From 6e27baacdaff3e298d876265922744134713f885 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WhiteGiso <gianluca.sorbello@outlook.it>
Date: Thu, 25 Jun 2026 16:56:08 +0200
Subject: [PATCH] Add Italian translations for Mobile

---
 .../composeResources/values-it/strings.xml    | 88 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index d96e8195f..3098ca876 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -144,8 +144,11 @@
   <string name="compose_nav_search">Cerca</string>
   <string name="compose_player_audio_tracks">Tracce audio</string>
   <string name="compose_player_audio">Audio</string>
+  <string name="compose_player_auto_sync">Auto Sync</string>
+  <string name="compose_player_bold">Bold</string>
   <string name="compose_player_built_in">Integrato</string>
   <string name="compose_player_bottom_offset">Offset inferiore</string>
+  <string name="compose_player_capture_line">Capture</string>
   <string name="compose_player_close">Chiudi player</string>
   <string name="compose_player_color">Colore</string>
   <string name="compose_player_currently_playing">In riproduzione</string>
@@ -156,11 +159,14 @@
   <string name="compose_player_font_size">Dimensione carattere</string>
   <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
   <string name="compose_player_lock_controls">Blocca comandi player</string>
+  <string name="compose_player_loading_lines">Caricamento linee sottotitoli...</string>
   <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nessuna traccia audio disponibile</string>
   <string name="compose_player_no_episodes_available">Nessun episodio disponibile</string>
+  <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nessuna linea di sottotitoli trovata</string>
   <string name="compose_player_no_streams_found">Nessun flusso trovato</string>
   <string name="compose_player_none">Nessuno</string>
   <string name="compose_player_outline">Bordo</string>
+  <string name="compose_player_outline_color">Colore bordo</string>
   <string name="compose_player_panel_episodes">Episodi</string>
   <string name="compose_player_panel_sources">Sorgenti</string>
   <string name="compose_player_panel_streams">Flussi</string>
@@ -168,6 +174,8 @@
   <string name="compose_player_playing">In riproduzione</string>
   <string name="compose_player_fetch_subtitles">Tocca per scaricare i sottotitoli</string>
   <string name="compose_player_go_back">Torna indietro</string>
+  <string name="compose_player_reload">Ricarica</string>
+  <string name="compose_player_reset">Reset</string>
   <string name="compose_player_reset_defaults">Ripristina predefiniti</string>
   <string name="compose_player_resize_fill">Riempi</string>
   <string name="compose_player_resize_fit">Adatta</string>
@@ -180,8 +188,11 @@
   <string name="compose_player_seek_forward_10">Avanti di 10 secondi</string>
   <string name="compose_player_sources">Sorgenti</string>
   <string name="compose_player_style">Stile</string>
+  <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Seleziona prima un sottotitolo addon</string>
   <string name="compose_player_subs">Sub</string>
+  <string name="compose_player_subtitle_delay">Ritardo sottotitoli</string>
   <string name="compose_player_subtitles">Sottotitoli</string>
+  <string name="compose_player_text_opacity">Opacità testo</string>
   <string name="compose_player_brightness_level">Luminosità %1$s</string>
   <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
   <string name="compose_player_muted">Muto</string>
@@ -210,6 +221,7 @@
   <string name="compose_settings_category_general">Generali</string>
   <string name="compose_settings_page_account">Account</string>
   <string name="compose_settings_page_addons">Addon</string>
+  <string name="compose_settings_page_advanced">Avanzate</string>
   <string name="compose_settings_page_appearance">Aspetto</string>
   <string name="compose_settings_page_content_discovery">Contenuti e Scoperta</string>
   <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continua a guardare</string>
@@ -228,6 +240,7 @@
   <string name="compose_settings_root_about_section">INFORMAZIONI</string>
   <string name="compose_settings_root_account_description">Gestisci il tuo account, disconnettiti o eliminalo.</string>
   <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
+  <string name="compose_settings_root_advanced_section">AVANZATE</string>
   <string name="compose_settings_root_appearance_description">Regola la presentazione della home e le preferenze visive.</string>
   <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Controlla se ci sono nuove versioni dell'app.</string>
   <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Verifica aggiornamenti</string>
@@ -237,6 +250,7 @@
   <string name="compose_settings_root_general_section">GENERALI</string>
   <string name="compose_settings_root_integrations_description">Collega i servizi TMDB e MDBList.</string>
   <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gestisci gli avvisi per l'uscita di nuovi episodi e invia una notifica di test.</string>
+  <string name="compose_settings_root_streams_description">Gestisci risultati streaming e badge URL.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Passa a un profilo diverso.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Cambia profilo</string>
   <string name="compose_settings_root_trakt_description">Collega Trakt, sincronizza la lista dei desideri e salva i titoli direttamente su Trakt.</string>
@@ -501,6 +515,13 @@
   <string name="settings_playback_option_device_language">Lingua del dispositivo</string>
   <string name="settings_playback_option_forced">Forzati</string>
   <string name="settings_playback_option_none">Nessuno</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Tutti i sottotitoli</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Recupera e mostra ogni sottotitolo degli addon per il video.</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Avvio veloce</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Salta la ricerca automatica dei sottotitoli se non lo richiedi manualmente nel player.</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Avvio Sottotitoli degli Addons</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Solo preferiti</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Trova sottotitoli degli addon, ma mostra solo se nelle lingue preferite.</string>
   <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Preferisci Binge Group</string>
   <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Durante la riproduzione automatica, preferisci un flusso dello stesso "binge group" di quello attuale.</string>
   <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Lingua audio preferita</string>
@@ -535,6 +556,10 @@
   <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
   <string name="settings_playback_section_next_episode">PROSSIMO EPISODIO</string>
   <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
+  <string name="settings_playback_player_preference_internal">Interno</string>
+  <string name="settings_playback_player_preference_external">Esterno</string>
+  <string name="settings_playback_touch_gestures">Gesture Touch</string>
+  <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Consenti swipe e e doppi tocchi sulla superficie del player per andare avanti o indietro, modificare la luminosità e il volume.</string>
   <string name="settings_playback_section_skip_segments">SALTA SEGMENTI</string>
   <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">RIPRODUZIONE AUTOMATICA FLUSSO</string>
   <string name="settings_playback_section_stream_selection">SELEZIONE FLUSSO</string>
@@ -543,6 +568,20 @@
   <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selezionati</string>
   <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Mostra overlay di caricamento</string>
   <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra una schermata di caricamento all'avvio della riproduzione di un flusso.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Colore di Sfondo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_bold">Grassetto</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Usa il grassetto per i sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Trasparente</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline">Bordo testo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Colore Bordo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Aggiunge un bordo al testo dei sottotitoli per renderlo più leggibile.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Mostra solo sottotitoli nelle Lingue Preferite</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Mostra solo i sottotitoli che corrispondono alle tue lingue preferite per i sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_size">Dimensione Sottotitoli</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Colore del Testo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Usa Sottotitoli Forzati</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">Preferisci sottotitoli forzati quando disponibili secondo le tue impostazioni della lingua sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Offset Verticale</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Salta Intro/Outro/Recap</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Mostra il pulsante "salta" durante i segmenti rilevati di introduzione, chiusura e riassunto.</string>
   <string name="settings_playback_source_scope">Ambito sorgente</string>
@@ -575,6 +614,16 @@
   <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Illimitato</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback">Riproduzione Tunneled</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Abilita la riproduzione tunneled per una minore latenza nella sincronizzazione audio/video.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">Uscita Audio iOS</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Prova prima AVFoundation, altrimenti passa ad AudioUnit.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Usa l'uscita legacy AudioUnit.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Decodifica hardware</string>
+  <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Range dinamico esteso</string>
+  <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Usa la modalità default di Metal per le nuove sessioni di riproduzione.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Suggerimento colore display</string>
+  <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Lascia scegliere a mpv lo spazio colore del display per impostazione predefinita.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Target primario display</string>
+  <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Target trasferimento colore</string>
   <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Aggiungi la tua chiave API TMDB qui sotto prima di attivare l'arricchimento.</string>
   <string name="settings_tmdb_api_key_label">Chiave API TMDB</string>
   <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Abilita arricchimento TMDB</string>
@@ -641,6 +690,13 @@
   <string name="theme_rose">Rose</string>
   <string name="theme_violet">Violet</string>
   <string name="theme_white">White</string>
+  <string name="theme_color_crimson">Cremisi</string>
+  <string name="theme_color_ocean">Oceano</string>
+  <string name="theme_color_violet">Violetto</string>
+  <string name="theme_color_emerald">Smeraldo</string>
+  <string name="theme_color_amber">Ambra</string>
+  <string name="theme_color_rose">Rosa</string>
+  <string name="theme_color_white">Bianco</string>
   <string name="player_next_episode">Prossimo episodio</string>
   <string name="player_next_episode_finding_source">Ricerca sorgente…</string>
   <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">In riproduzione tramite %1$s tra %2$d…</string>
@@ -1213,6 +1269,11 @@
   <string name="settings_search_empty">Nessuna impostazione trovata.</string>
   <string name="settings_search_placeholder">Cerca impostazioni...</string>
   <string name="settings_search_results_section">RISULTATI</string>
+  <string name="settings_advanced_section_startup">AVVIO</string>
+  <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Ricorda Ultimo Profilo</string>
+  <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Ricorda l'ultimo profilo usato all'avvio</string>
+  <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Pulisci la cache del Continua a Guardare</string>
+  <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Pulisci i dati in cache del Continua a Guardare e aggiorna i progressi di visione</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LICENZA APP</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATI E SERVIZI</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LICENZA RIPRODUZIONE</string>
@@ -1303,6 +1364,33 @@
   <string name="settings_debrid_description_template_description">Controlla i metadati mostrati sotto ogni risultato.</string>
   <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Ripristina formattazione</string>
   <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Ripristina la formattazione predefinita dei risultati.</string>
+  <string name="settings_stream_badges_section">Stile Fusion</string>
+  <string name="settings_stream_size_badges_title">Badge della dimensione</string>
+  <string name="settings_stream_size_badges_description">Mostra il badge della dimensione nei risultati stream e nei pannelli origine del player.</string>
+  <string name="settings_stream_addon_logo_title">Logo Addon</string>
+  <string name="settings_stream_addon_logo_description">Mostra il logo e il nome dell'addon accanto alle sorgenti degli stream.</string>
+  <string name="settings_stream_display_section">Display</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_title">Posizione badge</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_description">Scegli se i badge Fusion e quelli della dimensione appaiono sopra o sotto le schede stream.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Posizione badge</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Seleziona dove appariranno i badge stream sulle schede stream.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_top">In Alto</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_bottom">In Basso</string>
+  <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL badge Fusion</string>
+  <string name="settings_stream_badge_urls_description">Importa fino a %1$d URL JSON per i badge stream in stile Fusion. Ogni URL può essere aggiornato o eliminato separatamente.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_import_limit">Puoi importare fino a %1$d URL di badge.</string>
+  <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d badge Fusion attivi</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL JSON per i badge Fusion</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d URL Fusion importati</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_active">Attivo</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Inattivo</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d badge abilitati, %3$d gruppi</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Anteprima</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Anteprima badge Fusion</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d badge in stile Fusion presenti in questo URL</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Nessuna immagine badge in stile Fusion presente in questo URL.</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_group_title">Gruppo %1$d</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Altri badge Fusion</string>
   <string name="settings_debrid_key_valid">Chiave API convalidata.</string>
   <string name="settings_debrid_key_invalid">Impossibile convalidare questa chiave API.</string>
   <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Sfoca episodi non visti</string>