Stéphane 33412cc700 i18n(fr): extract hardcoded strings, harmonize tutoiement, audit cohérence ... - Extract 13 hardcoded user-facing strings from cloud, collection, player, debrid, IntroDB to res/values/strings.xml (FR translations included) - Refactor titleForMedia() to accept localized suffixes as parameters, wrap addTmdbSourceFromInput/addTraktSourceFromResult in scope.launch - Pre-load error message for runCatching error() to keep i18n-aware - Harmonize entire values-fr/strings.xml to tutoiement (100 occurrences converted from vouvoiement: Cliquez→Clique, Vous→Tu, Votre→Ton, etc.) - Fix terminology inconsistencies: Résumé→Aperçu, Réseaux→Chaînes (TMDB), Suivant→À suivre (up next), Téléchargement échoué→Échec du téléchargement, Découverte TMDB→TMDB Discover, etc. - Add 134 EN strings, +444 FR (134 new + 310 backfill/rewrites) - Parity preserved: 1532 ↔ 1532 strings, 0 placeholder divergence		2026-05-24 09:48:01 +02:00
..
composeResources	i18n(fr): extract hardcoded strings, harmonize tutoiement, audit cohérence	2026-05-24 09:48:01 +02:00
kotlin/com/nuvio/app	i18n(fr): extract hardcoded strings, harmonize tutoiement, audit cohérence	2026-05-24 09:48:01 +02:00