diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index 93f36faa..101346fa 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -1163,6 +1163,7 @@
     <string name="settings_simkl_sync_info_description">Nuvio automatically checks Simkl at most once every %1$d minutes. Changes made through another app or the Simkl website may take that long to appear.</string>
     <string name="settings_simkl_sync_info_activity">Each refresh first checks whether Simkl reports any changes and downloads only the updates. This follows Simkl’s API rules, reduces unnecessary data use, and helps keep the service stable.</string>
     <string name="settings_simkl_sync_info_manual">Changes made in Nuvio are sent to Simkl immediately. Use Sync now whenever you want Nuvio to check for remote changes sooner.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_library_statuses">Shows placed in Simkl’s On Hold or Dropped lists are hidden from Continue Watching. They remain hidden for as long as they stay in either list.</string>
     <string name="settings_simkl_sync_info_docs">Read the Simkl sync guide</string>
     <string name="settings_simkl_authorization_revoked">Simkl authorization was revoked. Connect again.</string>
     <string name="tracking_source_simkl">Simkl</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SimklSyncInfoDialog.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SimklSyncInfoDialog.kt
index f5b449df..cda1c547 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SimklSyncInfoDialog.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/SimklSyncInfoDialog.kt
@@ -28,6 +28,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.action_close
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_activity
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_description
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_docs
+import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_library_statuses
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_manual
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_simkl_sync_info_title
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_trakt_failed_open_browser
@@ -73,6 +74,11 @@ internal fun SimklSyncInfoDialog(onDismiss: () -> Unit) {
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
+                Text(
+                    text = stringResource(Res.string.settings_simkl_sync_info_library_statuses),
+                    style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                )
                 if (browserError) {
                     Text(
                         text = stringResource(Res.string.settings_trakt_failed_open_browser),