month_october">Listopad</string>
    <string name="date_month_november">Studeni</string>
    <string name="date_month_december">Prosinac</string>
    <string name="date_month_short_jan">Sij.</string>
    <string name="date_month_short_feb">Velj.</string>
    <string name="date_month_short_mar">Ožu.</string>
    <string name="date_month_short_apr">Tra.</string>
    <string name="date_month_short_may">Svi.</string>
    <string name="date_month_short_jun">Lip.</string>
    <string name="date_month_short_jul">Srp.</string>
    <string name="date_month_short_aug">Kol.</string>
    <string name="date_month_short_sep">Ruj.</string>
    <string name="date_month_short_oct">Lis.</string>
    <string name="date_month_short_nov">Stu.</string>
    <string name="date_month_short_dec">Pro.</string>
    <string name="details_browse_kind_company">Produkcijska kuća</string>
    <string name="details_browse_kind_network">Mreža</string>
    <string name="details_browse_load_failed">Učitavanje datoteke %1$s nije uspjelo.</string>
    <string name="details_browse_rail_popular">Popularne</string>
    <string name="details_browse_rail_recent">Nedavno</string>
    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
    <string name="details_browse_rail_top_rated">Najbolje ocijenjeno</string>
    <string name="details_certification">Certifikacija</string>
    <string name="details_movie_details">Detalji o filmu</string>
    <string name="details_original_language">Izvorni jezik</string>
    <string name="details_origin_country">Zemlja podrijetla</string>
    <string name="details_release_info">Informacije o izdanju</string>
    <string name="details_runtime">Duljina</string>
    <string name="details_season_view_posters">Posteri</string>
    <string name="details_season_view_text">Tekst</string>
    <string name="details_show_details">Detalji o seriji</string>
    <string name="details_status">Status</string>
    <string name="details_videos">Videa</string>
    <string name="details_episode_badge_file">DATOTEKA</string>
    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Izravna poveznica prijenosa nije dostupna.</string>
    <string name="downloads_enqueue_replaced">Prethodno preuzimanje zamijenjeno</string>
    <string name="downloads_enqueue_started">Preuzimanje je započelo</string>
    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Nepodržani format prijenosa za preuzimanje</string>
    <string name="downloads_error_empty_body">Prazno tijelo odgovora</string>
    <string name="downloads_error_finalize_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
    <string name="downloads_error_http_failed">Zahtjev nije uspio uz HTTP %1$d</string>
    <string name="downloads_error_not_initialized">Sustav za preuzimanje nije inicijaliziran.</string>
    <string name="downloads_error_open_partial_failed">Nije uspjelo otvaranje datoteke djelomičnog preuzimanja.</string>
    <string name="downloads_error_partial_not_open">Datoteka djelomičnog preuzimanja nije otvorena.</string>
    <string name="downloads_error_request_failed">Zahtjev za preuzimanje nije uspio.</string>
    <string name="downloads_error_write_partial_failed">Nije uspjelo zapisivanje djelomične datoteke preuzimanja.</string>
    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
    <string name="library_empty_message">Spremljeni naslovi pojavit će se ovdje nakon što dodirnete „Spremi” na zaslonu s pojedinostima.</string>
    <string name="library_empty_title">Vaša knjižnica je prazna</string>
    <string name="library_load_failed">Učitavanje knjižnice nije uspjelo</string>
    <string name="library_other">Ostale</string>
    <string name="library_source_cloud">Cloud</string>
    <string name="library_source_saved">Spremljene</string>
    <string name="library_title">Knjižnica</string>
    <string name="library_trakt_empty_message">Poveži Trakt i spremi naslove na svoj popis za gledanje ili osobne popise.</string>
    <string name="library_trakt_empty_title">Vaša Trakt knjižnica je prazna</string>
    <string name="library_trakt_load_failed">Učitavanje Trakt knjižnice nije uspjelo.</string>
    <string name="library_trakt_title">Trakt Knjižnica</string>
    <string name="cloud_library_connect_action">Poveži račun</string>
    <string name="cloud_library_connect_message">Povežite račun u postavkama povezanih usluga kako biste pregledavali datoteke koje se mogu reproducirati iz svoje knjižnice u oblaku.</string>
    <string name="cloud_library_connect_title">Nije povezan nijedan račun u oblaku.</string>
    <string name="cloud_library_disabled_action">Otvori povezane usluge</string>
    <string name="cloud_library_disabled_message">Omogućite Cloud Knjižnicu u postavkama povezanih usluga kako biste pregledavali datoteke s povezanih računa.</string>
    <string name="cloud_library_disabled_title">Knjižnica u oblaku je isključena.</string>
    <string name="cloud_library_empty_message">Nijedna datoteka u oblaku koju je moguće reproducirati ne odgovara trenutačnim filtrima.</string>
    <string name="cloud_library_empty_title">Ovdje još ničega nema.</string>
    <string name="cloud_library_file_picker_title">Odaberite datoteku za reprodukciju</string>
    <string name="cloud_library_load_failed">Učitavanje knjžnice u oblaku %1$s nije uspjelo.</string>
    <string name="cloud_library_no_files_message">Ova stavka ne sadrži videozapis koji se može reproducirati.</string>
    <string name="cloud_library_no_files_title">Nema datoteka za reprodukciju</string>
    <string name="cloud_library_no_playable_files">Nema datoteka za reprodukciju</string>
    <string name="cloud_library_play_disabled">Knjižnica u oblaku je isključena.</string>
    <string name="cloud_library_play_failed">Reprodukcija ove datoteke iz oblaka nije uspjela.</string>
    <string name="cloud_library_play_file">Reproduciraj datoteku</string>
    <string name="cloud_library_play_not_connected">Usluga u oblaku nije povezana.</string>
    <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">%1$s nije povezan.</string>
    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d datoteka za reprodukciju</string>
    <string name="cloud_library_provider_all">Sve</string>
    <string name="cloud_library_refresh">Osvježi knjižnicu na oblaku</string>
    <string name="cloud_library_select_provider">Odaberite pružatelja usluge</string>
    <string name="cloud_library_select_type">Odaberite vrstu</string>
    <string name="cloud_library_status_ready">Spremno za reprodukciju</string>
    <string name="cloud_library_type_all">Sve</string>
    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrenti</string>
    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
    <string name="cloud_library_type_files">Datoteke</string>
    <string name="media_anime">Anime</string>
    <string name="media_channels">Kanali</string>
    <string name="media_movies">Filmovi</string>
    <string name="media_series">Serije</string>
    <string name="media_tv">TV</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s je sada dostupan</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s je sada dostupan</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Nova epizoda je sada dostupna</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s je sada dostupan</string>
    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Izlasci epizoda</string>
    <string name="parental_alcohol">Alkohol/Droga</string>
    <string name="parental_frightening">Zastrašujuće</string>
    <string name="parental_nudity">Goltinja</string>
    <string name="parental_profanity">Psovke</string>
    <string name="parental_severity_mild">Blago</string>
    <string name="parental_severity_moderate">Srednje</string>
    <string name="parental_severity_severe">Ozbiljno</string>
    <string name="parental_violence">Nasilje</string>
    <string name="person_role_creator">Tvorac</string>
    <string name="person_role_director">Redatelj</string>
    <string name="person_role_writer">Scenarist</string>
    <string name="rating_audience_score">Ocjene gledatelja</string>
    <string name="trailer_no_playable_stream">Nije pronađen reproduktivni prijenos najave.</string>
    <string name="trailer_season_label">Serija %1$d - %2$s</string>
    <string name="unit_bytes_b">B</string>
    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
    <!-- PlayerControls a11y -->
    <string name="player_action_submit_intro">Pošalji intro</string>
    <string name="player_action_video_settings">Postavke videozapisa</string>
    <!-- CloudLibrary -->
    <string name="cloud_library_provider_unavailable">Knjižnica na oblaku nije dostupna za %1$s.</string>
    <!-- Player iOS video settings modal -->
    <string name="player_video_settings_title">Video</string>
    <string name="player_video_settings_reset_tuning">Poništi podešavanja</string>
    <string name="player_video_settings_output_preset">Predpostavka izlaza</string>
    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">Detekcija vršne vrijednosti HDR-a</string>
    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">Procijenite vršnu HDR svjetlinu kada su metapodatci netočni ili nedostaju.</string>
    <string name="player_video_settings_tone_mapping">Mapiranje tonova</string>
    <string name="player_video_settings_deband">Deband</string>
    <string name="player_video_settings_deband_desc">Smanjite pojavu trakastih prijelaza boja uz mali gubitak performansi.</string>
    <string name="player_video_settings_interpolation">Interpolacija kadrova</string>
    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">Glatko kretanje, pri čemu mpv može besprijekorno iskoristiti sinkronizaciju prikaza.</string>
    <string name="player_video_settings_brightness">Svjetlina</string>
    <string name="player_video_settings_contrast">Kontrast</string>
    <string name="player_video_settings_saturation">Sitost</string>
    <string name="player_video_settings_gamma">Gama</string>
    <!-- iOS video output presets -->
    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">Izvorni EDR</string>
    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">Najbolje za iPhone i iPad uređaje s podrškom za HDR.</string>
    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">SDR s mapiranjem tonova</string>
    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">Predvidljivije bijele i crne nijanse u SDR izlazu.</string>
    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">Kompatibilnost</string>
    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">Najbliže starijem ponašanju MPV-a na iOS-u.</string>
    <string name="player_ios_preset_custom_label">Običaj</string>
    <string name="player_ios_preset_custom_desc">Upotrijebite svoje napredne vrijednosti u nastavku.</string>
    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">Isključeno</string>
    <!-- Playback settings iOS video output -->
    <string name="settings_playback_ios_video_output">iOS videoizlaz</string>
    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Hardverski dekoder</string>
    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Prošireni dinamički raspon</string>
    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Zadani Metal izlazni način rada za nove sesije reprodukcije.</string>
    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Pomoć za boje zaslona</string>
    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Neka mpv prema zadanim postavkama cilja na aktivni prostor boja zaslona.</string>
    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Ciljajte na osnovne boje</string>
    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Ciljani prijenos</string>
    <!-- Playback settings iOS audio output -->
    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">iOS audio izlaz</string>
    <string name="settings_playback_ios_audio_output">Audioizlaz</string>
    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Prvo isprobajte AVFoundation, a zatim prijeđite na AudioUnit.</string>
    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">Eksperimentalna podrška za prostorni zvuk i višekanalni izlaz.</string>
    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Koristi stari AudioUnit izlaz.</string>
    <!-- Debrid Result Management section -->
    <string name="settings_debrid_section_result_management">Upravljanje rezultatima</string>
    <string name="settings_debrid_max_results">Maksimalan broj rezultata</string>
    <string name="settings_debrid_max_results_desc">Ograničite broj prikazanih rezultata.</string>
    <string name="settings_debrid_sort_results">Sortiraj rezultate</string>
    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">Odaberite način sortiranja rezultata.</string>
    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Granica razlučivosti</string>
    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Ograniči duplicirane rezultate u rezolucijama 2160p, 1080p i 720p nakon sortiranja.</string>
    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">Limit na kvalitetu</string>
    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Ograniči duplicirane rezultate za BluRay, WEB-DL i REMUX nakon sortiranja.</string>
    <string name="settings_debrid_size_range">Raspon veličina</string>
    <string name="settings_debrid_size_range_desc">Filtriraj rezultate prema veličini datoteke.</string>
    <!-- Debrid misc -->
    <string name="settings_debrid_learn_more">Saznajte više</string>
    <string name="settings_debrid_template_default_format">Zadani format</string>
    <string name="settings_debrid_template_original_format">Izvorni format</string>
    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">Unesite jednu grupu po retku.</string>
    <!-- Debrid sort profiles -->
    <string name="settings_debrid_sort_original">Izvorni redoslijed</string>
    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">Vrhunska kvaliteta na prvom mjestu</string>
    <string name="settings_debrid_sort_largest">Najprije ono najveće</string>
    <string name="settings_debrid_sort_smallest">Prvo ono najmanje</string>
    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">Najbolji zvuk kao prvi</string>
    <string name="settings_debrid_sort_language">Jezik kao prvi</string>
    <!-- Debrid selection labels -->
    <string name="settings_debrid_selection_any">Bilo koji</string>
    <string name="settings_debrid_selection_count">Odabrano %1$d</string>
    <!-- Debrid result count labels -->
    <string name="settings_debrid_results_all">Svi rezultati</string>
    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d rezultata</string>
    <!-- Debrid size range labels -->
    <string name="settings_debrid_size_up_to">Do %1$d GB</string>
    <string name="settings_debrid_size_min">%1$dGB+</string>
    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d-%2$dGB</string>
    <!-- Debrid rule rows: resolutions -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">Preferirane razlučivosti</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">Prvo navedite odabrane rezolucije, prema zadanom redoslijedu.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Obavezne rezolucije</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Prikaži samo odabrane rezolucije.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Isključene rezolucije</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Sakrij odabrane rezolucije.</string>
    <!-- Debrid rule rows: qualities -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">Preferirane kvalitete</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">Prvo sortiraj odabrane značajke, prema zadanom redoslijedu.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Potrebne kvalitete</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Prikaži samo odabrane značajke.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Isključene kvalitete</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Sakrij odabrane značajke.</string>
    <!-- Debrid rule rows: visual tags -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">Preferirane vizualne oznake</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">Sortirajte prema oznakama DV, HDR, 10-bit, IMAX i sličnima.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Obvezne vizualne oznake</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">Potražite oznake kao što su DV, HDR, 10-bit, IMAX, SDR i slične.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Isključeni vizualni znakovi</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">Sakrij oznake za DV, HDR, 10-bit, 3D i slično.</string>
    <!-- Debrid rule rows: audio tags -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">Preferirani brendovi audioopreme</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Razvrstajte Atmos, TrueHD, DTS, AAC i slične formate.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">Obavezni zvučni zapisi</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Obavezne oznake kao što su Atmos, TrueHD, DTS, AAC i slične.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Isključeni zvučni zapisi</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Sakrij odabrane audio-oznake.</string>
    <!-- Debrid rule rows: channels -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">Preferirani kanali</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">Prvo sortiraj željene rasporede kanala.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">Obavezni kanali</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">Prikaži samo odabrane rasporede kanala.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Isključeni kanali</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">Sakrij odabrane rasporede kanala.</string>
    <!-- Debrid rule rows: encodes -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">Preferirano kodiranje</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">Poredajte AV1, HEVC, AVC i slične kodove prema rangu.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">Obvezna kodiranja</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">Zahtijeva AV1, HEVC, AVC i slična kodiranja.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">Isključena kodiranja</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">Sakrij odabrane kodiranja.</string>
    <!-- Debrid rule rows: languages -->
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">Preferirani jezici</string>
    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">Prvo sortiraj željene jezike zvuka.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">Potrebni jezici</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">Prikaži samo rezultate na odabranim jezicima.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">Isključeni jezici</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">Sakrij rezultate kod kojih su isključeni svi jezici.</string>
    <!-- Debrid rule rows: release groups -->
    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Obavezne grupe izdanja</string>
    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Prikaži samo odabrane grupe izdanja.</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Isključene grupe za izdavanje</string>
    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Sakrij odabrane grupe izdanja.</string>
    <!-- Submit intro/recap/outro dialog -->
    <string name="submit_intro_title">Pošalji vremenske oznake</string>
    <string name="submit_intro_segment_type">VRSTA SEGMENTA</string>
    <string name="submit_intro_segment_intro">Intro</string>
    <string name="submit_intro_segment_recap">Sažetak</string>
    <string name="submit_intro_segment_outro">Outro</string>
    <string name="submit_intro_start_time">VRIJEME POČETKA (MM:SS)</string>
    <string name="submit_intro_end_time">VRIJEME ZAVRŠETKA (MM:SS)</string>
    <string name="submit_intro_submit">Pošalji</string>
    <string name="submit_intro_capture">Uhvati</string>
    <!-- iOS advanced playback -->
    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Hardverski dekoder</string>
    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">Audioizlaz</string>
    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Ciljajte na osnovne boje</string>
    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Ciljani prijenos</string>
    <!-- Collection editor -->
    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Riješena Trakt lista</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDB Otkrivanje</string>
    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
    <!-- Collection editor error messages -->
    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Unesite naziv, URL ili Trakt ID liste.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Unesite valjani TMDB ID ili URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">Učitavanje TMDB izvora nije uspjelo.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Unesite ID ili URL Trakt liste.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Učitavanje Trakt liste nije uspjelo.</string>
    <!-- Collection editor TMDB country chips -->
    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">Kanada</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">Australija</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">Njemačka</string>
    <!-- Collection editor media type suffixes (appended to source titles) -->
    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">Filmovi</string>
    <string name="collections_editor_media_series_suffix">Serije</string>
    <!-- Cloud library -->
    <string name="cloud_library_playback_disabled">Knjižnica u oblaku je isključena.</string>
    <!-- IntroDB settings -->
    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">Neispravan API ključ ili neuspjela veza</string>
    <string name="addons_manifest_missing_field">"%1$s" nedostaje u manifestu.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">TMDB Kolekcija %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">TMDB Redatelj %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDB Otkrij</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Unesite valjani TMDB ID ili URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">TMDB lista %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">TMDB Mreža %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">TMDB Osoba %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">TMDB Produkcija %1$s</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">Učitavanje TMDB izvora nije uspjelo.</string>
    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
    <string name="collections_tmdb_api_key_required">Dodajte TMDB API ključ u Postavkama kako biste koristili TMDB izvore.</string>
    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">TMDB kolekcija nije pronađena</string>
    <string name="collections_tmdb_company_not_found">Tvrtka TMDB nije pronađena</string>
    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">TMDB pretraga nije vratila nikakve podatke.</string>
    <string name="collections_tmdb_list_not_found">TMDB lista nije pronađena</string>
    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">Nedostaje TMDB ID kolekcije</string>
    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">Nedostaje TMDB ID liste</string>
    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">Nedostaje TMDB ID osobe.</string>
    <string name="collections_tmdb_network_not_found">TMDB mreža nije pronađena</string>
    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">Podaci o zaslugama osobe na TMDB-u nisu pronađeni.</string>
    <string name="collections_tmdb_person_not_found">Osoba s TMDB-a nije pronađena</string>
    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Nedostaju podaci za prijavu na Trakt.</string>
    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">Unesite valjani ID ili URL Trakt liste.</string>
    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d stavki</string>
    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d sviđanja</string>
    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">Trakt lista nije pronađena ili nije javna</string>
    <string name="collections_trakt_missing_list_id">Nedostaje ID Trakt liste</string>
    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">Trakt lista nije sadržavala brojčani ID.</string>
    <string name="collections_trakt_public_list">Odjel za javni registar</string>
    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Dosegnuto je ograničenje zahtjeva za Trakt</string>
    <string name="collections_trakt_request_failed">Zahtjev za Trakt nije uspio.</string>
    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Učitavanje Trakt komentara nije uspjelo (%1$d)</string>
    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="details_runtime_hours_only">%1$dh</string>
    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$dm</string>
    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">Nije uspjelo otvaranje djelomično preuzete datoteke</string>
    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">Djelomično preuzeta datoteka nije otvorena</string>
    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">Nije uspjelo zapisivanje djelomične datoteke preuzimanja.</string>
    <string name="library_local_tab_title">Nuvio Knjižnica</string>
    <string name="network_connection_issue">Problem s povezivanjem</string>
    <string name="network_empty_response_body">Prazno tijelo odgovora</string>
    <string name="network_please_check_connection">Molimo provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno.</string>
    <string name="network_request_failed_http">Zahtjev nije uspio uz HTTP %1$d</string>
    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="player_error_mpv_unavailable">MPV reproduktor nije dostupan. Molimo ponovno izgradite aplikaciju.</string>
    <string name="player_error_unable_to_play_stream">Ovaj se prijenos ne može reproducirati.</string>
    <string name="plugins_badge_disabled">Plugin-ovi isključeni</string>
    <string name="plugins_badge_enabled">Plugin-ovi uključeni</string>
    <string name="plugins_badge_providers">%1$d pružatelja usluga</string>
    <string name="plugins_badge_refreshing">Obnavlja se</string>
    <string name="plugins_badge_repos">%1$d repozitorija</string>
    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">Nedostaje TMDB API ključ</string>
    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">Postavljen TMDB API ključ</string>
    <string name="plugins_button_install_repo">Instaliraj repozitorij dodataka</string>
    <string name="plugins_button_installing">Instaliranje…</string>
    <string name="plugins_button_test_provider">Testirajte pružatelja usluge</string>
    <string name="plugins_button_testing">Testiranje je u tijeku…</string>
    <string name="plugins_cd_delete_repo">Ukloni repozitorij plugin-ova</string>
    <string name="plugins_cd_refresh_repo">Osvježi repozitorij plugin-ova</string>
    <string name="plugins_empty_providers">Još uvijek nema dostupnih pružatelja usluga.</string>
    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">Dodajte URL repozitorija kako biste instalirali dodatke pružatelja usluga za pretraživanje prijenosa.</string>
    <string name="plugins_empty_repos_title">Još nisu instalirana nikakva spremišta dodataka.</string>
    <string name="plugins_enable_globally_desc">Koristite dodatke pružatelja usluga prilikom pretraživanja prijenosa.</string>
    <string name="plugins_enable_globally_title">Omogući dodatke pružatelja usluga globalno</string>
    <string name="plugins_error_already_installed">Ovaj repozitorij dodataka je već instaliran.</string>
    <string name="plugins_error_enter_repo_url">Unesite URL repozitorija plugin-a.</string>
    <string name="plugins_error_enter_valid_url">Unesite valjani URL plugin-a.</string>
    <string name="plugins_error_install_failed">Instalacija repozitorija plugin-a nije uspjela</string>
    <string name="plugins_error_provider_not_found">Pružatelj usluge nije pronađen</string>
    <string name="plugins_error_refresh_failed">Osvježavanje repozitorija nije uspjelo.</string>
    <string name="plugins_error_unavailable_build">Plugin-ovi nisu dostupni u ovoj inačici.</string>
    <string name="plugins_group_by_repo_desc">U prikazu Prijenosa prikazujte jednog pružatelja usluge po repozitoriju umjesto jednog po izvoru.</string>
    <string name="plugins_group_by_repo_title">Grupiraj plugin-ove pružatelja usluga prema repozitoriju</string>
    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">URL manifesta plugin-a</string>
    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">Nedostaje naziv manifesta.</string>
    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">Manifest nema pružatelje usluga.</string>
    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">Verzija manifesta nedostaje.</string>
    <string name="plugins_manifest_name_missing">Nedostaje naslov manifesta.</string>
    <string name="plugins_manifest_no_providers">Manifest nema pružatelje usluga.</string>
    <string name="plugins_manifest_version_missing">Verzija manifesta nedostaje.</string>
    <string name="plugins_message_installed">%1$s je instaliran.</string>
    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">Onemogućeno od strane repozitorija</string>
    <string name="plugins_provider_no_description">Bez opisa</string>
    <string name="plugins_provider_version">u%1$s</string>
    <string name="plugins_repo_fallback_label">Repozitorij plugin-ova</string>
    <string name="plugins_repo_version">Verzija %1$s</string>
    <string name="plugins_repository_already_installed">Ovaj repozitorij plugin-ova već je instaliran.</string>
    <string name="plugins_repository_install_failed">Instalacija repozitorija dodataka nije uspjela.</string>
    <string name="plugins_repository_refresh_failed">Osvježavanje repozitorija nije uspjelo</string>
    <string name="plugins_section_add_repo">DODAJ REPOZITORIJ</string>
    <string name="plugins_section_installed_repos">INSTALIRANA SPREMIŠTA</string>
    <string name="plugins_section_overview">PREGLED</string>
    <string name="plugins_section_providers">PRUŽATELJI USLUGA</string>
    <string name="plugins_test_error_title">Pogreška</string>
    <string name="plugins_test_failed">Test pružatelja usluge nije uspio.</string>
    <string name="plugins_test_results_count">Rezultati testa (%1$d)</string>
    <string name="plugins_tmdb_required_message">Plugin-ovima pružatelja usluga potreban je TMDB API ključ. Konfigurirajte ga na zaslonu TMDB; u protivnom plugin-ovi pružatelja usluga neće ispravno raditi.</string>
    <string name="search_error_no_results_for_catalog">Nema rezultata pretraživanja za %1$s.</string>
    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">Neispravan API ključ ili neuspjela veza</string>
    <string name="streams_plugin_repository_fallback">Repozitorij plugin-ova</string>
    <string name="submit_intro_action">Pošalji Intro</string>
    <string name="submit_intro_button_submit">Pošalji</string>
    <string name="submit_intro_capture_button">Uhvati</string>
    <string name="submit_intro_end_time_label">VRIJEME ZAVRŠETKA (MM:SS)</string>
    <string name="submit_intro_segment_type_label">VRSTA SEGMENTA</string>
    <string name="submit_intro_start_time_label">VRIJEME POČETKA (MM:SS)</string>
    <string name="trakt_connected_status">Povezano s Traktom</string>
    <string name="trakt_disconnected_status">Prekinuta veza s Traktom</string>
    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
    <string name="updates_apk_asset_missing">U izdanju nije pronađena APK datoteka.</string>
    <string name="updates_download_failed_http">Preuzimanje nije uspjelo uz HTTP %1$d</string>
    <string name="updates_downloaded_file_missing">Preuzeta datoteka ažuriranja nedostaje.</string>
    <string name="updates_empty_download_body">Prazan sadržaj preuzimanja</string>
    <string name="updates_github_api_error">Pogreška API-ja za izdanja na GitHubu: %1$d</string>
    <string name="updates_no_channel_release">Još nije objavljeno nikakvo ažuriranje.</string>
    <string name="updates_release_missing_title">Izdanje nema ni oznaku ni naslov.</string>
    <!-- Continue Watching air date display -->
    <string name="cw_airs_date">Emitiranje %1$s</string>
    <string name="cw_airs_today">Emitiranje danas</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow">Emitiranje sutra</string>
    <plurals name="cw_airs_in_days">
        <item quantity="one">Emitiranje za %1$d dan</item>
        <item quantity="other">Emitiranje za %1$d dana</item>
    </plurals>
    <string name="cw_airs_date_short">%1$s</string>
    <string name="cw_airs_today_short">Danas</string>
    <string name="cw_airs_tomorrow_short">Sutra</string>
    <plurals name="cw_airs_in_days_short">
        <item quantity="one">O %1$d dan</item>
        <item quantity="other">O %1$d dani</item>
    </plurals>
    <string name="cw_new_episode">Nova epizoda</string>
    <string name="cw_new_season">Nova serija</string>
    <!-- Pass 4 — platform stubs and dynamic title fallbacks -->
    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Trakt Zoznam %1$s</string>
    <string name="external_player_android_system">Reproduktor na sustavu Android</string>
    <string name="p2p_consent_title">P2P streaming</string>
    <string name="p2p_consent_body">Ovaj prijenos koristi tehnologiju izravne razmjene podataka između korisnika (P2P). Omogućavanjem P2P-a potvrđujete i prihvaćate sljedeće:

• Vaša IP adresa bit će vidljiva drugim sudionicima u mreži
• Isključivo ste odgovorni za sadržaj kojem pristupate
• Potvrđujete da imate zakonsko pravo na prijenos ovog sadržaja u svojoj jurisdikciji
• Nuvio ne hostira, ne distribuira niti kontrolira bilo kakav P2P sadržaj
• Nuvio ne snosi nikakvu odgovornost za pravne posljedice proizašle iz vašeg korištenja P2P prijenosa

Ovu značajku koristite isključivo na vlastitu odgovornost. P2P možete u bilo kojem trenutku onemogućiti u postavkama.</string>
    <string name="p2p_consent_enable">Omogući P2P</string>
    <string name="p2p_consent_cancel">Poništi</string>
    <string name="p2p_error_unknown">Nepoznata pogreška torrenta</string>
    <string name="settings_p2p_title">P2P Streaming</string>
    <string name="settings_p2p_subtitle">Omogući peer-to-peer (torrent) prijenose</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Sakrij statistiku torrenta</string>
    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Sakrij međuspremnik, izvore, sudionike i brzinu preuzimanja tijekom učitavanja i reprodukcije.</string>
    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d peerova· %2$d seedera</string>
    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s buffer · %2$s · %3$s</string>
    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
    <string name="player_torrent_stats">%1$d peerova · %2$d seedera · %3$d%%</string>
    <string name="player_torrent_connecting_peers">Povezivanje s drugim korisnicima…</string>
    <string name="player_torrent_starting_engine">Pokretanje P2P mehanizma…</string>
    <string name="player_error_failed_start_torrent">Pokretanje torrenta nije uspjelo: %1$s</string>
    <string name="player_error_torrent">Pogreška torrenta: %1$s</string>
</resources>