diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
index 530bb0477..a0cb2d584 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
@@ -12,4 +12,5 @@
     <locale android:name="es"/>
     <locale android:name="tr"/>
     <locale android:name="nb"/>
+	<locale android:name="ja"/>
 </locale-config>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6bb7a42fd
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,1870 @@
+<resources>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">データソース、謝辞、ライセンス情報</string>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">サポーター・コントリビューターのクレジット</string>
+    <string name="action_back">戻る</string>
+    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="action_close">閉じる</string>
+    <string name="action_delete">削除</string>
+    <string name="action_done">完了</string>
+    <string name="action_edit">編集</string>
+    <string name="action_import">インポート</string>
+    <string name="action_next">次へ</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_play">再生</string>
+    <string name="action_previous">前へ</string>
+    <string name="action_remove">削除</string>
+    <string name="action_reorder">並べ替え</string>
+    <string name="action_reset">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="action_resume">再開</string>
+    <string name="action_retry">再試行</string>
+    <string name="action_save">保存</string>
+    <string name="action_saving">保存中…</string>
+    <string name="action_validate">検証</string>
+    <string name="addon_installing">インストール中</string>
+    <string name="addon_title">アドオン</string>
+    <string name="addons_badge_active">有効</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d カタログ</string>
+    <string name="addons_badge_configurable">設定可能</string>
+    <string name="addons_badge_disabled">無効</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">更新中</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d リソース</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">利用不可</string>
+    <string name="addons_configure">アドオンを設定</string>
+    <string name="addons_delete">アドオンを削除</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">マニフェストURLを追加して、カタログ・メタデータ・ストリーム・字幕をNuvioに読み込みましょう。</string>
+    <string name="addons_empty_title">アドオンがありません</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">アドオンのURLを入力してください。</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">アドオンURL</string>
+    <string name="addons_install_button">アドオンをインストール</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">マニフェストの詳細を読み込み中...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">マニフェストURLを検証し、インストール前にアドオンの詳細を読み込んでいます。</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">アドオンを確認中</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">インストール失敗</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">%1$s を検証し、正常に追加しました。</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">インストール完了</string>
+    <string name="addons_move_down">アドオンを下へ移動</string>
+    <string name="addons_move_up">アドオンを上へ移動</string>
+    <string name="addons_overview_active">有効</string>
+    <string name="addons_overview_addons">アドオン</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">カタログ</string>
+    <string name="addons_refresh">アドオンを更新</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">アドオンを追加</string>
+    <string name="addons_section_installed">インストール済みアドオン</string>
+    <string name="addons_section_overview">概要</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d ID ルール</string>
+    <string name="addons_version_format">バージョン %1$s</string>
+    <string name="cd_selected">選択済み</string>
+    <string name="collections_copy_json">JSONをコピー</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d コレクション、%2$d フォルダー</string>
+    <string name="collections_delete_message">「%1$s」を削除しますか？この操作は取り消せません。</string>
+    <string name="collections_delete_title">コレクションを削除</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">カタログを追加</string>
+    <string name="collections_editor_add_folder">フォルダーを追加</string>
+    <string name="collections_editor_all_genres">すべてのジャンル</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">インストール済みアドオンからカタログを追加して、このフォルダーの表示内容を設定してください。</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">カタログソースがありません</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">選択</string>
+    <string name="collections_editor_cover_emoji">絵文字</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">画像URL</string>
+    <string name="collections_editor_cover_none">なし</string>
+    <string name="collections_editor_cover">カバー</string>
+    <string name="collections_editor_create_collection">コレクションを作成</string>
+    <string name="collections_editor_done">完了</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">コレクションを編集</string>
+    <string name="collections_editor_edit_folder">フォルダーを編集</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">コレクションエディターと同じ構造で、フォルダーの識別情報・表示・カタログソースを設定してください。</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">追加して始めましょう。</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">フォルダーがありません</string>
+    <string name="collections_editor_folders">フォルダー</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">ジャンルフィルター</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">カバー画像のみ表示します</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title">タイトルを非表示</string>
+    <string name="collections_editor_new_folder">新しいフォルダー</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">このコレクションをホームのすべてのカタログより上に表示します。複数のピン留めコレクションはコレクション作成順に並びます。</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">カタログより上にピン留め</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">バックドロップ画像URL（任意）</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">フォルダー名</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">アニメーションGIF URL（フォーカス中のみ再生）</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">コレクション名</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">変更を保存</string>
+    <string name="collections_editor_save">保存</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">外観</string>
+    <string name="collections_editor_section_basics">基本情報</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">カタログソース</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">このフォルダーに集約するアドオンカタログを選択してください。</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs">カタログを選択</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">ジャンルを選択</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d 件選択中</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d カタログ</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d 件選択中</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">ポスター</string>
+    <string name="collections_editor_shape_square">正方形</string>
+    <string name="collections_editor_shape_wide">ワイド</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">すべてのカタログを1つのタブにまとめる</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">「すべて」タブを表示</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">設定されている場合、静止カバーの代わりにGIFを再生します。</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">設定時にGIFを表示</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d ソース · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">タイルの形状</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_rows">行</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">タブ</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">表示モード</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDBソース</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">公開リスト</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">制作会社</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">ネットワーク</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">コレクション</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">人物</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">監督</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">カスタム</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">既製のソースを選択してください。追加後に編集・削除できます。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">TMDBの公開リストURLまたはURLの番号のみを貼り付けてください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">スタジオ名で検索するか、TMDBの会社ID/URLを貼り付けて直接追加してください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">ネットワークIDを入力してください。主要なネットワークはプリセットとクイックフィルターで利用できます。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">映画コレクション名を検索するか、TMDBのコレクションIDを貼り付けてください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">TMDBの人物IDまたはURLを入力して、出演作品の行を作成します。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">TMDBの人物IDまたはURLを入力して、監督作品の行を作成します。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">任意のフィルターを使ってTMDBのライブ行を作成します。不要なフィルターは空白のままにしてください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">TMDBの公開リスト</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ネットワークID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">コレクションID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">人物ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">制作会社名、ID、またはURL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDBのIDまたはURL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 または 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">Netflix: 213、HBO: 49、Disney+: 2739</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">スター・ウォーズ コレクション: 10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios、420、または会社URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">Tom Hanks: 31、または人物URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">例：Marvel Studios、420、または https://www.themoviedb.org/company/420</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">例：スター・ウォーズ コレクション、ハリー・ポッター コレクション、またはコレクションURL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">ID例：Netflix 213、HBO 49、Disney+ 2739</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">例：https://www.themoviedb.org/list/8504994 または 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">例：https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks または 31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">表示タイトル</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">行/タブ名として表示されます。空白の場合はNuvioがソースから自動生成します。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">マーベル映画、Netflixオリジナル、Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks 映画、お気に入り俳優</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan 映画、お気に入り監督</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">アクション映画、韓国ドラマ、2024年アニメ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">検索結果</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDBコレクション</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB 制作会社 %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDBコレクション %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">タイプ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_movies">映画</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_series">シリーズ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_both">両方</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort">並び順</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters">フィルター</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">不要なフィルターは空白のままにしてください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">クイックジャンル</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">クイック言語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">クイック国</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">クイックキーワード</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">クイックスタジオ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">クイックネットワーク</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ジャンルID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">TMDBのジャンル番号を使用してください。AND条件はカンマ、OR条件はパイプで区切ってください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">公開・放送開始日</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">公開・放送終了日</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">YYYY-MM-DD形式で入力してください（例：2024-01-01）。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">最低評価</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">最高評価</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDBの評価（0〜10）。例：7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">最低投票数</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">投票数の少ないマイナー作品を除外できます。例：100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">原語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">2文字の言語コードを使用してください（例：en、ko、ja、hi）。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">制作国</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">2文字の国コードを使用してください（例：US、KR、JP、IN）。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">キーワードID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">TMDBのキーワード番号を使用してください。クイックチップで一般的な例を入力できます。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">スーパーヒーロー: 9715</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">会社ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">スタジオ/会社IDを使用してください。クイックチップで一般的な例を入力できます。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">Marvel Studios: 420</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ネットワークID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">シリーズのみ。Netflix 213、HBO 49などのネットワークIDを使用してください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">Netflix: 213</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">年</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">4桁の年を入力してください（例：2024）。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">プリセット</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search">検索</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">ソースを追加</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Traktリストを追加</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Traktリストを編集</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Traktリスト</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Traktリスト</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">タイトル、Trakt URL、またはリストIDで検索</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">公開TraktリストのURLまたは数値リストIDを使用するか、名前で検索してください。</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">週末に見る、受賞作品</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">検索結果</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">トレンドリスト</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">人気リスト</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">並び順</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">昇順</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">降順</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">リスト順</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">追加日時</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">タイトル</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">公開日</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">上映時間</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">人気</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">評価率</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">投票数</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Traktリスト名、URL、またはIDを入力</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">TraktリストIDまたはURLを入力</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Traktリストを読み込めませんでした</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Traktリストが見つかりません</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">解決済みTraktリスト</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Traktリスト %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">アクション</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">アドベンチャー</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">アニメ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">コメディ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">ホラー</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">SF</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">ドラマ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">クライム</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">リアリティ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">英語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">韓国語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">日本語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">ヒンディー語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">スペイン語</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">アメリカ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">韓国</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">日本</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">インド</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">イギリス</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">スーパーヒーロー</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">原作小説あり</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">タイムトラベル</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">宇宙</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">オリジナル</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">人気</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">高評価</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">新着</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">投票数</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">視聴地域</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">視聴可能な国のISO 3166-1国コード。例：US、GB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">クイック視聴地域</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">視聴プロバイダーID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">TMDBの視聴プロバイダーIDを使用してください。AND条件はカンマ、OR条件はパイプで区切ってください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">クイック視聴プロバイダー</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDBリスト</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB映画コレクション</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">制作会社</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">ネットワーク</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">人物</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">監督</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDBディスカバー</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">コレクションを作成してカタログを整理しましょう。</string>
+    <string name="collections_empty_title">コレクションがありません</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d フォルダー</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">アイテムが見つかりません</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">フォルダーが見つかりません</string>
+    <string name="collections_header">コレクション</string>
+    <string name="collections_import_header">コレクションをインポート</string>
+    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">コレクションのJSONを下に貼り付けてください。</string>
+    <string name="collections_import">インポート</string>
+    <string name="collections_new">新しいコレクション</string>
+    <string name="collections_pinned">ピン留め</string>
+    <string name="collections_tab_all">すべて</string>
+    <string name="collections_your_collections">マイコレクション</string>
+    <string name="compose_about_made_with">❤️ Tapframe とフレンズが制作</string>
+    <string name="compose_about_version_format">バージョン %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">オフ</string>
+    <string name="compose_action_on">オン</string>
+    <string name="compose_action_pause">一時停止</string>
+    <string name="compose_action_reload">再読み込み</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">すでにアカウントをお持ちですか？ </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">アカウントなしで続ける</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">アカウントを作成</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">アカウントをお持ちでないですか？ </string>
+    <string name="compose_auth_email">メールアドレス</string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  または  </string>
+    <string name="compose_auth_password">パスワード</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">サインインしてライブラリと視聴進捗にアクセス</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in">サインイン</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">サインアップしてデバイス間でデータを同期</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">サインアップ</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">データはこのデバイスにのみ保存されます</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">いつでも、どこでも、すべてをストリーム</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">おかえりなさい</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">ライブラリ</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Traktライブラリ</string>
+    <string name="compose_nav_home">ホーム</string>
+    <string name="compose_nav_library">ライブラリ</string>
+    <string name="compose_nav_profile">プロフィール</string>
+    <string name="compose_nav_search">検索</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">音声トラック</string>
+    <string name="compose_player_audio">音声</string>
+    <string name="compose_player_auto_sync">自動同期</string>
+    <string name="compose_player_bold">太字</string>
+    <string name="compose_player_built_in">内蔵</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">下端オフセット</string>
+    <string name="compose_player_capture_line">キャプチャ</string>
+    <string name="compose_player_close">プレーヤーを閉じる</string>
+    <string name="compose_player_color">色</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">再生中</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
+    <string name="compose_player_episodes">エピソード</string>
+    <string name="compose_player_font_size">フォントサイズ</string>
+    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">操作をロック</string>
+    <string name="compose_player_loading_lines">字幕の行を読み込み中...</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">字幕が見つかりません</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">字幕を読み込めませんでした</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">音声トラックがありません</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">エピソードがありません</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">ストリームが見つかりません</string>
+    <string name="compose_player_none">なし</string>
+    <string name="compose_player_outline">縁取り</string>
+    <string name="compose_player_outline_color">縁取りの色</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">エピソード</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">ソース</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">ストリーム</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">再生エラー</string>
+    <string name="compose_player_playing">再生中</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">タップして字幕を取得</string>
+    <string name="compose_player_go_back">戻る</string>
+    <string name="compose_player_reload">再読み込み</string>
+    <string name="compose_player_reset">リセット</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">デフォルトに戻す</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">塗りつぶし</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">フィット</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">ズーム</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">10秒戻る</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">10秒進む</string>
+    <string name="compose_player_sources">ソース</string>
+    <string name="compose_player_style">スタイル</string>
+    <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">アドオンの字幕を先に選択してください</string>
+    <string name="compose_player_subs">字幕</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_delay">字幕ディレイ</string>
+    <string name="compose_player_subtitles">字幕</string>
+    <string name="compose_player_text_opacity">テキストの不透明度</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">明るさ %1$s</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">音量 %1$s</string>
+    <string name="compose_player_muted">ミュート中</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">ダウンロード済み</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">放送</string>
+    <string name="compose_player_tba">未定</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">タップしてロック解除</string>
+    <string name="compose_player_track_number">トラック %1$d</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">操作のロックを解除</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">視聴中</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">プロフィールを追加</string>
+    <string name="compose_search_clear">検索をクリア</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">発見</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">インストール済みアドオンが有効な検索結果を返しませんでした。</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">検索に失敗しました</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">検索する前に、アドオンを少なくとも1つインストールして有効にしてください。</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">有効なアドオンがありません</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">インストール済みの検索可能なカタログで、このクエリに一致するものが見つかりませんでした。</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">結果が見つかりません</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">インストール済みアドオンにカタログ検索機能がありません。</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">検索可能なカタログがありません</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">映画・シリーズを検索...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">最近の検索</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">最近の検索から削除</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">アプリについて</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">一般</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">アカウント</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">アドオン</string>
+    <string name="compose_settings_page_advanced">詳細設定</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">レイアウト</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">コンテンツと探索</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">視聴を続ける</string>
+    <string name="compose_settings_page_debrid">連携サービス</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">ホームレイアウト</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">連携</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">ライセンスと帰属</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList評価</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">詳細ページ</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">通知</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">再生</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">プラグイン</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">ポスターカードスタイル</string>
+    <string name="compose_settings_page_root">設定</string>
+    <string name="compose_settings_page_streams">ストリーム</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">サポーターとコントリビューター</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB補完</string>
+    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">アプリについて</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">アカウントと同期状況</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">アカウント</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">起動時とプロフィールの動作</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_section">詳細設定</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">ホーム構成とポスタースタイル</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">最新リリースをダウンロード</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">アップデートを確認</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">アドオンと探索ソースを管理</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">ダウンロードした映画とエピソードを管理</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">ダウンロード</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">一般</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">利用可能な連携を管理</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">エピソード公開アラートの管理とテスト通知の送信</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">ストリーム結果の表示とバッジURLルール</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">別のプロフィールに切り替え</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">プロフィールを切り替え</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Trakt連携画面を開く</string>
+    <string name="settings_search_empty">設定が見つかりません。</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">設定を検索...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">結果</string>
+    <string name="settings_advanced_section_startup">起動時</string>
+    <string name="settings_advanced_section_cache">キャッシュ</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">最後のプロフィールを記憶</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">起動時に最後に選択したプロフィールを記憶する</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">「視聴を続ける」キャッシュをクリア</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">「視聴を続ける」のキャッシュデータを削除して視聴進捗を更新する</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">キャッシュをクリアしました</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">アプリライセンス</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">データとサービス</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">再生ライセンス</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">ソースコードとライセンス条件はプロジェクトリポジトリで確認できます。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">GNU General Public License v3.0のもとでライセンスされています。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">NuvioはTMDB APIを使用して、映画・TV番組のメタデータ、アートワーク、予告編、キャスト、制作詳細、コレクション、おすすめ作品を取得しています。本製品はTMDB APIを使用していますが、TMDBの公式承認・認定を受けたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb非商用データセット</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">NuvioはIMDbの非商用データセット（title.ratings.tsv.gzを含む）を使用してIMDb評価と投票数を取得しています。情報提供：IMDb（https://www.imdb.com）。許可を得て使用しています。IMDbデータは個人的・非商用目的でのみIMDの利用規約に基づいて使用できます。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvioはアカウント認証、視聴履歴、進捗同期、ライブラリデータ、評価、リスト、コメントのためにTraktと連携しています。NuvioはTraktと提携・承認されたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvioはアカウント認証、クラウドライブラリアクセス、キャッシュ確認、クラウド再生機能のためにPremiumizeと連携しています。NuvioはPremiumizeと提携・承認されたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvioはアカウント認証、クラウドライブラリアクセス、キャッシュ確認、クラウド再生機能のためにTorBoxと連携しています。NuvioはTorBoxと提携・承認されたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">NuvioはMDBListを使用して評価と外部スコアプロバイダーデータを取得しています。NuvioはMDBListと提携・承認されたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">NuvioはIntroDB APIを使用して、スキップコントロールに使用するイントロ・振り返り・エンドクレジット・プレビューのタイムスタンプ（コミュニティ提供）を取得しています。NuvioはIntroDBと提携・承認されたものではありません。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">iOSビルドの再生に使用。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">MPVKit単体はLGPL v3.0でライセンスされています。libmpvおよびFFmpegライブラリを含むMPVKitバンドルも同様にLGPL v3.0でライセンスされています。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Androidビルドの再生に使用。</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Apache License, Version 2.0のもとでライセンスされています。</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Traktリストを読み込み中…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Traktでこのタイトルを保存する場所を選択</string>
+    <string name="action_donate">寄付</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">詳細を見る</string>
+    <string name="cw_action_remove">削除</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">最初から再生</string>
+    <string name="detail_btn_play">再生</string>
+    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">レビュー</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">ネタバレあり</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Traktのレビューはまだありません。</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d いいね</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">このコメントにはネタバレが含まれています。</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">このコメントにはネタバレが含まれているため、非表示にしています。</string>
+    <string name="detail_comments_title">コメント</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">予告編</string>
+    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">予告編</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">完了したエピソードがありません</string>
+    <string name="downloads_empty_title">ダウンロードがありません</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d 件のエピソードをダウンロード済み</string>
+    <string name="downloads_section_active">ダウンロード中</string>
+    <string name="downloads_section_movies">映画</string>
+    <string name="downloads_section_shows">シリーズ</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">ダウンロードを表示</string>
+    <string name="downloads_status_completed">完了 • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">ダウンロード中 • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">失敗</string>
+    <string name="downloads_status_paused">一時停止中 • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">視聴済み</string>
+    <string name="episodes_season">シーズン %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">スペシャル</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">続きから再生</string>
+    <string name="hero_add_to_library">ライブラリに追加</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">未視聴にする</string>
+    <string name="hero_mark_watched">視聴済みにする</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">ライブラリから削除</string>
+    <string name="home_view_all">すべて見る</string>
+    <string name="play_manually">手動で再生</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">%1$s ロゴ</string>
+    <string name="settings_account">アカウント</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">アカウントを削除</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">アカウントとすべての関連データが完全に削除されます。</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">この操作は取り消せません。すべてのデータ、プロフィール、同期履歴が完全に削除されます。</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">アカウントを削除しますか？</string>
+    <string name="settings_account_email">メールアドレス</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">サインインしていません</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">サインアウト</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">ログイン画面に戻ります。</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">サインアウトしますか？</string>
+    <string name="settings_account_status">ステータス</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">匿名</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">サインイン済み</string>
+    <string name="settings_account_sync_backend">同期バックエンド</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED ブラック</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">OLEDスクリーン向けに純粋な黒背景を使用します。</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">アプリの言語</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">デバイスの言語</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">言語を選択</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">「視聴を続ける」セクションの設定</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">iOS 26以降でネイティブのiPhoneタブバーを使用します。オン中はタブバーからのプロフィール即時切り替えが利用できません。</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">カードの幅と角の丸みを調整します。</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">ディスプレイ</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">ホーム</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">テーマ</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">コレクション • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">表示名</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">ホーム画面の行を設定するには、ボード対応カタログを持つアドオンをインストールしてください。</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">ホームカタログがありません</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">ヒーローソース</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">非表示</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">ホームにフォーカスを維持</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • 上限に達しました（最大 %2$d）</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">ヒーローソースが選択されていません</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">ヒーローに含まない</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">移動するにはコレクションのトップへのピン留めを外してください</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">ピン留め</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">トップにピン留め</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">並べ替え</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">カタログ</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">カタログとコレクション</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">コレクション</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">ホームレイアウト</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">ヒーローカタログ</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d / %2$d 件選択中</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">ヒーローセクションを表示</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">ホーム上部にヒーローカルーセルを表示します。</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">未公開コンテンツを非表示</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">まだ公開されていない映画やシリーズを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">カタログの下線を非表示</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">アプリ全体のカタログ・コレクションタイトル下のアクセントラインを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d / %2$d カタログ表示中 • %3$d ヒーローソース選択中</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">カタログは名前の変更や並べ替えが必要なときのみ開いてください。</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">表示</string>
+    <string name="settings_hide_secret">値を隠す</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">プレーヤー、字幕、自動再生</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">角の丸み</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">ポスターカードスタイル</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">幅</string>
+    <string name="settings_poster_custom">カスタム</string>
+    <string name="settings_poster_description">カードの幅と角の丸みを調整します。</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">ラベルを非表示</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">横向きポスター</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">ライブプレビュー</string>
+    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">角の丸み: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">高さ: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">幅: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">クラシック</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">ピル</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">丸み大</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">シャープ</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">丸み小</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">バランス</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">コンフォート</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">コンパクト</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">高密度</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">大</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">標準</string>
+    <string name="settings_show_secret">値を表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">プレーヤーから離脱後にアプリを開くと、続きから再生するポップアップを表示します。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">起動時に再開プロンプトを表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">ネタバレを避けるため「視聴を続ける」の次のエピソードのサムネイルをぼかします。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">「視聴を続ける」で未視聴をぼかす</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">放送前の今後のエピソードも「視聴を続ける」に表示します。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">未放送の次のエピソードを表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">並び順</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">並び順</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">デフォルト</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">すべてのアイテムを新着順に並べる</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">ストリーミングスタイル</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">公開済みを先頭に、今後のものを末尾に表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">ポスターカードスタイル</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">起動時</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">次のエピソードの動作</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">ホーム画面に「視聴を続ける」セクションを表示します。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">「視聴を続ける」を表示</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card">カード</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">TV風の横長カード</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">ポスター</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">アートワーク優先のポスターカード</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">ワイド</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">情報密度の高い横長カード</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">最も遠くまで視聴したエピソードに基づいて次のエピソードを表示します。再視聴時に最近視聴したエピソードを使用するには無効にしてください。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">最後まで視聴したエピソードから次へ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">利用可能な場合はエピソードのサムネイルを優先します。</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">「視聴を続ける」でエピソードサムネイルを優先</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">ホーム</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">ソース</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">コンテンツソースのインストール・削除・更新・並べ替え</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">JavaScriptスクレイパーリポジトリのインストールと内部テスト</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">ホームレイアウト・コンテンツ表示・ポスターの動作を調整</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">詳細画面とエピソード画面の設定</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">ホームに表示するフォルダー付きのカスタムカタロググループを作成</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">連携</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">メタデータ補完の設定</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">外部評価プロバイダー</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">リンクとライブラリアクセス用のアカウントを連携</string>
+    <string name="settings_debrid_section_title">連携サービス</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">これらの連携は試験的なものであり、今後維持・変更・削除される可能性があります。</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library">クラウドライブラリ</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">連携済みアカウントのファイルを参照して再生します。</string>
+    <string name="settings_debrid_enable">再生可能なリンクを解決</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">結果に必要な場合、連携サービスに再生可能なリンクを要求します。このアイテムがそのサービスに追加される場合があります。</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with">解決に使用するサービス</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">再生可能なリンクを処理する連携アカウントを選択します。</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">先にアカウントを連携してください。</string>
+    <string name="settings_debrid_section_providers">アカウント</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_description">%1$s アカウントを連携します。</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_device_description">ブラウザで %1$s アカウントをリンクします。</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_title">%1$s APIキー</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">%1$s のAPIキーを入力してください。</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">%1$s のAPIキーを入力</string>
+    <string name="settings_debrid_not_set">未設定</string>
+    <string name="settings_debrid_connected">連携済み</string>
+    <string name="settings_debrid_connect_provider">%1$s を連携</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect_provider">%1$s の連携を解除</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect">連携を解除</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s はこのデバイスで連携済みです。</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">セキュアサインインを開始中...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">リンクを開き、このコードを入力してNuvioを承認してください。</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">コードをコピーしました。</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_open">リンクを開く</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">承認を待っています...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">サインインを開始できませんでした。</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">このサインイン方法はこのビルドでは設定されていません。</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">このコードは期限切れです。再試行してください。</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">リンクの準備</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">リンクを事前準備</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">再生開始前に再生可能なリンクを解決します。</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">準備するリンク数</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">できるだけ少ない数を使用してください。連携サービスは一定期間内に解決できるリンク数を制限する場合があります。映画やエピソードを開くと、「視聴する」を押さなくてもリンクが事前に準備されるため、その制限にカウントされる場合があります。</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1リンク</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d リンク</string>
+    <string name="settings_debrid_section_formatting">フォーマット</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template">名前テンプレート</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">結果名の表示形式を制御します。空白の場合は元の結果名を使用します。</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template">説明テンプレート</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">各結果に表示されるメタデータを制御します。空白の場合は元の結果詳細を使用します。</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">フォーマットをリセット</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">結果のフォーマットをデフォルトに戻します。</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">Fusionスタイル</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">サイズバッジ</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">ストリーム結果とプレーヤーのソースパネルにファイルサイズバッジを表示します。</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_title">アドオンロゴ</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_description">ストリームソースの横にアドオンのロゴと名前を表示します。</string>
+    <string name="settings_stream_display_section">表示</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">バッジの位置</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Fusionバッジとサイズバッジをストリームカードの上下どちらに表示するかを選択します。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">バッジの位置</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">ストリームカード上のバッジの表示位置を選択してください。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_top">上</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">下</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_title">Fusionバッジ URL</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Fusionスタイルのストリームバッジ JSON URLを最大 %1$d 件インポートできます。各URLは個別に更新・削除できます。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">インポートされたFusionスタイルのストリームバッジ JSON URLを管理します。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_failed">バッジのインポートに失敗しました。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">バッジのJSON URLを入力してください。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">バッジURLはhttp://またはhttps://で始まる必要があります。</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_limit">バッジURLは最大 %1$d 件インポートできます。</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL、%3$d 件の有効なFusionバッジ</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_empty">FusionバッジのURLがインポートされていません。</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">Fusionバッジ JSON URL</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d Fusion URLをインポート済み</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">有効</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">無効</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s、%2$d 件のバッジ有効、%3$d グループ</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">プレビュー</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Fusionバッジプレビュー</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">このURLから %1$d 件のFusionスタイルバッジ</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">このURLにFusionスタイルのバッジ画像がありません。</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_group_title">グループ %1$d</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">その他のFusionバッジ</string>
+    <string name="settings_debrid_key_valid">APIキーを検証しました。</string>
+    <string name="settings_debrid_key_invalid">このAPIキーを検証できませんでした。</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">評価を有効にする前に、下でMDBListのAPIキーを追加してください。</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">MDBListから評価を取得するために必要です</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">APIキー</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">APIキー</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">MDBList評価を有効にする</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">メタデータ詳細画面で外部プロバイダーの評価を取得する</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">APIキー</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">外部評価プロバイダー</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList評価</string>
+    <string name="settings_meta_actions">アクション</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">再生と保存のコントロール</string>
+    <string name="settings_meta_cast">キャスト</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">主要キャスト一覧</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">シネマティック背景</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">ストリーム画面と同様に、コンテンツの後ろにぼかしたバックドロップを表示します。</string>
+    <string name="settings_meta_collection">コレクション</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">関連するコレクションやフランチャイズのレール</string>
+    <string name="settings_meta_comments">コメント</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Traktのレビュー</string>
+    <string name="settings_meta_details">詳細</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">上映時間、ステータス、公開日、言語などの情報</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">ヒーロー予告編再生</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">予告編が利用可能な場合、メタデータのヒーロー部分で予告編プレビューを再生します。</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">エピソードカード</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">メタデータ画面でのエピソードの表示方法を選択します。</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">横型</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">バックドロップスタイルの行カード</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">リスト</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">詳細情報優先の縦積みカード</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">エピソード</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">シリーズのシーズンとエピソード一覧</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">未視聴エピソードをぼかす</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">ネタバレを避けるため、視聴済みになるまでエピソードのサムネイルをぼかします。</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">グループ %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">この作品と似た作品</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">詳細ページのTMDBおすすめバックドロップ</string>
+    <string name="settings_meta_none">なし</string>
+    <string name="settings_meta_overview">概要</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">あらすじ、評価、ジャンル、主要クレジット</string>
+    <string name="settings_meta_production">制作</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">スタジオとネットワーク</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">外観</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">セクション</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">タブグループ %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">タブレイアウト</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">TVアプリのようにセクションをタブにグループ化します。タブグループごとに最大3つのセクションを割り当てられます。</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">予告編</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">予告編レールと再生ショートカット</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Nuvioで通知が無効になっています。</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">エピソード公開アラート</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">保存済みシリーズの新しいエピソードが公開されたときにローカル通知をスケジュールします。</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Nuvioのシステム通知が無効になっています。アラートとテスト通知を受け取るには有効にしてください。</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">このデバイスで現在 %1$d 件の公開アラートがスケジュールされています。</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">アラート</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">テスト</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">テスト通知を送信</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">テスト通知を送信中...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">%1$s のローカルテスト通知を送信します。</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">テスト通知を送るには、シリーズをライブラリに保存してください。</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">テスト通知</string>
+    <string name="community_section_title">コミュニティ</string>
+    <string name="community_section_description">Mobile・TV・Webを通じてNuvioを構築・支援している人々をご覧ください。</string>
+    <string name="community_donation_progress_title">今月のサーバー・メンテナンス費用</string>
+    <string name="community_donation_progress_complete">達成済み。追加のサポートは開発費に充てられます。</string>
+    <string name="community_donation_progress_remaining">100%%を超えた追加サポートは開発費に充てられます。</string>
+    <string name="community_loading_donation_progress">資金調達状況を読み込み中...</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">サポーターAPIが設定されていません。local.propertiesにDONATIONS_BASE_URLを追加してください。</string>
+    <string name="community_tab_contributors">コントリビューター</string>
+    <string name="community_tab_supporters">サポーター</string>
+    <string name="community_open_github">GitHubを開く</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">GitHubプロフィールは利用できません</string>
+    <string name="community_no_message_attached">メッセージはありません。</string>
+    <string name="community_loading_contributors">コントリビューターを読み込み中...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">サポーターを読み込み中...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">コントリビューターを読み込めませんでした</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">サポーターを読み込めませんでした</string>
+    <string name="community_empty_contributors">コントリビューターが見つかりません。</string>
+    <string name="community_empty_supporters">サポーターが見つかりません。</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">コントリビューターを読み込めません。</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">サポーターを読み込めません。</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">現在コントリビューターを読み込めません。</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">現在サポーターを読み込めません。</string>
+    <string name="community_total_commits">合計 %1$d コミット</string>
+    <string name="community_month_jan">1月</string>
+    <string name="community_month_feb">2月</string>
+    <string name="community_month_mar">3月</string>
+    <string name="community_month_apr">4月</string>
+    <string name="community_month_may">5月</string>
+    <string name="community_month_jun">6月</string>
+    <string name="community_month_jul">7月</string>
+    <string name="community_month_aug">8月</string>
+    <string name="community_month_sep">9月</string>
+    <string name="community_month_oct">10月</string>
+    <string name="community_month_nov">11月</string>
+    <string name="community_month_dec">12月</string>
+    <string name="community_date_format">%3$s年%1$s%2$s日</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">インストール済みのすべてのアドオン</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">有効なすべてのプラグイン</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">許可するアドオン</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">許可するプラグイン</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip クライアントID</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">AnimeSkip APIのクライアントIDを入力してください。anime-skip.comで取得できます。</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">イントロ投稿を有効にする</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">イントロ・アウトロのタイムスタンプをコミュニティデータベースに投稿するボタンを表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB APIキー</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">タイムスタンプを投稿するためのIntroDB APIキーを入力してください。投稿に必要です。</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">スキップタイムスタンプをAnimeSkipでも検索します（クライアントIDが必要）。</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">次のエピソードを自動再生</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">プロンプトが表示されたら自動的に次のエピソードを開始します。</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">デバイスデコーダーのみ</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">アプリデコーダーを優先（FFmpeg）</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">デバイスデコーダーを優先</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">デコーダーの優先順位</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">外をタップして閉じる</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">外をタップして保存して閉じる</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d 日</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d 日</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d 時間</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d 時間</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">ASS/SSA字幕にlibassを使用</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">試験的：高度なASS/SSAレンダリング（スタイル、位置、アニメーション）</string>
+    <string name="settings_playback_external_player">外部プレーヤー</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_app">外部プレーヤーアプリ</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_android">新しい再生をAndroidのデフォルト動画アプリまたはシステムの選択画面で開きます。</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">新しい再生を選択したインストール済みプレーヤーで開きます。</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles">外部プレーヤーに字幕を転送</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles_description">優先言語のアドオン字幕を取得して外部プレーヤーに渡します。</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_none_available">対応する外部プレーヤーがインストールされていません</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference">プレーヤー</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_internal">内蔵</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_external">外部</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_description">新しい再生に使用するプレーヤーを選択します。</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">長押し速度</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">長押しで速度変更</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">プレーヤー画面のどこかを長押しすると、一時的に再生速度を上げます。</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures">タッチジェスチャー</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">プレーヤー画面でのスワイプやダブルタップによるシーク・明るさ・音量調整を許可します。</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">無効な正規表現パターン</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">最終リンクキャッシュ期間</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVCフォールバック</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">DolbyVisionハードウェアをサポートしていないデバイス向けに、Dolby Vision Profile 7を標準HEVCにマップします</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">しきい値（分）</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">アウトロのタイムスタンプがない場合のフォールバック。</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s 分</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">利用可能なアイテムがありません</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">未設定</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">デフォルト（メディアファイル）</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">デバイスの言語</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">原語</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">TMDB補完が有効な必要があります</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">強制</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">なし</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">すべての字幕</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">動画のすべてのアドオン字幕を取得して表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">高速起動</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">プレーヤーでリクエストするまでアドオン字幕の自動取得をスキップします。</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">アドオン字幕の起動設定</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">優先言語のみ</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">アドオン字幕を取得しますが、優先言語の一致のみ表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">一気見グループを優先（次のエピソード）</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">通常の自動再生ルールより先に同じソースプロファイル（同じアドオン/品質グループ）を試みます。</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">一気見グループを再利用</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">最後の一気見グループをセッション間で記憶して再利用します（「視聴を続ける」、詳細など）。</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">優先音声言語</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">優先言語</string>
+    <string name="settings_playback_presets">プリセット</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">ストリーム名/タイトル/説明/アドオン/URLに対してマッチします。例：4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">正規表現パターン</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">パターン未設定。例：4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">1080p以上</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay品質</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">英語</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">CAM/TSを除外</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">REMUX/HDRを除外</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p 標準</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p 以下</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEBソース</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">libassレンダリングモード</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">標準キュー</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">エフェクトキャンバス</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">エフェクトOpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">オーバーレイキャンバス</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">オーバーレイOpenGL（推奨）</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">最後のリンクを再利用</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">キャッシュが有効な場合、同じ映画/エピソードの最後に機能したストリームを自動再生します</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">第2音声言語</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">第2優先言語</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">デコーダー</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">次のエピソード</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">プレーヤー</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">スキップセグメント</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">ストリーム自動再生</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">ストリーム選択</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">字幕と音声</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">字幕レンダリング</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d 件選択中</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">読み込みオーバーレイ</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">最初の映像フレームが表示されるまで読み込み画面を表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_background_color">背景色</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold">太字</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">字幕を太いフォントウェイトで表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">透明</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline">縁取り</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">縁取りの色</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">字幕テキストに縁取りを描画します。</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">優先言語の字幕のみ表示</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">優先する字幕言語に一致する字幕のみ表示します。</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_size">字幕サイズ</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_text_color">テキストの色</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">強制字幕を使用</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">字幕言語の設定に一致する場合、強制字幕を優先します。</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">垂直オフセット</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">イントロをスキップ</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">introdb.appを使用してイントロと振り返りを検出します。</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">自動再生のソース範囲</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">インストール済みのすべてのアドオン</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">自動再生はインストール済みアドオンのストリームのみを対象とします。</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">すべてのソース</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">自動再生はインストール済みアドオンと有効なプラグインの両方を使用できます。</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">有効なプラグインのみ</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">自動再生は有効なプラグインのストリームのみを対象とします。</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">インストール済みアドオンのみ</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">自動再生はインストール済みアドオンのストリームのみを対象とします。</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">ストリームの自動選択</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">最初のソースを自動再生</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">利用可能な最初のソースを自動的に再生します。</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">手動（ストリームを選択）</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">常にソース一覧を表示して選択します。</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">正規表現に一致するソースを自動再生</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">正規表現パターンに一致するテキストを持つ最初のソースを再生します。</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">ストリーム選択タイムアウト</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">選択前にアドオンを待機する時間。</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">しきい値（分）</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">次のエピソードのしきい値モード</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">終了前の分数</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">パーセンテージ</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">しきい値（%）</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">アウトロのタイムスタンプがない場合のフォールバック。</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">即時</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$s 秒</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">無制限</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">トンネル再生</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">ハードウェアレベルの音声/映像同期。一部のAndroid TVデバイスで再生が改善される場合があります</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">補完を有効にする前に、下で自分のTMDB APIキーを追加してください。</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">APIキー</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">TMDB補完を有効にする</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">アドオンデータを強化するためのメタデータソースとしてTMDBを使用する</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">TMDBのv3 APIキーを入力してください。</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">言語コード</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">アートワーク</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">TMDBのロゴとバックドロップ画像</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">基本情報</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">TMDBの説明、ジャンル、評価</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">コレクション</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">公開順のTMDB映画コレクション</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">クレジット</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">TMDBの写真付きキャスト、監督、脚本家</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">詳細</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">TMDBの上映時間、ステータス、国、言語</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">エピソード</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">TMDBのエピソードタイトル、概要、サムネイル、上映時間</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">この作品と似た作品</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">詳細ページのTMDBおすすめバックドロップ</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">ネットワーク</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">TMDBのロゴ付きネットワーク</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">制作会社</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">TMDBの制作会社</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">シーズンポスター</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">シリーズのメタデータ画面のシーズンセレクターにTMDBのシーズンポスターを使用します。</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">予告編</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">詳細の予告編セクション向けのTMDB動画から予告編候補を取得</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">個人APIキー</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">言語</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">タイトル、ロゴ、有効なフィールドのTMDBメタデータ言語</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">認証情報</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">ローカライズ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">モジュール</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB補完</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">承認後、自動的にリダイレクトされます。</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">認証</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">コメント</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">メタデータページにTraktのレビューを表示する</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Traktに連携</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">%1$s として連携中</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Traktユーザー</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">連携を解除</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">ブラウザを開けませんでした</string>
+    <string name="settings_trakt_features">機能</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">ブラウザでTraktのサインインを完了してください</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">ウォッチリスト、視聴進捗、「視聴を続ける」、スクロブル、個人リストをTraktと同期します。</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">local.propertiesにTraktの認証情報がありません（TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET）。</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Traktログインを開く</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">保存アクションでTraktのウォッチリストと個人リストをターゲットにできます。</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Traktにサインインして、リストベースの保存とTraktライブラリモードを有効にしてください。</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">ライブラリソース</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">保存とコレクションの表示に使用するライブラリを選択</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">ライブラリソース</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">ライブラリアイテムの保存・管理場所を選択してください</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvioライブラリ</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Traktライブラリを選択しました</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvioライブラリを選択しました</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">視聴進捗</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">再開と「視聴を続ける」に使用する進捗ソースを選択</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">視聴進捗</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Traktスクロブルが有効な状態で、再開と「視聴を続ける」にTraktまたはNuvio同期のどちらを使用するかを選択してください。</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio同期</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">視聴進捗ソースをTraktに設定しました</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">視聴進捗ソースをNuvio同期に設定しました</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_title">「似た作品」のソース</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">詳細ページのおすすめ作品の取得元を選択</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">「似た作品」のソース</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">詳細ページに表示するおすすめ作品のソースを選択してください。</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">「視聴を続ける」の期間</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">「視聴を続ける」に使用するTrakt履歴の範囲</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">「視聴を続ける」の期間</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">「視聴を続ける」に表示するTraktのアクティビティ範囲を選択してください。</string>
+    <string name="trakt_all_history">すべての履歴</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d 日</string>
+    <string name="source_audience_score">オーディエンススコア</string>
+    <string name="source_imdb">IMDb</string>
+    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
+    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
+    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">不明</string>
+    <string name="theme_amber">アンバー</string>
+    <string name="theme_crimson">クリムゾン</string>
+    <string name="theme_emerald">エメラルド</string>
+    <string name="theme_ocean">オーシャン</string>
+    <string name="theme_rose">ローズ</string>
+    <string name="theme_violet">バイオレット</string>
+    <string name="theme_white">ホワイト</string>
+    <string name="player_next_episode">次のエピソード</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">ソースを検索中…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">%1$s で %2$d 秒後に再生…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">次のエピソードのサムネイル</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">未放送</string>
+    <string name="player_skip">スキップ</string>
+    <string name="player_skip_intro">イントロをスキップ</string>
+    <string name="player_skip_outro">アウトロをスキップ</string>
+    <string name="player_skip_recap">振り返りをスキップ</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">字幕が見つかりません</string>
+    <string name="lang_afrikaans">アフリカーンス語</string>
+    <string name="lang_albanian">アルバニア語</string>
+    <string name="lang_amharic">アムハラ語</string>
+    <string name="lang_arabic">アラビア語</string>
+    <string name="lang_armenian">アルメニア語</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">アゼルバイジャン語</string>
+    <string name="lang_basque">バスク語</string>
+    <string name="lang_belarusian">ベラルーシ語</string>
+    <string name="lang_bengali">ベンガル語</string>
+    <string name="lang_bosnian">ボスニア語</string>
+    <string name="lang_bulgarian">ブルガリア語</string>
+    <string name="lang_burmese">ビルマ語</string>
+    <string name="lang_catalan">カタルーニャ語</string>
+    <string name="lang_chinese">中国語</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">中国語（簡体字）</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">中国語（繁体字）</string>
+    <string name="lang_croatian">クロアチア語</string>
+    <string name="lang_czech">チェコ語</string>
+    <string name="lang_danish">デンマーク語</string>
+    <string name="lang_dutch">オランダ語</string>
+    <string name="lang_english">英語</string>
+    <string name="lang_estonian">エストニア語</string>
+    <string name="lang_filipino">フィリピン語</string>
+    <string name="lang_finnish">フィンランド語</string>
+    <string name="lang_french">フランス語</string>
+    <string name="lang_galician">ガリシア語</string>
+    <string name="lang_georgian">ジョージア語</string>
+    <string name="lang_german">ドイツ語</string>
+    <string name="lang_greek">ギリシャ語</string>
+    <string name="lang_gujarati">グジャラート語</string>
+    <string name="lang_hebrew">ヘブライ語</string>
+    <string name="lang_hindi">ヒンディー語</string>
+    <string name="lang_hungarian">ハンガリー語</string>
+    <string name="lang_icelandic">アイスランド語</string>
+    <string name="lang_indonesian">インドネシア語</string>
+    <string name="lang_irish">アイルランド語</string>
+    <string name="lang_italian">イタリア語</string>
+    <string name="lang_japanese">日本語</string>
+    <string name="lang_kannada">カンナダ語</string>
+    <string name="lang_kazakh">カザフ語</string>
+    <string name="lang_khmer">クメール語</string>
+    <string name="lang_korean">韓国語</string>
+    <string name="lang_lao">ラオス語</string>
+    <string name="lang_latvian">ラトビア語</string>
+    <string name="lang_lithuanian">リトアニア語</string>
+    <string name="lang_macedonian">マケドニア語</string>
+    <string name="lang_malay">マレー語</string>
+    <string name="lang_malayalam">マラヤーラム語</string>
+    <string name="lang_maltese">マルタ語</string>
+    <string name="lang_marathi">マラーティー語</string>
+    <string name="lang_mongolian">モンゴル語</string>
+    <string name="lang_nepali">ネパール語</string>
+    <string name="lang_norwegian">ノルウェー語</string>
+    <string name="lang_persian">ペルシャ語</string>
+    <string name="lang_polish">ポーランド語</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">ポルトガル語（ポルトガル）</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">ポルトガル語（ブラジル）</string>
+    <string name="lang_punjabi">パンジャーブ語</string>
+    <string name="lang_romanian">ルーマニア語</string>
+    <string name="lang_russian">ロシア語</string>
+    <string name="lang_serbian">セルビア語</string>
+    <string name="lang_sinhala">シンハラ語</string>
+    <string name="lang_slovak">スロバキア語</string>
+    <string name="lang_slovenian">スロベニア語</string>
+    <string name="lang_spanish">スペイン語</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">スペイン語（ラテンアメリカ）</string>
+    <string name="lang_swahili">スワヒリ語</string>
+    <string name="lang_swedish">スウェーデン語</string>
+    <string name="lang_tamil">タミル語</string>
+    <string name="lang_telugu">テルグ語</string>
+    <string name="lang_thai">タイ語</string>
+    <string name="lang_turkish">トルコ語</string>
+    <string name="lang_ukrainian">ウクライナ語</string>
+    <string name="lang_urdu">ウルドゥー語</string>
+    <string name="lang_uzbek">ウズベク語</string>
+    <string name="lang_vietnamese">ベトナム語</string>
+    <string name="lang_welsh">ウェールズ語</string>
+    <string name="lang_zulu">ズールー語</string>
+    <string name="action_clear">クリア</string>
+    <string name="action_continue">続ける</string>
+    <string name="action_ignore">無視</string>
+    <string name="action_install">インストール</string>
+    <string name="action_later">後で</string>
+    <string name="action_no">いいえ</string>
+    <string name="action_update">更新</string>
+    <string name="action_yes">はい</string>
+    <string name="app_exit_message">アプリを終了しますか？</string>
+    <string name="app_exit_title">アプリを終了</string>
+    <string name="catalog_empty_message">このカタログはアイテムを返しませんでした。</string>
+    <string name="catalog_empty_title">タイトルが見つかりません</string>
+    <string name="details_actions_menu_label">その他のアクション</string>
+    <string name="details_check_connection">Wi-Fiまたはモバイルデータ接続を確認して再試行してください。</string>
+    <string name="details_director">監督</string>
+    <string name="details_failed_to_load">読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="details_more_like_this">この作品と似た作品</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Powered by TMDB</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Powered by Trakt</string>
+    <string name="details_seasons">シーズン</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">このアドオンはシリーズの動画を返しましたが、シーズンやエピソード番号が含まれていませんでした。</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">このアドオンはこのシリーズのエピソードメタデータを提供しませんでした。</string>
+    <string name="details_series_unpublished">このアドオンはまだエピソードを公開していません。</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">デバイスはオンラインですが、Nuvioは必要なサーバーに到達できませんでした。</string>
+    <string name="details_show_less">折りたたむ</string>
+    <string name="details_show_more">もっと見る ▾</string>
+    <string name="details_writer">脚本</string>
+    <string name="discover_all_genres">すべてのジャンル</string>
+    <string name="discover_catalog">カタログ</string>
+    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">選択したカタログが発見アイテムを返せませんでした。</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">発見を読み込めませんでした</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">インストール済みアドオンに発見用のボード対応カタログがありません。</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">発見カタログがありません</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">選択したカタログとフィルターではアイテムが見つかりませんでした。</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">タイトルが見つかりません</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">発見カタログを参照する前に、少なくとも1つのアドオンをインストールして有効にしてください。</string>
+    <string name="discover_select_catalog">カタログを選択</string>
+    <string name="discover_select_genre">ジャンルを選択</string>
+    <string name="discover_select_type">タイプを選択</string>
+    <string name="discover_type">タイプ</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">前のエピソードを未視聴にする</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">前のエピソードを視聴済みにする</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">%1$s を未視聴にする</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">%1$s を視聴済みにする</string>
+    <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">前のシーズンを視聴済みにする</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">未視聴にする</string>
+    <string name="episode_mark_watched">視聴済みにする</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">次のエピソード</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s 視聴済み</string>
+    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">残り %1$d 時間 %2$d 分</string>
+    <string name="home_continue_watching_minutes_left">残り %1$d 分</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">ホームにカタログ行を読み込む前に、少なくとも1つのアドオンをインストールして有効にしてください。</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">インストール済みアドオンは現在、必須エクストラなしでボード対応カタログを提供していません。</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">ホームの行がありません</string>
+    <string name="home_view_details">詳細を見る</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">再生と保存のコントロール</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">アクション</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">主要キャスト一覧</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">関連するコレクションやフランチャイズのレール</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">コレクション</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Traktコメントセクション</string>
+    <string name="meta_section_details_description">上映時間、ステータス、公開日、言語などの情報</string>
+    <string name="meta_section_details_title">詳細</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">シリーズのシーズンとエピソード一覧</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">おすすめ作品レール</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">この作品と似た作品</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">あらすじ、評価、ジャンル、主要クレジット</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">概要</string>
+    <string name="meta_section_production_description">スタジオとネットワーク</string>
+    <string name="meta_section_production_title">制作</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">予告編レールと再生ショートカット</string>
+    <string name="network_back_online">オンラインに戻りました</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">サーバーに接続できません</string>
+    <string name="network_error_empty_response_body">空のレスポンスボディ</string>
+    <string name="network_error_request_failed_http">リクエストが HTTP %1$d で失敗しました</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">インターネット接続がありません</string>
+    <string name="person_age">（%1$d 歳）</string>
+    <string name="person_born">%1$s%2$s 生まれ</string>
+    <string name="person_died">%1$s 没</string>
+    <string name="person_known_for">代表作：%1$s</string>
+    <string name="person_latest">最新作</string>
+    <string name="person_load_failed">%1$s の詳細を読み込めませんでした</string>
+    <string name="person_popular">人気作</string>
+    <string name="person_something_wrong">問題が発生しました</string>
+    <string name="person_upcoming">公開予定</string>
+    <string name="pin_backspace">削除</string>
+    <string name="pin_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="pin_enter">PINを入力</string>
+    <string name="pin_enter_for">%1$s のPINを入力</string>
+    <string name="pin_forgot">PINを忘れた場合</string>
+    <string name="pin_incorrect">PINが正しくありません</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">ロックされています。%1$d 秒後に再試行してください</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">カタログが読み込まれるとアバターの選択肢がここに表示されます。</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">アバター：%1$s</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">有効なhttp://またはhttps://の画像URLを入力してください。</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">アバターを選択</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">下からアバターを選択してください。</string>
+    <string name="profile_create_profile">プロフィールを作成</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">カスタムアバターURLを選択しました。</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">カスタムアバターURL</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">画像リンクを貼り付けるか、内蔵のアバターカタログを使用するには空白のままにしてください。</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://example.com/avatar.png</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">「%1$s」のすべてのデータが完全に削除されます。</string>
+    <string name="profile_delete_title">プロフィールを削除</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">プロフィールを追加</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">プロフィールを編集</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">現在のPINを入力</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">新しいPINを入力</string>
+    <string name="profile_label_number">プロフィール %1$d</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">アバターを読み込み中...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">プロフィールを管理</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">プロフィール名</string>
+    <string name="profile_new">新しいプロフィール</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">プライマリアドオンオフ</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">プライマリアドオンオン</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">%1$s のPINロックを解除</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">PINロックを解除</string>
+    <string name="profile_saving">保存中...</string>
+    <string name="profile_security">セキュリティ</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">このプロフィールをロックするには、PINを設定してください。</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">このプロフィールはPINで保護されています。</string>
+    <string name="profile_select_avatar">このプロフィールのアバターを選択してください。</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">PINロックを設定</string>
+    <string name="profile_unnamed">名前のないプロフィール</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">プライマリアドオンを使用</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">個別のリストを管理する代わりに、メインプロフィールのアドオン設定を共有します。</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">誰が視聴しますか？</string>
+    <string name="provider_downloaded">ダウンロード済み</string>
+    <string name="resume_prompt_action">再開</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">アクティブなスクレイパー</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">さらにアドオンを確認中…</string>
+    <string name="streams_copy_link">ストリームリンクをコピー</string>
+    <string name="streams_download_file">ファイルをダウンロード</string>
+    <string name="streams_open_external_player">外部プレーヤーで開く</string>
+    <string name="streams_open_internal_player">内蔵プレーヤーで開く</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">インストール済みのストリームアドオンが有効なストリームレスポンスを返せませんでした。</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">ストリームを読み込めませんでした</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">このタイトルのストリームを読み込むには、先にアドオンをインストールしてください。</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">インストール済みアドオンはこのタイプのタイトルのストリームを提供していません。</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">ストリームアドオンがありません</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">インストール済みアドオンがこのタイトルのストリームを返しませんでした。</string>
+    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">エピソード</string>
+    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
+    <string name="streams_fetching">取得中…</string>
+    <string name="streams_finding_source">ソースを検索中…</string>
+    <string name="streams_loading_subtitles">アドオンから字幕を読み込み中…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">ストリームを検索中…</string>
+    <string name="streams_link_copied">ストリームリンクをコピーしました</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">直接のストリームリンクがありません</string>
+    <string name="streams_no_metadata">メタデータがありません</string>
+    <string name="streams_refresh">ストリームを更新</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">%1$d%% から再開</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">%1$s から再開</string>
+    <string name="streams_size">サイズ %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">このストリームタイプはサポートされていません</string>
+    <string name="debrid_missing_api_key">設定でアカウントを連携してください。</string>
+    <string name="debrid_not_cached">TorBoxにキャッシュされていません。</string>
+    <string name="debrid_stream_stale">このリンクは期限切れです。結果を更新しています。</string>
+    <string name="debrid_resolve_failed">このリンクを開けませんでした。</string>
+    <string name="external_player_failed">外部プレーヤーを開けませんでした</string>
+    <string name="external_player_not_configured">先に設定で外部プレーヤーを選択してください</string>
+    <string name="external_player_unavailable">外部プレーヤーが利用できません</string>
+    <string name="trailer_close">予告編を閉じる</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">予告編を再生できません</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Traktリストの読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Traktリストの更新に失敗しました</string>
+    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="updates_check_failed">アップデートの確認に失敗しました</string>
+    <string name="updates_download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
+    <string name="updates_download_empty_body">ダウンロードボディが空です</string>
+    <string name="updates_download_file_missing">ダウンロードした更新ファイルが見つかりません。</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">ダウンロード中 %1$d%%</string>
+    <string name="updates_install_failed">インストールを開始できません</string>
+    <string name="updates_latest_version">最新バージョンを使用しています。</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Nuvioのアプリインストールを有効にして、戻って続けてください。</string>
+    <string name="updates_message_downloading">アップデートをダウンロード中...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">アップデートが見つかりません。</string>
+    <string name="updates_message_ready">新しいバージョンをインストールする準備ができました。</string>
+    <string name="updates_not_available">このビルドではアプリ内アップデートが利用できません。</string>
+    <string name="updates_preparing_download">ダウンロードを準備中</string>
+    <string name="updates_release_notes">リリースノート</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">インストールを許可して続ける</string>
+    <string name="updates_title_available">アップデートが利用可能</string>
+    <string name="updates_title_status">アップデートの状況</string>
+    <string name="addon_already_installed">そのアドオンはすでにインストールされています。</string>
+    <string name="addon_invalid_url">有効なアドオンURLを入力してください</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">マニフェストを読み込めませんでした</string>
+    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">アカウントの削除に失敗しました</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">サインインに失敗しました</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">サインアウトに失敗しました</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">サインアップに失敗しました</string>
+    <string name="catalog_load_failed">カタログアイテムを読み込めませんでした。</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">次のエピソード</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">次のエピソード • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">%1$s ロゴ</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">コメントの読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">どのアドオンからも詳細を読み込めませんでした。</string>
+    <string name="details_networks">ネットワーク</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">このコンテンツのメタデータを提供するアドオンがありません。</string>
+    <string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
+    <string name="downloads_channel_description">ダウンロードの進捗とコントロールをリアルタイムで表示します。</string>
+    <string name="downloads_channel_name">ダウンロード</string>
+    <string name="downloads_live_completed">ダウンロード完了</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">%1$s をダウンロード中 • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">%1$s をダウンロード中 • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="downloads_live_paused">%1$s を一時停止中</string>
+    <string name="library_remove_confirm">削除</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">%1$s を %2$s から削除しますか？</string>
+    <string name="library_remove_message">%1$s をライブラリから削除しますか？</string>
+    <string name="library_remove_title">ライブラリから削除しますか？</string>
+    <string name="media_movie">映画</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">保存済みシリーズの新しいエピソードが公開されたときに通知します。</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">エピソード公開アラートのプレビュー。</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">テスト通知の送信に失敗しました。</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">%1$s のテスト通知を送信しました。</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">このストリームを再生できません。</string>
+    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">MPVプレーヤーエンジンが利用できません。アプリを再ビルドしてください。</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">このプロフィールのPINが変更されました。このデバイスのロックを更新するには一度接続してください。</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">PINロックを解除できませんでした。再試行してください。</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">PINロックを解除するにはインターネットに接続してください。</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">このPINはこのデバイスでオフライン確認できません。オンラインで一度解除してください。</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">PINを設定できませんでした。再試行してください。</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">PINを設定するにはインターネットに接続してください。</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">このプロフィールはプライマリアドオンを使用しています。</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">%1$s の読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="stream_default_name">ストリーム</string>
+    <string name="source_embedded">埋め込み</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">認証が拒否されました</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">ブラウザでTraktのサインインを完了してください</string>
+    <string name="trakt_connected">Traktに連携しました</string>
+    <string name="trakt_disconnected">Traktの連携を解除しました</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">無効なTraktコールバック</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">無効なTraktコールバック状態</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">無効なTraktトークンレスポンス</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Traktライブラリの読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">リスト %1$d</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Traktが認証コードを返しませんでした</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Traktの認証情報がありません</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Traktの進捗の読み込みに失敗しました</string>
+    <string name="trakt_public_list">Traktの公開リスト</string>
+    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">有効なTraktリストIDまたはURLを入力してください</string>
+    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d 件</string>
+    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d いいね</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">local.propertiesにTraktの認証情報がありません（TRAKT_CLIENT_ID）。</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_id">TraktリストIDがありません</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Traktリストに数値IDが含まれていませんでした</string>
+    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Traktリストが見つからないか、公開されていません</string>
+    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Traktのレート制限に達しました</string>
+    <string name="trakt_public_list_request_failed">Traktリクエストに失敗しました</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Traktのサインイン完了に失敗しました</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Traktユーザー</string>
+    <string name="trakt_watchlist">ウォッチリスト</string>
+    <string name="trakt_error_authorization_expired">Traktの認証が期限切れです</string>
+    <string name="trakt_error_list_not_found">Traktリストが見つかりません</string>
+    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Traktリストの上限に達しました</string>
+    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Traktのレート制限に達しました</string>
+    <string name="trakt_error_request_failed">Traktリクエストに失敗しました</string>
+    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Traktウォッチリストへの追加に失敗しました</string>
+    <string name="trakt_error_add_list_failed">Traktリストへの追加に失敗しました</string>
+    <string name="trakt_error_missing_ids">互換性のあるTrakt IDがありません</string>
+    <string name="trakt_error_empty_response">空のレスポンスボディ</string>
+    <string name="tmdb_sources_api_key_required">TMDBソースを使用するには設定でTMDB APIキーを追加してください。</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">TMDBコレクション %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">TMDBコレクションが見つかりません</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">TMDB制作会社 %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_not_found">TMDB会社が見つかりません</string>
+    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">TMDB監督 %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">TMDBディスカバーがデータを返しませんでした</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_title">TMDBディスカバー</string>
+    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">有効なTMDB IDまたはURLを入力してください。</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">TMDBリスト %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_not_found">TMDBリストが見つかりません</string>
+    <string name="tmdb_sources_load_failed">TMDBソースを読み込めませんでした</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">TMDBコレクションIDがありません</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">TMDBリストIDがありません</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">TMDB人物IDがありません</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">TMDBネットワーク %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_not_found">TMDBネットワークが見つかりません</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">TMDBの人物クレジットが見つかりません</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">TMDB人物 %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_not_found">TMDB人物が見つかりません</string>
+    <string name="generic_trailer">予告編</string>
+    <string name="generic_unknown">不明</string>
+    <string name="generic_addon">アドオン</string>
+    <string name="action_saved">保存済み</string>
+    <string name="action_play_episode">%1$s を再生</string>
+    <string name="action_resume_episode">%1$s を再開</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">JSONが空です。</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">コレクション %1$d のIDが空白です。</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">コレクション「%1$s」のタイトルが空白です。</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">「%2$s」のフォルダー %1$d のIDが空白です。</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">「%2$s」のフォルダー「%1$s」のタイトルが空白です。</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">フォルダー「%2$s」のソース %1$d にフィールドが空白のものがあります。</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">フォルダー「%2$s」のソース %1$d にTraktリストIDがありません。</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">無効なJSON：%1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">アドオンが見つかりません：%1$s</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Traktの映画リスト</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Traktのシリーズリスト</string>
+    <string name="date_month_january">1月</string>
+    <string name="date_month_february">2月</string>
+    <string name="date_month_march">3月</string>
+    <string name="date_month_april">4月</string>
+    <string name="date_month_may">5月</string>
+    <string name="date_month_june">6月</string>
+    <string name="date_month_july">7月</string>
+    <string name="date_month_august">8月</string>
+    <string name="date_month_september">9月</string>
+    <string name="date_month_october">10月</string>
+    <string name="date_month_november">11月</string>
+    <string name="date_month_december">12月</string>
+    <string name="date_month_short_jan">1月</string>
+    <string name="date_month_short_feb">2月</string>
+    <string name="date_month_short_mar">3月</string>
+    <string name="date_month_short_apr">4月</string>
+    <string name="date_month_short_may">5月</string>
+    <string name="date_month_short_jun">6月</string>
+    <string name="date_month_short_jul">7月</string>
+    <string name="date_month_short_aug">8月</string>
+    <string name="date_month_short_sep">9月</string>
+    <string name="date_month_short_oct">10月</string>
+    <string name="date_month_short_nov">11月</string>
+    <string name="date_month_short_dec">12月</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">制作会社</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">ネットワーク</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">%1$s を読み込めませんでした</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">人気</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">新着</string>
+    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">高評価</string>
+    <string name="details_certification">レーティング</string>
+    <string name="details_movie_details">映画の詳細</string>
+    <string name="details_original_language">原語</string>
+    <string name="details_origin_country">制作国</string>
+    <string name="details_release_info">公開情報</string>
+    <string name="details_runtime">上映時間</string>
+    <string name="details_season_view_posters">ポスター</string>
+    <string name="details_season_view_text">テキスト</string>
+    <string name="details_show_details">シリーズの詳細</string>
+    <string name="details_status">ステータス</string>
+    <string name="details_videos">動画</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">ファイル</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">直接のストリームリンクがありません</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">前のダウンロードを置き換えました</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">ダウンロードを開始しました</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">このストリーム形式はダウンロードに対応していません</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">空のレスポンスボディ</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_failed">ダウンロードファイルの確定に失敗しました</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">リクエストが HTTP %1$d で失敗しました</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">ダウンロードシステムが初期化されていません</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_failed">一時ダウンロードファイルを開けませんでした</string>
+    <string name="downloads_error_partial_not_open">一時ダウンロードファイルが開いていません</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">ダウンロードリクエストに失敗しました</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_failed">一時ダウンロードファイルへの書き込みに失敗しました</string>
+    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="library_empty_message">詳細画面で保存をタップしたタイトルがここに表示されます。</string>
+    <string name="library_empty_title">ライブラリは空です</string>
+    <string name="library_load_failed">ライブラリを読み込めませんでした</string>
+    <string name="library_other">その他</string>
+    <string name="library_source_cloud">クラウド</string>
+    <string name="library_source_saved">保存済み</string>
+    <string name="library_title">ライブラリ</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Traktに連携してウォッチリストや個人リストにタイトルを保存してください。</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Traktライブラリは空です</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Traktライブラリを読み込めませんでした</string>
+    <string name="library_trakt_title">Traktライブラリ</string>
+    <string name="cloud_library_connect_action">アカウントを連携</string>
+    <string name="cloud_library_connect_message">クラウドライブラリのファイルを参照するには、「連携サービス」設定でアカウントを連携してください。</string>
+    <string name="cloud_library_connect_title">クラウドアカウントが連携されていません</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_action">連携サービスを開く</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_message">連携済みアカウントのファイルを参照するには、「連携サービス」設定でクラウドライブラリを有効にしてください。</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_title">クラウドライブラリがオフです</string>
+    <string name="cloud_library_empty_message">現在のフィルターに一致する再生可能なクラウドファイルがありません。</string>
+    <string name="cloud_library_empty_title">まだありません</string>
+    <string name="cloud_library_file_picker_title">再生するファイルを選択</string>
+    <string name="cloud_library_load_failed">%1$s クラウドライブラリを読み込めませんでした</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_message">このアイテムには再生可能な動画ファイルがありません。</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_title">再生可能なファイルがありません</string>
+    <string name="cloud_library_no_playable_files">再生可能なファイルがありません</string>
+    <string name="cloud_library_play_disabled">クラウドライブラリがオフです。</string>
+    <string name="cloud_library_play_failed">このクラウドファイルを再生できませんでした。</string>
+    <string name="cloud_library_play_file">ファイルを再生</string>
+    <string name="cloud_library_play_not_connected">クラウドサービスが連携されていません。</string>
+    <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">%1$s が連携されていません。</string>
+    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d 件の再生可能ファイル</string>
+    <string name="cloud_library_provider_all">すべて</string>
+    <string name="cloud_library_refresh">クラウドライブラリを更新</string>
+    <string name="cloud_library_select_provider">プロバイダーを選択</string>
+    <string name="cloud_library_select_type">タイプを選択</string>
+    <string name="cloud_library_status_ready">再生準備完了</string>
+    <string name="cloud_library_type_all">すべて</string>
+    <string name="cloud_library_type_torrents">トレント</string>
+    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
+    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
+    <string name="cloud_library_type_files">ファイル</string>
+    <string name="media_anime">アニメ</string>
+    <string name="media_channels">チャンネル</string>
+    <string name="media_movies">映画</string>
+    <string name="media_series">シリーズ</string>
+    <string name="media_tv">TV</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s が配信されました</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s が配信されました</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">新しいエピソードが配信されました</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s が配信されました</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">エピソード公開</string>
+    <string name="parental_alcohol">アルコール/薬物</string>
+    <string name="parental_frightening">恐怖シーン</string>
+    <string name="parental_nudity">ヌード</string>
+    <string name="parental_profanity">不適切な言葉</string>
+    <string name="parental_severity_mild">軽度</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">中程度</string>
+    <string name="parental_severity_severe">強度</string>
+    <string name="parental_violence">暴力</string>
+    <string name="person_role_creator">制作</string>
+    <string name="person_role_director">監督</string>
+    <string name="person_role_writer">脚本</string>
+    <string name="rating_audience_score">オーディエンススコア</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">再生可能な予告編ストリームが見つかりません。</string>
+    <string name="trailer_season_label">シーズン %1$d - %2$s</string>
+    <string name="unit_bytes_b">B</string>
+    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
+    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
+    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+    <string name="player_action_submit_intro">イントロを投稿</string>
+    <string name="player_action_video_settings">映像設定</string>
+    <string name="cloud_library_provider_unavailable">%1$s ではクラウドライブラリが利用できません。</string>
+    <string name="player_video_settings_title">映像</string>
+    <string name="player_video_settings_reset_tuning">調整をリセット</string>
+    <string name="player_video_settings_output_preset">出力プリセット</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">HDRピーク検出</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">メタデータが不正または欠落している場合にHDRのピーク輝度を推定します。</string>
+    <string name="player_video_settings_tone_mapping">トーンマッピング</string>
+    <string name="player_video_settings_deband">デバンド</string>
+    <string name="player_video_settings_deband_desc">わずかなパフォーマンスコストで色の帯状ノイズを軽減します。</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation">フレーム補間</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">mpvがディスプレイ同期をうまく使用できる場合にモーションをスムーズにします。</string>
+    <string name="player_video_settings_brightness">明るさ</string>
+    <string name="player_video_settings_contrast">コントラスト</string>
+    <string name="player_video_settings_saturation">彩度</string>
+    <string name="player_video_settings_gamma">ガンマ</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">ネイティブEDR</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">HDR対応のiPhoneとiPadに最適。</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">SDRトーンマッピング</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">SDRスタイルの出力でより予測可能な白と黒。</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">互換性</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">旧iOS MPVの動作に最も近い。</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_label">カスタム</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_desc">下の詳細設定値を使用します。</string>
+    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">オフ</string>
+    <string name="settings_playback_ios_video_output">iOS映像出力</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">ハードウェアデコーダー</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">拡張ダイナミックレンジ</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">新しい再生セッションのデフォルトMetal出力モード。</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">ディスプレイカラーヒント</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">mpvがデフォルトでアクティブなディスプレイの色空間をターゲットにするようにします。</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">ターゲット原色</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">ターゲット転送</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">iOS音声出力</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output">音声出力</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">AVFoundationを試み、失敗した場合はAudioUnitにフォールバックします。</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">空間オーディオとマルチチャンネル出力の試験的サポート。</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">レガシーのAudioUnit出力を使用します。</string>
+    <string name="settings_debrid_section_result_management">結果の管理</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results">最大結果数</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results_desc">表示する結果数を制限します。</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results">結果の並び順</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">結果の並び順を選択します。</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">解像度ごとの上限</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">並び替え後の2160p・1080p・720pの重複結果を制限します。</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">品質ごとの上限</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">並び替え後のBluRay・WEB-DL・REMUX の重複結果を制限します。</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range">サイズ範囲</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_desc">ファイルサイズで結果をフィルターします。</string>
+    <string name="settings_debrid_learn_more">詳しく見る</string>
+    <string name="settings_debrid_template_default_format">デフォルト形式</string>
+    <string name="settings_debrid_template_original_format">オリジナル形式</string>
+    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">1行に1グループずつ入力してください。</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_original">オリジナル順</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">最高品質優先</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_largest">ファイルサイズ大優先</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_smallest">ファイルサイズ小優先</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">最高音質優先</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_language">言語優先</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_any">すべて</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_count">%1$d 件選択中</string>
+    <string name="settings_debrid_results_all">すべての結果</string>
+    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d 件の結果</string>
+    <string name="settings_debrid_size_up_to">最大 %1$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_size_min">%1$dGB 以上</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d〜%2$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">優先解像度</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">選択した解像度をデフォルト順で先頭に並べます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">必須解像度</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">選択した解像度のみ表示します。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">除外する解像度</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">選択した解像度を非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">優先品質</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">選択した品質をデフォルト順で先頭に並べます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">必須品質</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">選択した品質のみ表示します。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">除外する品質</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">選択した品質を非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">優先映像タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">DV・HDR・10bit・IMAXなどのタグを並べ替えます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">必須映像タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">DV・HDR・10bit・IMAX・SDRなどのタグを必須にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">除外する映像タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">DV・HDR・10bit・3Dなどのタグを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">優先音声タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Atmos・TrueHD・DTS・AACなどのタグを並べ替えます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">必須音声タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Atmos・TrueHD・DTS・AACなどのタグを必須にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">除外する音声タグ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">選択した音声タグを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">優先チャンネル</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">優先するチャンネルレイアウトを先頭に並べます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">必須チャンネル</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">選択したチャンネルレイアウトのみ表示します。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">除外するチャンネル</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">選択したチャンネルレイアウトを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">優先エンコード</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">AV1・HEVC・AVCなどのエンコードを並べ替えます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">必須エンコード</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">AV1・HEVC・AVCなどのエンコードを必須にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">除外するエンコード</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">選択したエンコードを非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">優先言語</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">優先する音声言語を先頭に並べます。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">必須言語</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">選択した言語を含む結果のみ表示します。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">除外する言語</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">すべての言語が除外対象の結果を非表示にします。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">必須リリースグループ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">選択したリリースグループのみ表示します。</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">除外するリリースグループ</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">選択したリリースグループを非表示にします。</string>
+    <string name="submit_intro_title">タイムスタンプを投稿</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type">セグメントタイプ</string>
+    <string name="submit_intro_segment_intro">イントロ</string>
+    <string name="submit_intro_segment_recap">振り返り</string>
+    <string name="submit_intro_segment_outro">アウトロ</string>
+    <string name="submit_intro_start_time">開始時刻 (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_end_time">終了時刻 (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_submit">投稿</string>
+    <string name="submit_intro_capture">キャプチャ</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">ハードウェアデコーダー</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">音声出力</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">ターゲット原色</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">ターゲット転送</string>
+    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">解決済みTraktリスト</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDBディスカバー</string>
+    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Traktリスト名、URL、またはIDを入力してください</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">有効なTMDB IDまたはURLを入力してください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">TMDBソースを読み込めませんでした</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">TraktリストIDまたはURLを入力してください</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Traktリストを読み込めませんでした</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">カナダ</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">オーストラリア</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">ドイツ</string>
+    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">映画</string>
+    <string name="collections_editor_media_series_suffix">シリーズ</string>
+    <string name="cloud_library_playback_disabled">クラウドライブラリが無効です。</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">APIキーが無効か接続に失敗しました</string>
+    <string name="addons_manifest_missing_field">マニフェストに「%1$s」がありません</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">TMDBコレクション %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">TMDB監督 %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDBディスカバー</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">有効なTMDB IDまたはURLを入力してください。</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">TMDBリスト %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">TMDBネットワーク %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">TMDB人物 %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">TMDB制作会社 %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">TMDBソースを読み込めませんでした</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
+    <string name="collections_tmdb_api_key_required">TMDBソースを使用するには設定でTMDB APIキーを追加してください。</string>
+    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">TMDBコレクションが見つかりません</string>
+    <string name="collections_tmdb_company_not_found">TMDB会社が見つかりません</string>
+    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">TMDBディスカバーがデータを返しませんでした</string>
+    <string name="collections_tmdb_list_not_found">TMDBリストが見つかりません</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">TMDBコレクションIDがありません</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">TMDBリストIDがありません</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">TMDB人物IDがありません</string>
+    <string name="collections_tmdb_network_not_found">TMDBネットワークが見つかりません</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">TMDBの人物クレジットが見つかりません</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_not_found">TMDB人物が見つかりません</string>
+    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Traktの認証情報がありません。</string>
+    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">有効なTraktリストIDまたはURLを入力してください</string>
+    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d 件</string>
+    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d いいね</string>
+    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">Traktリストが見つからないか、公開されていません</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_list_id">TraktリストIDがありません</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">Traktリストに数値IDが含まれていませんでした</string>
+    <string name="collections_trakt_public_list">Traktの公開リスト</string>
+    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Traktのレート制限に達しました</string>
+    <string name="collections_trakt_request_failed">Traktリクエストに失敗しました</string>
+    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Traktコメントの読み込みに失敗しました (%1$d)</string>
+    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$d 時間 %2$d 分</string>
+    <string name="details_runtime_hours_only">%1$d 時間</string>
+    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$d 分</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">ダウンロードファイルの確定に失敗しました</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">一時ダウンロードファイルを開けませんでした</string>
+    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">一時ダウンロードファイルが開いていません</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">一時ダウンロードファイルへの書き込みに失敗しました</string>
+    <string name="library_local_tab_title">Nuvioライブラリ</string>
+    <string name="network_connection_issue">接続の問題</string>
+    <string name="network_empty_response_body">空のレスポンスボディ</string>
+    <string name="network_please_check_connection">接続を確認して再試行してください。</string>
+    <string name="network_request_failed_http">リクエストが HTTP %1$d で失敗しました</string>
+    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="player_error_mpv_unavailable">MPVプレーヤーエンジンが利用できません。アプリを再ビルドしてください。</string>
+    <string name="player_error_unable_to_play_stream">このストリームを再生できません。</string>
+    <string name="plugins_badge_disabled">プラグイン無効</string>
+    <string name="plugins_badge_enabled">プラグイン有効</string>
+    <string name="plugins_badge_providers">%1$d プロバイダー</string>
+    <string name="plugins_badge_refreshing">更新中</string>
+    <string name="plugins_badge_repos">%1$d リポジトリ</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">TMDB APIキー未設定</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">TMDB APIキー設定済み</string>
+    <string name="plugins_button_install_repo">プラグインリポジトリをインストール</string>
+    <string name="plugins_button_installing">インストール中…</string>
+    <string name="plugins_button_test_provider">プロバイダーをテスト</string>
+    <string name="plugins_button_testing">テスト中…</string>
+    <string name="plugins_cd_delete_repo">プラグインリポジトリを削除</string>
+    <string name="plugins_cd_refresh_repo">プラグインリポジトリを更新</string>
+    <string name="plugins_empty_providers">利用可能なプロバイダーがまだありません。</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">リポジトリURLを追加してストリーム探索用のプロバイダープラグインをインストールしてください。</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_title">プラグインリポジトリがまだインストールされていません。</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_desc">ストリーム探索中にプラグインプロバイダーを使用します。</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_title">プラグインプロバイダーをグローバルで有効にする</string>
+    <string name="plugins_error_already_installed">そのプラグインリポジトリはすでにインストールされています。</string>
+    <string name="plugins_error_enter_repo_url">プラグインリポジトリのURLを入力してください。</string>
+    <string name="plugins_error_enter_valid_url">有効なプラグインURLを入力してください。</string>
+    <string name="plugins_error_install_failed">プラグインリポジトリをインストールできません</string>
+    <string name="plugins_error_provider_not_found">プロバイダーが見つかりません</string>
+    <string name="plugins_error_refresh_failed">リポジトリを更新できません</string>
+    <string name="plugins_error_unavailable_build">このビルドではプラグインが利用できません。</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_desc">ストリームでソースごとではなくリポジトリごとに1つのプロバイダーを表示します。</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_title">リポジトリごとにプラグインプロバイダーをグループ化する</string>
+    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">プラグインマニフェストURL</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">マニフェストに名前がありません。</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">マニフェストにプロバイダーがありません。</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">マニフェストにバージョンがありません。</string>
+    <string name="plugins_manifest_name_missing">マニフェストに名前がありません。</string>
+    <string name="plugins_manifest_no_providers">マニフェストにプロバイダーがありません。</string>
+    <string name="plugins_manifest_version_missing">マニフェストにバージョンがありません。</string>
+    <string name="plugins_message_installed">%1$s をインストールしました。</string>
+    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">リポジトリにより無効</string>
+    <string name="plugins_provider_no_description">説明なし</string>
+    <string name="plugins_provider_version">v%1$s</string>
+    <string name="plugins_repo_fallback_label">プラグインリポジトリ</string>
+    <string name="plugins_repo_version">バージョン %1$s</string>
+    <string name="plugins_repository_already_installed">そのプラグインリポジトリはすでにインストールされています。</string>
+    <string name="plugins_repository_install_failed">プラグインリポジトリをインストールできません</string>
+    <string name="plugins_repository_refresh_failed">リポジトリを更新できません</string>
+    <string name="plugins_section_add_repo">リポジトリを追加</string>
+    <string name="plugins_section_installed_repos">インストール済みリポジトリ</string>
+    <string name="plugins_section_overview">概要</string>
+    <string name="plugins_section_providers">プロバイダー</string>
+    <string name="plugins_test_error_title">エラー</string>
+    <string name="plugins_test_failed">プロバイダーのテストに失敗しました</string>
+    <string name="plugins_test_results_count">テスト結果 (%1$d 件)</string>
+    <string name="plugins_tmdb_required_message">プラグインプロバイダーにはTMDB APIキーが必要です。TMDB画面でAPIキーを設定しないと、プラグインプロバイダーが正常に動作しない場合があります。</string>
+    <string name="search_error_no_results_for_catalog">%1$s の検索結果が返されませんでした。</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">APIキーが無効か接続に失敗しました</string>
+    <string name="streams_plugin_repository_fallback">プラグインリポジトリ</string>
+    <string name="submit_intro_action">イントロを投稿</string>
+    <string name="submit_intro_button_submit">投稿</string>
+    <string name="submit_intro_capture_button">キャプチャ</string>
+    <string name="submit_intro_end_time_label">終了時刻 (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type_label">セグメントタイプ</string>
+    <string name="submit_intro_start_time_label">開始時刻 (MM:SS)</string>
+    <string name="trakt_connected_status">Traktに連携しました</string>
+    <string name="trakt_disconnected_status">Traktの連携を解除しました</string>
+    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
+    <string name="updates_apk_asset_missing">リリースにAPKアセットが見つかりません</string>
+    <string name="updates_download_failed_http">ダウンロードが HTTP %1$d で失敗しました</string>
+    <string name="updates_downloaded_file_missing">ダウンロードした更新ファイルが見つかりません。</string>
+    <string name="updates_empty_download_body">ダウンロードボディが空です</string>
+    <string name="updates_github_api_error">GitHub releases APIエラー：%1$d</string>
+    <string name="updates_no_channel_release">まだアップデートが公開されていません。</string>
+    <string name="updates_release_missing_title">リリースにタグまたは名前がありません</string>
+    <string name="cw_airs_date">%1$s に放送</string>
+    <string name="cw_airs_today">本日放送</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow">明日放送</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days">
+        <item quantity="other">%1$d 日後に放送</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_airs_date_short">%1$s</string>
+    <string name="cw_airs_today_short">今日</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow_short">明日</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days_short">
+        <item quantity="other">%1$d 日後</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_new_episode">新しいエピソード</string>
+    <string name="cw_new_season">新シーズン</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Traktリスト %1$s</string>
+    <string name="external_player_android_system">Androidシステムプレーヤー</string>
+    <string name="p2p_consent_title">P2Pストリーミング</string>
+    <string name="p2p_consent_body">このストリームはピアツーピア（P2P）技術を使用しています。P2Pを有効にすることで、以下の事項に同意したものとみなされます：\n\n• お使いのIPアドレスがネットワーク内の他のピアに表示されます\n• アクセスするコンテンツに関する責任はすべてあなたにあります\n• あなたの管轄地域においてこのコンテンツをストリーミングする合法的な権利を有することを確認します\n• Nuvioはいかなるコンテンツもホスト、配信、管理しません\n• P2Pストリーミングの使用から生じる法的結果についてNuvioは一切の責任を負いません\n\nこの機能の使用はすべてご自身の責任において行ってください。P2Pはいつでも設定で無効にできます。</string>
+    <string name="p2p_consent_enable">P2Pを有効にする</string>
+    <string name="p2p_consent_cancel">キャンセル</string>
+    <string name="p2p_error_unknown">不明なトレントエラー</string>
+    <string name="settings_p2p_title">P2Pストリーミング</string>
+    <string name="settings_p2p_subtitle">ピアツーピア（トレント）ストリームを許可する</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">トレント統計を非表示</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">読み込み中および再生中のバッファ・シード数・ピア数・ダウンロード速度を非表示にする</string>
+    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d シード · %2$d ピア</string>
+    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s バッファ済み · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="player_torrent_stats">%1$d ピア · %2$d シード · %3$d%%</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_peers">ピアに接続中…</string>
+    <string name="player_torrent_starting_engine">P2Pエンジンを起動中…</string>
+    <string name="player_error_failed_start_torrent">トレントの開始に失敗しました：%1$s</string>
+    <string name="player_error_torrent">トレントエラー：%1$s</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index 85bcf497a..5d54c88af 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_portuguese_portugal
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_spanish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_turkish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_norwegian
+import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_japanese
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_appearance_app_language_device
 import org.jetbrains.compose.resources.StringResource
 
@@ -33,6 +34,7 @@ enum class AppLanguage(
     SPANISH("es", Res.string.lang_spanish),
     TURKISH("tr", Res.string.lang_turkish),
     NORWEGIAN("nb", Res.string.lang_norwegian),
+    JAPANESE("ja", Res.string.lang_japanese),
     ;
 
     companion object {