From 8039c32a707015586011007cf3a1c63003336670 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: skoruppa <skoruppa@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 13:54:59 +0200
Subject: [PATCH 1/2] fix: resolve debrid instant streams before download/copy
 link

Long-press menu was blocked for debrid instant streams because
playableDirectUrl is null until resolved. Now the menu opens for
any stream that has a direct URL or is a debrid candidate.

Download and Copy Link actions now resolve the debrid stream URL
via DirectDebridPlaybackResolver before enqueuing/copying, matching
the same flow used by the player.
---
 .../app/features/streams/StreamsScreen.kt     | 99 +++++++++++++++----
 1 file changed, 82 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
index 8fdf7e116..d8853d5c9 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamsScreen.kt
@@ -84,6 +84,9 @@ import androidx.compose.material3.rememberModalBottomSheetState
 import coil3.compose.AsyncImage
 import com.nuvio.app.core.ui.nuvioSafeBottomPadding
 import com.nuvio.app.features.debrid.DebridSettingsRepository
+import com.nuvio.app.features.debrid.DirectDebridPlayableResult
+import com.nuvio.app.features.debrid.DirectDebridPlaybackResolver
+import com.nuvio.app.features.debrid.toastMessage
 import com.nuvio.app.features.player.PlayerSettingsRepository
 import com.nuvio.app.features.watchprogress.WatchProgressRepository
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -144,6 +147,7 @@ fun StreamsScreen(
     val streamLinkCopiedText = stringResource(Res.string.streams_link_copied)
     val noDirectStreamLinkText = stringResource(Res.string.streams_no_direct_link)
     var streamActionsTarget by remember(videoId) { mutableStateOf<StreamItem?>(null) }
+    val downloadScope = rememberCoroutineScope()
     var preferredFilterApplied by remember(videoId) { mutableStateOf(false) }
     var autoPlayOverlayLogoLoadError by remember(logo) { mutableStateOf(false) }
     val autoPlayOverlayLogoUrl = logo?.takeIf { it.isNotBlank() }
@@ -355,27 +359,88 @@ fun StreamsScreen(
                 if (!directUrl.isNullOrBlank()) {
                     clipboardManager.setText(AnnotatedString(directUrl))
                     NuvioToastController.show(streamLinkCopiedText)
+                } else if (DirectDebridPlaybackResolver.shouldResolveToPlayableStream(stream)) {
+                    downloadScope.launch {
+                        val resolved = DirectDebridPlaybackResolver.resolveToPlayableStream(
+                            stream = stream,
+                            season = seasonNumber,
+                            episode = episodeNumber,
+                        )
+                        when (resolved) {
+                            is DirectDebridPlayableResult.Success -> {
+                                val resolvedUrl = resolved.stream.playableDirectUrl
+                                if (!resolvedUrl.isNullOrBlank()) {
+                                    clipboardManager.setText(AnnotatedString(resolvedUrl))
+                                    NuvioToastController.show(streamLinkCopiedText)
+                                } else {
+                                    NuvioToastController.show(noDirectStreamLinkText)
+                                }
+                            }
+                            else -> {
+                                val message = resolved.toastMessage()
+                                if (message != null) {
+                                    NuvioToastController.show(message)
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
                 } else {
                     NuvioToastController.show(noDirectStreamLinkText)
                 }
             },
             onDownload = { stream ->
-                val result = DownloadsRepository.enqueueFromStream(
-                    contentType = type,
-                    videoId = videoId,
-                    parentMetaId = parentMetaId,
-                    parentMetaType = parentMetaType,
-                    title = title,
-                    logo = logo,
-                    poster = poster,
-                    background = background,
-                    seasonNumber = seasonNumber,
-                    episodeNumber = episodeNumber,
-                    episodeTitle = episodeTitle,
-                    episodeThumbnail = episodeThumbnail,
-                    stream = stream,
-                )
-                NuvioToastController.show(result.toastMessage())
+                if (DirectDebridPlaybackResolver.shouldResolveToPlayableStream(stream)) {
+                    downloadScope.launch {
+                        val resolved = DirectDebridPlaybackResolver.resolveToPlayableStream(
+                            stream = stream,
+                            season = seasonNumber,
+                            episode = episodeNumber,
+                        )
+                        when (resolved) {
+                            is DirectDebridPlayableResult.Success -> {
+                                val result = DownloadsRepository.enqueueFromStream(
+                                    contentType = type,
+                                    videoId = videoId,
+                                    parentMetaId = parentMetaId,
+                                    parentMetaType = parentMetaType,
+                                    title = title,
+                                    logo = logo,
+                                    poster = poster,
+                                    background = background,
+                                    seasonNumber = seasonNumber,
+                                    episodeNumber = episodeNumber,
+                                    episodeTitle = episodeTitle,
+                                    episodeThumbnail = episodeThumbnail,
+                                    stream = resolved.stream,
+                                )
+                                NuvioToastController.show(result.toastMessage())
+                            }
+                            else -> {
+                                val message = resolved.toastMessage()
+                                if (message != null) {
+                                    NuvioToastController.show(message)
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                } else {
+                    val result = DownloadsRepository.enqueueFromStream(
+                        contentType = type,
+                        videoId = videoId,
+                        parentMetaId = parentMetaId,
+                        parentMetaType = parentMetaType,
+                        title = title,
+                        logo = logo,
+                        poster = poster,
+                        background = background,
+                        seasonNumber = seasonNumber,
+                        episodeNumber = episodeNumber,
+                        episodeTitle = episodeTitle,
+                        episodeThumbnail = episodeThumbnail,
+                        stream = stream,
+                    )
+                    NuvioToastController.show(result.toastMessage())
+                }
             },
             onOpen = { stream, openExternally ->
                 onStreamActionOpen(
@@ -911,7 +976,7 @@ private fun LazyListScope.streamSection(
                     }
                 },
                 onLongClick = {
-                    if (stream.playableDirectUrl != null) {
+                    if (stream.playableDirectUrl != null || stream.isAddonDebridCandidate) {
                         onStreamLongPress(stream)
                     }
                 },

From 311da8759254e3a1ee1feacc1722a8788a3959df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: skoruppa <skoruppa@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 14:46:31 +0200
Subject: [PATCH 2/2] feat: add Original Audio language option with TMDB
 enrichment

- Add AudioLanguageOption.ORIGINAL to preferred audio language picker
  (primary and secondary) with hint 'Requires TMDB enrichment'
- Resolve content original language from meta.language with fallback
  to country-based inference (countryToLanguageCode mapping)
- Pass contentLanguage through PlayerLaunch, PlayerScreen, and
  StreamLinkCache for reuse on subsequent playback sessions
- Add Device Language as default app language option (resets to system
  locale instead of forcing English)
- Add all missing Polish translations (417 strings)
- Add LanguageSelectionOption.description support in settings dialogs
---
 .../settings/ThemeSettingsStorage.android.kt  |  14 +-
 .../composeResources/values-pl/strings.xml    | 411 ++++++++++++++++++
 .../composeResources/values/strings.xml       |   3 +
 .../commonMain/kotlin/com/nuvio/app/App.kt    |   2 +
 .../player/PlayerLanguagePreferences.kt       |  71 +++
 .../nuvio/app/features/player/PlayerModels.kt |   1 +
 .../nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt |   2 +
 .../app/features/player/PlayerScreenArgs.kt   |   1 +
 .../PlayerScreenRuntimeSourceActions.kt       |   4 +
 .../player/PlayerScreenRuntimeTrackActions.kt |   4 +
 .../app/features/settings/AppLanguage.kt      |   4 +-
 .../features/settings/PlaybackSettingsPage.kt |  26 +-
 .../settings/ThemeSettingsRepository.kt       |   4 +-
 .../streams/StreamLinkCacheRepository.kt      |   3 +
 .../settings/ThemeSettingsStorage.ios.kt      |   7 +-
 15 files changed, 542 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.android.kt b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.android.kt
index 6a2e1584d..07954478b 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.android.kt
+++ b/composeApp/src/androidMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.android.kt
@@ -29,7 +29,7 @@ actual object ThemeSettingsStorage {
 
     fun initialize(context: Context) {
         preferences = context.getSharedPreferences(preferencesName, Context.MODE_PRIVATE)
-        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.ENGLISH.code)
+        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.DEVICE.code)
     }
 
     actual fun loadSelectedTheme(): String? =
@@ -84,9 +84,13 @@ actual object ThemeSettingsStorage {
     }
 
     actual fun applySelectedAppLanguage(languageCode: String) {
-        AppCompatDelegate.setApplicationLocales(
-            LocaleListCompat.forLanguageTags(languageCode),
-        )
+        if (languageCode.equals("device", ignoreCase = true)) {
+            AppCompatDelegate.setApplicationLocales(LocaleListCompat.getEmptyLocaleList())
+        } else {
+            AppCompatDelegate.setApplicationLocales(
+                LocaleListCompat.forLanguageTags(languageCode),
+            )
+        }
     }
 
     actual fun exportToSyncPayload(): JsonObject = buildJsonObject {
@@ -103,6 +107,6 @@ actual object ThemeSettingsStorage {
         payload.decodeSyncString(selectedThemeKey)?.let(::saveSelectedTheme)
         payload.decodeSyncBoolean(amoledEnabledKey)?.let(::saveAmoledEnabled)
         payload.decodeSyncBoolean(liquidGlassNativeTabBarEnabledKey)?.let(::saveLiquidGlassNativeTabBarEnabled)
-        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.ENGLISH.code)
+        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.DEVICE.code)
     }
 }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index f179fcf56..e8091e03d 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -1459,4 +1459,415 @@
     <string name="settings_stream_addon_logo_title">Logo dodatku</string>
     <string name="settings_stream_addon_logo_description">Pokazuj logo i nazwę dodatku obok źródeł.</string>
     <string name="settings_stream_display_section">Wyświetlanie</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">Język oryginalny</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">Wymaga włączonego wzbogacania TMDB</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">Język urządzenia</string>
+    <string name="addons_manifest_missing_field">W manifeście brakuje \"%1$s\"</string>
+    <string name="cloud_library_playback_disabled">Biblioteka w chmurze jest wyłączona.</string>
+    <string name="cloud_library_provider_unavailable">Biblioteka w chmurze nie jest dostępna dla %1$s.</string>
+    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">Filmy</string>
+    <string name="collections_editor_media_series_suffix">Seriale</string>
+    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Rozpoznana lista Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">Kolekcja TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">Australia</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">Kanada</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">Niemcy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">Reżyser TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDB Odkrywaj</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDB Odkrywaj</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Wprowadź prawidłowy ID lub URL TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Wprowadź prawidłowy ID lub URL TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">Lista TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">Nie udało się załadować źródła TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">Sieć TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">Osoba TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">Produkcja TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">Nie udało się załadować źródła TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Wprowadź ID lub URL listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Wprowadź nazwę, URL lub ID listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Lista Trakt %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Wprowadź ID lub URL listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Wprowadź nazwę, URL lub ID listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Lista Trakt %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Nie udało się załadować listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Nie udało się załadować listy Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Nie znaleziono list Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">Rozpoznana lista Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Lista filmów Trakt</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Lista seriali Trakt</string>
+    <string name="collections_tmdb_api_key_required">Dodaj klucz API TMDB w Ustawieniach, aby korzystać ze źródeł TMDB.</string>
+    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">Nie znaleziono kolekcji TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_company_not_found">Nie znaleziono firmy TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">TMDB Odkrywaj nie zwrócił danych</string>
+    <string name="collections_tmdb_list_not_found">Nie znaleziono listy TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">Brak ID kolekcji TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">Brak ID listy TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">Brak ID osoby TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_network_not_found">Nie znaleziono sieci TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">Nie znaleziono filmografii osoby TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_not_found">Nie znaleziono osoby TMDB</string>
+    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Brak danych uwierzytelniających Trakt.</string>
+    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">Wprowadź prawidłowy ID lub URL listy Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d elementów</string>
+    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d polubień</string>
+    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">Lista Trakt nie znaleziona lub niepubliczna</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_list_id">Brak ID listy Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">Lista Trakt nie zawiera numerycznego ID</string>
+    <string name="collections_trakt_public_list">Publiczna lista Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Osiągnięto limit zapytań Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_request_failed">Zapytanie Trakt nie powiodło się</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nie znaleziono linii napisów</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">Nie udało się załadować linii napisów</string>
+    <string name="compose_settings_page_advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="compose_settings_page_streams">Źródła</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Uruchamianie i zachowanie profilu.</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_section">ZAAWANSOWANE</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Wyświetlanie wyników źródeł i reguły badge URL.</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Napędzane przez TMDB</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Napędzane przez Trakt</string>
+    <string name="details_actions_menu_label">Więcej akcji</string>
+    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Nie udało się załadować komentarzy Trakt (%1$d)</string>
+    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="details_runtime_hours_only">%1$dh</string>
+    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$dm</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_failed">Nie udało się sfinalizować pobieranego pliku</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">Nie udało się sfinalizować pobieranego pliku</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_failed">Nie udało się otworzyć częściowego pliku</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">Nie udało się otworzyć częściowego pliku</string>
+    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">Częściowy plik nie jest otwarty</string>
+    <string name="downloads_error_partial_not_open">Częściowy plik nie jest otwarty</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_failed">Nie udało się zapisać częściowego pliku</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">Nie udało się zapisać częściowego pliku</string>
+    <string name="external_player_android_system">Systemowy odtwarzacz Android</string>
+    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">Pozostało %1$dh %2$dm</string>
+    <string name="home_continue_watching_minutes_left">Pozostało %1$dm</string>
+    <string name="library_local_tab_title">Biblioteka Nuvio</string>
+    <string name="network_connection_issue">Problem z połączeniem</string>
+    <string name="network_empty_response_body">Pusta treść odpowiedzi</string>
+    <string name="network_error_empty_response_body">Pusta treść odpowiedzi</string>
+    <string name="network_error_request_failed_http">Zapytanie nie powiodło się z kodem HTTP %1$d</string>
+    <string name="network_please_check_connection">Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="network_request_failed_http">Zapytanie nie powiodło się z kodem HTTP %1$d</string>
+    <string name="p2p_consent_body">Ten strumień wykorzystuje technologię peer-to-peer (P2P). Włączając P2P, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:\n\n• Twój adres IP będzie widoczny dla innych użytkowników w sieci\n• Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treści, do których uzyskujesz dostęp\n• Potwierdzasz, że masz prawo do strumieniowania tych treści w swojej jurysdykcji\n• Nuvio nie hostuje, nie dystrybuuje ani nie kontroluje żadnych treści P2P\n• Nuvio nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje prawne wynikające z korzystania ze strumieniowania P2P\n\nKorzystasz z tej funkcji wyłącznie na własne ryzyko. P2P można wyłączyć w dowolnym momencie w Ustawieniach.</string>
+    <string name="p2p_consent_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="p2p_consent_enable">Włącz P2P</string>
+    <string name="p2p_consent_title">Strumieniowanie P2P</string>
+    <string name="p2p_error_unknown">Nieznany błąd torrenta</string>
+    <string name="player_action_submit_intro">Zgłoś intro</string>
+    <string name="player_action_video_settings">Ustawienia wideo</string>
+    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">Silnik odtwarzacza MPV niedostępny. Przebuduj aplikację.</string>
+    <string name="player_error_failed_start_torrent">Nie udało się uruchomić torrenta: %1$s</string>
+    <string name="player_error_mpv_unavailable">Silnik odtwarzacza MPV niedostępny. Przebuduj aplikację.</string>
+    <string name="player_error_torrent">Błąd torrenta: %1$s</string>
+    <string name="player_error_unable_to_play_stream">Nie można odtworzyć tego strumienia.</string>
+    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">Wyłączony</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">Najbliżej starszego zachowania MPV na iOS.</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">Kompatybilność</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_desc">Użyj własnych zaawansowanych wartości poniżej.</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_label">Własne</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">Najlepsze dla iPhone\'ów i iPadów z obsługą HDR.</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">Natywne EDR</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">Bardziej przewidywalne biele i czernie na wyjściu SDR.</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">Mapowanie tonalne SDR</string>
+    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s buforowane · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_peers">Łączenie z peerami…</string>
+    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d seedów · %2$d peerów</string>
+    <string name="player_torrent_starting_engine">Uruchamianie silnika P2P…</string>
+    <string name="player_torrent_stats">%1$d peerów · %2$d seedów · %3$d%%</string>
+    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="player_video_settings_brightness">Jasność</string>
+    <string name="player_video_settings_contrast">Kontrast</string>
+    <string name="player_video_settings_deband">Deband</string>
+    <string name="player_video_settings_deband_desc">Zmniejsz pasmowanie kolorów kosztem wydajności.</string>
+    <string name="player_video_settings_gamma">Gamma</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">Wykrywanie szczytów HDR</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">Szacuj szczytową jasność HDR gdy metadane są błędne lub brakujące.</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation">Interpolacja klatek</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">Płynny ruch gdy mpv może czysto zsynchronizować z wyświetlaczem.</string>
+    <string name="player_video_settings_output_preset">Preset wyjściowy</string>
+    <string name="player_video_settings_reset_tuning">Resetuj strojenie</string>
+    <string name="player_video_settings_saturation">Nasycenie</string>
+    <string name="player_video_settings_title">Wideo</string>
+    <string name="player_video_settings_tone_mapping">Mapowanie tonalne</string>
+    <string name="plugins_badge_disabled">Wtyczki wyłączone</string>
+    <string name="plugins_badge_enabled">Wtyczki włączone</string>
+    <string name="plugins_badge_providers">%1$d dostawców</string>
+    <string name="plugins_badge_refreshing">Odświeżanie</string>
+    <string name="plugins_badge_repos">%1$d repozytoriów</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">Brak klucza API TMDB</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">Klucz API TMDB ustawiony</string>
+    <string name="plugins_button_installing">Instalowanie…</string>
+    <string name="plugins_button_install_repo">Zainstaluj repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_button_testing">Testowanie…</string>
+    <string name="plugins_button_test_provider">Testuj dostawcę</string>
+    <string name="plugins_cd_delete_repo">Usuń repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_cd_refresh_repo">Odśwież repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_empty_providers">Brak dostępnych dostawców.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">Dodaj URL repozytorium, aby zainstalować wtyczki do odkrywania źródeł.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_title">Nie zainstalowano jeszcze repozytoriów wtyczek.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_desc">Używaj dostawców wtyczek podczas wyszukiwania źródeł.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_title">Włącz dostawców wtyczek globalnie</string>
+    <string name="plugins_error_already_installed">To repozytorium wtyczek jest już zainstalowane.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_repo_url">Wprowadź URL repozytorium wtyczek.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_valid_url">Wprowadź prawidłowy URL wtyczki.</string>
+    <string name="plugins_error_install_failed">Nie udało się zainstalować repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_error_provider_not_found">Nie znaleziono dostawcy</string>
+    <string name="plugins_error_refresh_failed">Nie udało się odświeżyć repozytorium</string>
+    <string name="plugins_error_unavailable_build">Wtyczki nie są dostępne w tej wersji.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_desc">W Źródłach pokazuj jednego dostawcę na repozytorium zamiast na źródło.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_title">Grupuj dostawców wtyczek wg repozytorium</string>
+    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">URL manifestu wtyczki</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">Brak nazwy w manifeście.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">Manifest nie ma dostawców.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">Brak wersji w manifeście.</string>
+    <string name="plugins_manifest_name_missing">Brak nazwy w manifeście.</string>
+    <string name="plugins_manifest_no_providers">Manifest nie ma dostawców.</string>
+    <string name="plugins_manifest_version_missing">Brak wersji w manifeście.</string>
+    <string name="plugins_message_installed">Zainstalowano %1$s.</string>
+    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">Wyłączony przez repozytorium</string>
+    <string name="plugins_provider_no_description">Brak opisu</string>
+    <string name="plugins_provider_version">v%1$s</string>
+    <string name="plugins_repo_fallback_label">Repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_repository_already_installed">To repozytorium wtyczek jest już zainstalowane.</string>
+    <string name="plugins_repository_install_failed">Nie udało się zainstalować repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="plugins_repository_refresh_failed">Nie udało się odświeżyć repozytorium</string>
+    <string name="plugins_repo_version">Wersja %1$s</string>
+    <string name="plugins_section_add_repo">DODAJ REPOZYTORIUM</string>
+    <string name="plugins_section_installed_repos">ZAINSTALOWANE REPOZYTORIA</string>
+    <string name="plugins_section_overview">PRZEGLĄD</string>
+    <string name="plugins_section_providers">DOSTAWCY</string>
+    <string name="plugins_test_error_title">Błąd</string>
+    <string name="plugins_test_failed">Test dostawcy nie powiódł się</string>
+    <string name="plugins_test_results_count">Wyniki testu (%1$d)</string>
+    <string name="plugins_tmdb_required_message">Dostawcy wtyczek wymagają klucza API TMDB. Ustaw go na ekranie TMDB, w przeciwnym razie dostawcy nie będą działać poprawnie.</string>
+    <string name="search_error_no_results_for_catalog">Brak wyników wyszukiwania dla %1$s.</string>
+    <string name="settings_account_sync_backend">Backend synchronizacji</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Wyczyść pamięć Kontynuuj oglądanie</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Pamięć wyczyszczona</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Usuń dane Kontynuuj oglądanie i odśwież postęp</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Zapamiętaj ostatni profil</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Zapamiętaj ostatnio wybrany profil przy uruchomieniu</string>
+    <string name="settings_advanced_section_cache">PAMIĘĆ PODRĘCZNA</string>
+    <string name="settings_advanced_section_startup">URUCHAMIANIE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card">Karta</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Karta pozioma w stylu TV</string>
+    <string name="settings_debrid_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results">Maks. wyników</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results_desc">Ogranicz liczbę wyświetlanych wyników.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">Limit na jakość</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Ogranicz powtarzające się wyniki BluRay, WEB-DL, REMUX po sortowaniu.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Limit na rozdzielczość</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Ogranicz powtarzające się wyniki 2160p, 1080p, 720p po sortowaniu.</string>
+    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">Wprowadź jedną grupę na linię.</string>
+    <string name="settings_debrid_results_all">Wszystkie wyniki</string>
+    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d wyników</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Wykluczone tagi audio</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Ukryj wybrane tagi audio.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Wykluczone kanały</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">Ukryj wybrane układy kanałów.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">Wykluczone kodowania</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">Ukryj wybrane kodowania.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">Wykluczone języki</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">Ukryj wyniki gdzie każdy język jest wykluczony.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Wykluczone jakości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Ukryj wybrane jakości.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Wykluczone grupy release</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Ukryj wybrane grupy release.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Wykluczone rozdzielczości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Ukryj wybrane rozdzielczości.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Wykluczone tagi wizualne</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">Ukryj DV, HDR, 10bit, 3D i podobne tagi.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">Preferowane tagi audio</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Sortuj Atmos, TrueHD, DTS, AAC i podobne tagi.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">Preferowane kanały</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">Sortuj preferowane układy kanałów jako pierwsze.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">Preferowane kodowania</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">Sortuj AV1, HEVC, AVC i podobne kodowania.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">Preferowane języki</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">Sortuj preferowane języki audio jako pierwsze.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">Preferowane jakości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">Sortuj wybrane jakości jako pierwsze, w domyślnej kolejności.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">Preferowane rozdzielczości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">Sortuj wybrane rozdzielczości jako pierwsze, w domyślnej kolejności.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">Preferowane tagi wizualne</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">Sortuj DV, HDR, 10bit, IMAX i podobne tagi.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">Wymagane tagi audio</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Wymagaj Atmos, TrueHD, DTS, AAC i podobnych tagów.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">Wymagane kanały</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">Pokazuj tylko wybrane układy kanałów.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">Wymagane kodowania</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">Wymagaj AV1, HEVC, AVC i podobnych kodowań.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">Wymagane języki</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">Pokazuj tylko wyniki z wybranymi językami.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Wymagane jakości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Pokazuj tylko wybrane jakości.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Wymagane grupy release</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Pokazuj tylko wybrane grupy release.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Wymagane rozdzielczości</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Pokazuj tylko wybrane rozdzielczości.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Wymagane tagi wizualne</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">Wymagaj DV, HDR, 10bit, IMAX, SDR i podobnych tagów.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_result_management">Zarządzanie wynikami</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_any">Dowolne</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_count">%1$d wybranych</string>
+    <string name="settings_debrid_size_min">%1$dGB+</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range">Zakres rozmiaru</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_desc">Filtruj wyniki wg rozmiaru pliku.</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d-%2$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_size_up_to">Do %1$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">Najlepszy dźwięk najpierw</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">Najlepsza jakość najpierw</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_language">Język najpierw</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_largest">Największe najpierw</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_original">Oryginalna kolejność</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results">Sortuj wyniki</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">Wybierz kolejność wyników.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_smallest">Najmniejsze najpierw</string>
+    <string name="settings_debrid_template_default_format">Format domyślny</string>
+    <string name="settings_debrid_template_original_format">Format oryginalny</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_group_title">Grupa %1$d</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Inne badge Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Podgląd</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d badge Fusion z tego URL</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Brak badge Fusion w tym URL.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Podgląd badge Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_empty">Brak zaimportowanych URL badge Fusion.</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d aktywnych badge Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Aktywny</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Nieaktywny</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL JSON badge Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d URL Fusion zaimportowanych</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d włączonych badge, %3$d grup</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Odtwarzanie zwiastuna w tle</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Odtwarzaj podgląd zwiastuna w tle szczegółów gdy dostępny.</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Ukryj bufor, seedy, peery i prędkość pobierania podczas ładowania i odtwarzania</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Ukryj statystyki torrenta</string>
+    <string name="settings_p2p_subtitle">Zezwalaj na strumienie peer-to-peer (torrent)</string>
+    <string name="settings_p2p_title">Strumieniowanie P2P</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">Nieprawidłowy klucz API lub błąd połączenia</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">Nieprawidłowy klucz API lub błąd połączenia</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output">Wyjście audio</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Użyj starszego wyjścia AudioUnit.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Najpierw AVFoundation, potem AudioUnit jako zapasowe.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">Eksperymentalna obsługa Spatial Audio i wielokanałowego wyjścia.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">Wyjście audio</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">Wyjście audio iOS</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Wskazówka koloru wyświetlacza</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Pozwól mpv celować w aktywną przestrzeń kolorów wyświetlacza.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Rozszerzony zakres dynamiczny</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Domyślny tryb wyjścia Metal dla nowych sesji odtwarzania.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Dekoder sprzętowy</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Dekoder sprzętowy</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Docelowe kolory podstawowe</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Docelowe kolory podstawowe</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Docelowy transfer</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Docelowy transfer</string>
+    <string name="settings_playback_ios_video_output">Wyjście wideo iOS</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures">Gesty dotykowe</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Pozwól na przesunięcia i podwójne dotknięcia na powierzchni odtwarzacza do przewijania, regulacji jasności lub głośności.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Wprowadź URL JSON badge.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_failed">Import badge nie powiódł się.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_limit">Możesz zaimportować do %1$d URL badge.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Na dole</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Wybierz czy badge Fusion i rozmiaru pojawiają się nad czy pod kartami źródeł.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Wybierz gdzie badge źródeł pojawiają się na kartach.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Pozycja badge</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">Pozycja badge</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_top">Na górze</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">Styl Fusion</string>
+    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">URL badge musi zaczynać się od http:// lub https://.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Importuj do %1$d URL JSON badge Fusion. Każdy URL można aktualizować lub usuwać osobno.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Zarządzaj zaimportowanymi URL JSON badge Fusion.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL badge Fusion</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">Pokazuj badge rozmiaru pliku w wynikach źródeł i panelu źródeł odtwarzacza.</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">Badge rozmiaru</string>
+    <string name="streams_plugin_repository_fallback">Repozytorium wtyczek</string>
+    <string name="submit_intro_action">Zgłoś intro</string>
+    <string name="submit_intro_button_submit">Wyślij</string>
+    <string name="submit_intro_capture">Przechwyć</string>
+    <string name="submit_intro_capture_button">Przechwyć</string>
+    <string name="submit_intro_end_time">CZAS KOŃCA (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_end_time_label">CZAS KOŃCA (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_intro">Intro</string>
+    <string name="submit_intro_segment_outro">Outro</string>
+    <string name="submit_intro_segment_recap">Podsumowanie</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type">TYP SEGMENTU</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type_label">TYP SEGMENTU</string>
+    <string name="submit_intro_start_time">CZAS STARTU (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_start_time_label">CZAS STARTU (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_submit">Wyślij</string>
+    <string name="submit_intro_title">Zgłoś znaczniki czasu</string>
+    <string name="tmdb_sources_api_key_required">Dodaj klucz API TMDB w Ustawieniach, aby korzystać ze źródeł TMDB.</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">Kolekcja TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">Nie znaleziono kolekcji TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">Produkcja TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_not_found">Nie znaleziono firmy TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">Reżyser TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">TMDB Odkrywaj nie zwrócił danych</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_title">TMDB Odkrywaj</string>
+    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Wprowadź prawidłowy ID lub URL TMDB.</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">Lista TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_not_found">Nie znaleziono listy TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_load_failed">Nie udało się załadować źródła TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Brak ID kolekcji TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">Brak ID listy TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">Brak ID osoby TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">Sieć TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_not_found">Nie znaleziono sieci TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">Nie znaleziono filmografii osoby TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">Osoba TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_not_found">Nie znaleziono osoby TMDB</string>
+    <string name="trakt_connected">Połączono z Trakt</string>
+    <string name="trakt_connected_status">Połączono z Trakt</string>
+    <string name="trakt_disconnected">Rozłączono z Trakt</string>
+    <string name="trakt_disconnected_status">Rozłączono z Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_add_list_failed">Nie udało się dodać do listy Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Nie udało się dodać do listy obserwowanych Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_authorization_expired">Autoryzacja Trakt wygasła</string>
+    <string name="trakt_error_empty_response">Pusta treść odpowiedzi</string>
+    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Osiągnięto limit list Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_list_not_found">Nie znaleziono listy Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_missing_ids">Brak kompatybilnych ID Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Osiągnięto limit zapytań Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_request_failed">Zapytanie Trakt nie powiodło się</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Wybierz źródło rekomendacji na stronach szczegółów.</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Źródło Podobnych</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Wybierz skąd pochodzą rekomendacje na stronach szczegółów</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Źródło Podobnych</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list">Publiczna lista Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Wprowadź prawidłowy ID lub URL listy Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d elementów</string>
+    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d polubień</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">Brak danych uwierzytelniających Trakt w local.properties (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_id">Brak ID listy Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Lista Trakt nie zawiera numerycznego ID</string>
+    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Lista Trakt nie znaleziona lub niepubliczna</string>
+    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Osiągnięto limit zapytań Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_request_failed">Zapytanie Trakt nie powiodło się</string>
+    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
+    <string name="updates_apk_asset_missing">Brak pliku APK w wydaniu</string>
+    <string name="updates_downloaded_file_missing">Pobrany plik aktualizacji nie istnieje.</string>
+    <string name="updates_download_empty_body">Pusta treść pobierania</string>
+    <string name="updates_download_failed_http">Pobieranie nie powiodło się z kodem HTTP %1$d</string>
+    <string name="updates_download_file_missing">Pobrany plik aktualizacji nie istnieje.</string>
+    <string name="updates_empty_download_body">Pusta treść pobierania</string>
+    <string name="updates_github_api_error">Błąd API GitHub releases: %1$d</string>
+    <string name="updates_no_channel_release">Nie opublikowano jeszcze żadnej aktualizacji.</string>
+    <string name="updates_release_missing_title">Wydanie nie ma tagu ani nazwy</string>
 </resources>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
index be123bdf7..3138238c4 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
@@ -536,6 +536,7 @@
     <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED Black</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_description">Use pure black backgrounds for OLED screens.</string>
     <string name="settings_appearance_app_language">App Language</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">Device language</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Choose Language</string>
     <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Settings for the Continue Watching section.</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
@@ -860,6 +861,8 @@
     <string name="settings_playback_not_set">Not set</string>
     <string name="settings_playback_option_default">Default (media file)</string>
     <string name="settings_playback_option_device_language">Device language</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">Original language</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">Requires TMDB enrichment to be enabled</string>
     <string name="settings_playback_option_forced">Forced</string>
     <string name="settings_playback_option_none">None</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">All subtitles</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/App.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/App.kt
index 0dadb2ddf..a75d21d09 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/App.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/App.kt
@@ -1995,6 +1995,7 @@ private fun MainAppContent(
                                     parentMetaType = launch.parentMetaType ?: launch.type,
                                     initialPositionMs = launch.resumePositionMs ?: 0L,
                                     initialProgressFraction = launch.resumeProgressFraction,
+                                    contentLanguage = cached.contentLanguage,
                                 )
                             if (playerSettings.externalPlayerEnabled) {
                                 openExternalPlayback(playerLaunch)
@@ -2418,6 +2419,7 @@ private fun MainAppContent(
                         torrentTrackers = launch.torrentTrackers,
                         initialPositionMs = launch.initialPositionMs,
                         initialProgressFraction = launch.initialProgressFraction,
+                        contentLanguage = launch.contentLanguage,
                         onBack = {
                             ResumePromptRepository.markPlayerExitedNormally()
                             PlayerLaunchStore.remove(route.launchId)
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerLanguagePreferences.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerLanguagePreferences.kt
index 6f5c2348d..8f9e28bfc 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerLanguagePreferences.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerLanguagePreferences.kt
@@ -84,6 +84,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_playback_option_default
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_playback_option_device_language
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_playback_option_forced
 import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_playback_option_none
+import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_playback_option_original
 import nuvio.composeapp.generated.resources.subtitle_language_unknown
 import org.jetbrains.compose.resources.StringResource
 import org.jetbrains.compose.resources.getString
@@ -97,6 +98,7 @@ data class LanguagePreferenceOption(
 object AudioLanguageOption {
     const val DEFAULT = "default"
     const val DEVICE = "device"
+    const val ORIGINAL = "original"
 }
 
 object SubtitleLanguageOption {
@@ -463,6 +465,8 @@ fun languageLabelForCode(code: String?): String = when {
     code.equals(AudioLanguageOption.DEVICE, ignoreCase = true) ||
         code.equals(SubtitleLanguageOption.DEVICE, ignoreCase = true) ->
         stringResource(Res.string.settings_playback_option_device_language)
+    code.equals(AudioLanguageOption.ORIGINAL, ignoreCase = true) ->
+        stringResource(Res.string.settings_playback_option_original)
     else -> languageLabelResForCode(code)?.let { stringResource(it) }
         ?: stringResource(Res.string.subtitle_language_unknown)
 }
@@ -477,6 +481,8 @@ suspend fun getLanguageLabelForCode(code: String?): String = when {
     code.equals(AudioLanguageOption.DEVICE, ignoreCase = true) ||
         code.equals(SubtitleLanguageOption.DEVICE, ignoreCase = true) ->
         getString(Res.string.settings_playback_option_device_language)
+    code.equals(AudioLanguageOption.ORIGINAL, ignoreCase = true) ->
+        getString(Res.string.settings_playback_option_original)
     else -> languageLabelResForCode(code)?.let { getString(it) }
         ?: getString(Res.string.subtitle_language_unknown)
 }
@@ -485,6 +491,7 @@ fun resolvePreferredAudioLanguageTargets(
     preferredAudioLanguage: String,
     secondaryPreferredAudioLanguage: String?,
     deviceLanguages: List<String>,
+    contentOriginalLanguage: String? = null,
 ): List<String> {
     fun normalize(language: String?): String? {
         val normalized = normalizeLanguageCode(language)
@@ -495,6 +502,7 @@ fun resolvePreferredAudioLanguageTargets(
             SubtitleLanguageOption.NONE,
             SubtitleLanguageOption.FORCED,
             -> null
+            AudioLanguageOption.ORIGINAL -> contentOriginalLanguage?.trim()?.lowercase()?.takeIf { it.isNotBlank() }
             else -> normalized
         }
     }
@@ -511,6 +519,21 @@ fun resolvePreferredAudioLanguageTargets(
                 + listOfNotNull(normalize(secondaryPreferredAudioLanguage))
             ).distinct()
 
+        AudioLanguageOption.ORIGINAL -> {
+            val originalLang = contentOriginalLanguage?.trim()?.lowercase()?.takeIf { it.isNotBlank() }
+            if (originalLang != null) {
+                listOfNotNull(
+                    originalLang,
+                    normalize(secondaryPreferredAudioLanguage),
+                ).distinct()
+            } else {
+                // Fallback to device languages when original language is unknown
+                (deviceLanguages.mapNotNull(::normalize)
+                    + listOfNotNull(normalize(secondaryPreferredAudioLanguage))
+                ).distinct()
+            }
+        }
+
         else -> listOfNotNull(
             normalize(preferredAudioLanguage),
             normalize(secondaryPreferredAudioLanguage),
@@ -575,3 +598,51 @@ fun inferForcedSubtitleTrack(
     if ("forced" in text) return true
     return text.contains("songs") && text.contains("sign")
 }
+
+/**
+ * Best-effort mapping from country name/code to ISO 639-1 primary language.
+ * Used as a fallback when [resolveContentLanguage] has no explicit language field.
+ */
+fun countryToLanguageCode(country: String?): String? {
+    val normalized = country?.trim()?.lowercase()?.takeIf { it.isNotBlank() } ?: return null
+    return COUNTRY_TO_LANGUAGE_MAP[normalized]
+}
+
+/**
+ * Resolves the original content language as an ISO 639-1 code.
+ * Falls back to country-based inference when the explicit language field is absent.
+ */
+fun resolveContentLanguage(language: String?, country: String?): String? {
+    normalizeLanguageCode(language)?.let { return it }
+    countryToLanguageCode(country)?.let { return it }
+    return null
+}
+
+private val COUNTRY_TO_LANGUAGE_MAP = mapOf(
+    // ISO 3166-1 alpha-2
+    "jp" to "ja", "kr" to "ko", "cn" to "zh", "tw" to "zh",
+    "fr" to "fr", "de" to "de", "it" to "it", "es" to "es",
+    "pt" to "pt", "br" to "pt", "ru" to "ru", "in" to "hi",
+    "tr" to "tr", "pl" to "pl", "nl" to "nl", "se" to "sv",
+    "no" to "no", "dk" to "da", "fi" to "fi", "th" to "th",
+    "il" to "he", "cz" to "cs", "ro" to "ro", "hu" to "hu",
+    "ua" to "uk", "gr" to "el",
+    // ISO 3166-1 alpha-3
+    "jpn" to "ja", "kor" to "ko", "chn" to "zh", "twn" to "zh",
+    "fra" to "fr", "deu" to "de", "ita" to "it", "esp" to "es",
+    "prt" to "pt", "bra" to "pt", "rus" to "ru", "ind" to "hi",
+    "tur" to "tr", "pol" to "pl", "nld" to "nl", "swe" to "sv",
+    "nor" to "no", "dnk" to "da", "fin" to "fi", "tha" to "th",
+    "isr" to "he", "cze" to "cs", "rou" to "ro", "hun" to "hu",
+    "ukr" to "uk", "grc" to "el",
+    // Common full names
+    "japan" to "ja", "south korea" to "ko", "korea" to "ko",
+    "china" to "zh", "taiwan" to "zh", "france" to "fr",
+    "germany" to "de", "italy" to "it", "spain" to "es",
+    "portugal" to "pt", "brazil" to "pt", "russia" to "ru",
+    "india" to "hi", "turkey" to "tr", "poland" to "pl",
+    "netherlands" to "nl", "sweden" to "sv", "norway" to "no",
+    "denmark" to "da", "finland" to "fi", "thailand" to "th",
+    "israel" to "he", "romania" to "ro", "hungary" to "hu",
+    "ukraine" to "uk", "greece" to "el",
+)
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerModels.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerModels.kt
index 1989a25f1..2639c33a6 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerModels.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerModels.kt
@@ -49,6 +49,7 @@ data class PlayerLaunch(
     val torrentTrackers: List<String> = emptyList(),
     val initialPositionMs: Long = 0L,
     val initialProgressFraction: Float? = null,
+    val contentLanguage: String? = null,
 )
 
 object PlayerLaunchStore {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
index 431e49783..097c229d4 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreen.kt
@@ -37,6 +37,7 @@ fun PlayerScreen(
     torrentTrackers: List<String> = emptyList(),
     initialPositionMs: Long = 0L,
     initialProgressFraction: Float? = null,
+    contentLanguage: String? = null,
 ) {
     PlayerScreenContent(
         PlayerScreenArgs(
@@ -72,6 +73,7 @@ fun PlayerScreen(
             torrentTrackers = torrentTrackers,
             initialPositionMs = initialPositionMs,
             initialProgressFraction = initialProgressFraction,
+            contentLanguage = contentLanguage,
         )
     )
 }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenArgs.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenArgs.kt
index 2aa779d2b..662d5ed79 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenArgs.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenArgs.kt
@@ -35,4 +35,5 @@ internal data class PlayerScreenArgs(
     val torrentTrackers: List<String>,
     val initialPositionMs: Long,
     val initialProgressFraction: Float?,
+    val contentLanguage: String? = null,
 )
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeSourceActions.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeSourceActions.kt
index ade131f57..43095cdc8 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeSourceActions.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeSourceActions.kt
@@ -482,5 +482,9 @@ private fun PlayerScreenRuntime.saveDirectStreamForReuse(
         videoSize = stream.behaviorHints.videoSize,
         bingeGroup = stream.behaviorHints.bingeGroup,
         streamType = stream.streamType,
+        contentLanguage = resolveContentLanguage(
+            language = metaUiState.meta?.language,
+            country = metaUiState.meta?.country,
+        ),
     )
 }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeTrackActions.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeTrackActions.kt
index 118baba9c..098c258f5 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeTrackActions.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerScreenRuntimeTrackActions.kt
@@ -152,6 +152,10 @@ internal fun PlayerScreenRuntime.refreshTracks() {
             preferredAudioLanguage = playerSettingsUiState.preferredAudioLanguage,
             secondaryPreferredAudioLanguage = playerSettingsUiState.secondaryPreferredAudioLanguage,
             deviceLanguages = DeviceLanguagePreferences.preferredLanguageCodes(),
+            contentOriginalLanguage = resolveContentLanguage(
+                language = metaUiState.meta?.language,
+                country = metaUiState.meta?.country,
+            ) ?: args.contentLanguage,
         )
         if (preferredAudioTargets.isEmpty()) {
             preferredAudioSelectionApplied = true
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index 4cdb8924a..85bcf497a 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -13,12 +13,14 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_portuguese_portugal
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_spanish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_turkish
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_norwegian
+import nuvio.composeapp.generated.resources.settings_appearance_app_language_device
 import org.jetbrains.compose.resources.StringResource
 
 enum class AppLanguage(
     val code: String,
     val labelRes: StringResource,
 ) {
+    DEVICE("device", Res.string.settings_appearance_app_language_device),
     CZECH("cs", Res.string.lang_czech),
     ENGLISH("en", Res.string.lang_english),
     FRENCH("fr", Res.string.lang_french),
@@ -35,6 +37,6 @@ enum class AppLanguage(
 
     companion object {
         fun fromCode(code: String?): AppLanguage =
-            entries.firstOrNull { it.code.equals(code, ignoreCase = true) } ?: ENGLISH
+            entries.firstOrNull { it.code.equals(code, ignoreCase = true) } ?: DEVICE
     }
 }
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
index 54718c44f..6dc6f3093 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/PlaybackSettingsPage.kt
@@ -404,6 +404,7 @@ private fun PlaybackSettingsSection(
                     description = when (preferredAudioLanguage) {
                         AudioLanguageOption.DEFAULT -> stringResource(Res.string.settings_playback_option_default)
                         AudioLanguageOption.DEVICE -> stringResource(Res.string.settings_playback_option_device_language)
+                        AudioLanguageOption.ORIGINAL -> stringResource(Res.string.settings_playback_option_original)
                         else -> languageLabelForCode(preferredAudioLanguage)
                     },
                     enabled = audioLanguageEnabled,
@@ -1090,11 +1091,13 @@ private fun PlaybackSettingsSection(
     }
 
     if (showPreferredAudioDialog) {
+        val originalHint = stringResource(Res.string.settings_playback_option_original_hint)
         LanguageSelectionDialog(
             title = stringResource(Res.string.settings_playback_preferred_audio_language),
             options = listOf(
                 LanguageSelectionOption(AudioLanguageOption.DEFAULT, stringResource(Res.string.settings_playback_option_default)),
                 LanguageSelectionOption(AudioLanguageOption.DEVICE, stringResource(Res.string.settings_playback_option_device_language)),
+                LanguageSelectionOption(AudioLanguageOption.ORIGINAL, stringResource(Res.string.settings_playback_option_original), description = originalHint),
             ) + AvailableLanguageOptions.map { option ->
                 LanguageSelectionOption(option.code, stringResource(option.labelRes))
             },
@@ -1108,10 +1111,12 @@ private fun PlaybackSettingsSection(
     }
 
     if (showSecondaryAudioDialog) {
+        val originalHint = stringResource(Res.string.settings_playback_option_original_hint)
         LanguageSelectionDialog(
             title = stringResource(Res.string.settings_playback_secondary_audio_language),
             options = listOf(
                 LanguageSelectionOption(null, stringResource(Res.string.settings_playback_option_none)),
+                LanguageSelectionOption(AudioLanguageOption.ORIGINAL, stringResource(Res.string.settings_playback_option_original), description = originalHint),
             ) + AvailableLanguageOptions.map { option ->
                 LanguageSelectionOption(option.code, stringResource(option.labelRes))
             },
@@ -1441,6 +1446,7 @@ private fun formatReuseCacheDuration(hours: Int): String = when {
 private data class LanguageSelectionOption(
     val value: String?,
     val label: String,
+    val description: String? = null,
 )
 
 @Composable
@@ -1720,12 +1726,20 @@ private fun LanguageSelectionDialog(
                                     .padding(horizontal = 14.dp, vertical = 12.dp),
                                 verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                             ) {
-                                Text(
-                                    text = option.label,
-                                    style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
-                                    color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
-                                    modifier = Modifier.weight(1f),
-                                )
+                                Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
+                                    Text(
+                                        text = option.label,
+                                        style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
+                                    )
+                                    if (!option.description.isNullOrBlank()) {
+                                        Text(
+                                            text = option.description,
+                                            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                                        )
+                                    }
+                                }
                                 Box(
                                     modifier = Modifier.size(24.dp),
                                     contentAlignment = Alignment.Center,
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsRepository.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsRepository.kt
index 431b9d20e..217faa940 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsRepository.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ object ThemeSettingsRepository {
     private val _liquidGlassNativeTabBarEnabled = MutableStateFlow(false)
     val liquidGlassNativeTabBarEnabled: StateFlow<Boolean> = _liquidGlassNativeTabBarEnabled.asStateFlow()
 
-    private val _selectedAppLanguage = MutableStateFlow(AppLanguage.ENGLISH)
+    private val _selectedAppLanguage = MutableStateFlow(AppLanguage.DEVICE)
     val selectedAppLanguage: StateFlow<AppLanguage> = _selectedAppLanguage.asStateFlow()
 
     private var hasLoaded = false
@@ -38,7 +38,7 @@ object ThemeSettingsRepository {
         _liquidGlassNativeTabBarEnabled.value = false
         NativeTabBridge.publishAccentColor(AppTheme.WHITE.nativeTabAccentHex())
         NativeTabBridge.publishLiquidGlassEnabled(false)
-        _selectedAppLanguage.value = AppLanguage.ENGLISH
+        _selectedAppLanguage.value = AppLanguage.DEVICE
     }
 
     private fun loadFromDisk() {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamLinkCacheRepository.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamLinkCacheRepository.kt
index e3a7e8efc..d1b830227 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamLinkCacheRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/streams/StreamLinkCacheRepository.kt
@@ -19,6 +19,7 @@ data class CachedStreamLink(
     val sources: List<String> = emptyList(),
     val bingeGroup: String? = null,
     val streamType: String? = null,
+    val contentLanguage: String? = null,
 )
 
 internal expect fun epochMs(): Long
@@ -56,6 +57,7 @@ object StreamLinkCacheRepository {
         sources: List<String> = emptyList(),
         bingeGroup: String? = null,
         streamType: String? = null,
+        contentLanguage: String? = null,
     ) {
         if (url.isNotBlank() && url.hasLikelyExpiringPlaybackCredentials()) {
             remove(contentKey)
@@ -77,6 +79,7 @@ object StreamLinkCacheRepository {
             sources = sources,
             bingeGroup = bingeGroup,
             streamType = streamType,
+            contentLanguage = contentLanguage,
         )
         val payload = json.encodeToString(CachedStreamLink.serializer(), entry)
         StreamLinkCacheStorage.saveEntry(hashedKey(contentKey), payload)
diff --git a/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.ios.kt b/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.ios.kt
index bf14a4528..f36f0a921 100644
--- a/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.ios.kt
+++ b/composeApp/src/iosMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/ThemeSettingsStorage.ios.kt
@@ -72,6 +72,11 @@ actual object ThemeSettingsStorage {
     }
 
     actual fun applySelectedAppLanguage(languageCode: String) {
+        if (languageCode.equals("device", ignoreCase = true)) {
+            NSUserDefaults.standardUserDefaults.removeObjectForKey("AppleLanguages")
+            NSUserDefaults.standardUserDefaults.synchronize()
+            return
+        }
         val normalizedCode = languageCode
             .trim()
             .takeIf { it.isNotBlank() }
@@ -97,6 +102,6 @@ actual object ThemeSettingsStorage {
         payload.decodeSyncString(selectedThemeKey)?.let(::saveSelectedTheme)
         payload.decodeSyncBoolean(amoledEnabledKey)?.let(::saveAmoledEnabled)
         payload.decodeSyncBoolean(liquidGlassNativeTabBarEnabledKey)?.let(::saveLiquidGlassNativeTabBarEnabled)
-        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.ENGLISH.code)
+        applySelectedAppLanguage(loadSelectedAppLanguage() ?: AppLanguage.DEVICE.code)
     }
 }