From bc4795dfbcde20d6b01ff72663477a1253fe141a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tr=E1=BA=A7n=20Kh=C3=A1nh?=
 <43002681+khanh71@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Jul 2026 22:48:21 +0700
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 .../composeResources/values-vi/strings.xml    | 122 +++++++++---------
 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
index 01e92184..9526842e 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="compose_settings_root_general_section">CHUNG</string>
     <string name="compose_settings_root_integrations_description">Quản lý các dịch vụ tích hợp</string>
     <string name="compose_settings_root_notifications_description">Quản lý thông báo và gửi thông báo thử nghiệm</string>
-    <string name="compose_settings_root_streams_description">Quy tắc hiển thị kết quả và URL biểu tượng</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Quy tắc hiển thị kết quả nguồn phát và cấu hình URL nhãn thông số</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Chuyển sang hồ sơ khác</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Chuyển hồ sơ</string>
     <string name="compose_settings_root_trakt_description">Mở trang kết nối Trakt</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="settings_appearance_app_language">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_device">Theo ngôn ngữ thiết bị</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Chọn ngôn ngữ</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Thiết lập mục Tiếp tục xem</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Thiết lập Tiếp tục xem</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Dùng thanh tab gốc của iPhone trên iOS 26 trở lên</string>
     <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Điều chỉnh chiều rộng và bo góc poster</string>
@@ -569,8 +569,8 @@
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs">DANH MỤC</string>
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">DANH MỤC &amp; BỘ SƯU TẬP</string>
     <string name="settings_homescreen_section_collections">BỘ SƯU TẬP</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero">Bố cục Trang chủ</string>
-    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Danh mục Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">BỐ CỤC TRANG CHỦ</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">DANH MỤC HERO</string>
     <string name="settings_homescreen_selected_count">Đã chọn %1$d/%2$d</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero">Hiển thị Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Hiển thị Hero ở đầu Trang chủ</string>
@@ -584,11 +584,11 @@
     <string name="settings_hide_secret">Ẩn giá trị</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Trình phát, phụ đề và tự động phát</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Độ bo góc</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">Kiểu poster</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">KIỂU POSTER</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Chiều rộng</string>
     <string name="settings_poster_custom">Tùy chỉnh</string>
     <string name="settings_poster_description">Điều chỉnh chiều rộng và bo góc poster</string>
-    <string name="settings_poster_hide_labels">Ẩn nhãn</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Ẩn tiêu đề</string>
     <string name="settings_poster_landscape_mode">Poster ngang</string>
     <string name="settings_poster_live_preview">Xem trước</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="settings_poster_width_standard">Tiêu chuẩn</string>
     <string name="settings_show_secret">Hiện giá trị</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Hiển thị hộp thoại Tiếp tục xem khi mở lại ứng dụng</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Nhắc tiếp tục xem khi mở ứng dụng</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Lời nhắc Tiếp tục xem</string>
     <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Làm mờ ảnh thu nhỏ của tập chưa xem để tránh lộ nội dung</string>
     <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Làm mờ tập chưa xem</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Hiển thị tập sắp chiếu trong Tiếp tục xem trước ngày phát hành</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sắp theo thời gian xem gần nhất</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Kiểu dịch vụ phát trực tuyến</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Ưu tiên nội dung đã ra mắt, nội dung sắp chiếu nằm cuối cùng</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Kiểu poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">KIỂU POSTER</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">KHI KHỞI ĐỘNG</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">TẬP TIẾP THEO</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">HIỂN THỊ</string>
@@ -637,9 +637,9 @@
     <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Ưu tiên ảnh thu nhỏ</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_home">TRANG CHỦ</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">NGUỒN</string>
-    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Cài đặt, xóa, làm mới và sắp xếp nguồn nội dung</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Cài đặt, xóa, làm mới và sắp xếp nguồn</string>
     <string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Kết nối nguồn nội dung cá nhân và quản lý thư viện riêng</string>
-    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Cài kho Plugin JavaScript và thử nghiệm dịch vụ nội bộ</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Cài đặt kho mã nguồn Scraper và kiểm thử nguồn nội bộ</string>
     <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Tùy chỉnh bố cục Trang chủ và cách hiển thị nội dung</string>
     <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Thiết lập trang chi tiết và danh sách tập</string>
     <string name="settings_content_discovery_collections_description">Tạo bộ sưu tập tùy chỉnh bằng thư mục trên Trang chủ</string>
@@ -690,12 +690,12 @@
     <string name="settings_debrid_description_template_description">Tùy chỉnh hiển thị mô tả. Bỏ trống nếu dùng mô tả mặc định</string>
     <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Khôi phục định dạng</string>
     <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Khôi phục định dạng mặc định</string>
-    <string name="settings_stream_badges_section">Kiểu Fusion</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">KIỂU FUSION</string>
     <string name="settings_stream_size_badges_title">Nhãn thông số</string>
     <string name="settings_stream_size_badges_description">Hiển thị nhãn trong danh sách nguồn phim và bảng chọn nguồn phát</string>
     <string name="settings_stream_addon_logo_title">Biểu tượng addon</string>
     <string name="settings_stream_addon_logo_description">Hiển thị biểu tượng và tên addon bên cạnh mỗi nguồn phát</string>
-    <string name="settings_stream_display_section">Hiển thị</string>
+    <string name="settings_stream_display_section">HIỂN THỊ</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_title">Vị trí nhãn</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_description">Chọn vị trí hiển thị nhãn Fusion và thông số</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Vị trí nhãn</string>
@@ -703,19 +703,19 @@
     <string name="settings_stream_badge_position_top">Phía trên</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Phía dưới</string>
     <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL nhãn Fusion</string>
-    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Có thể thêm tối đa %1$d URL JSON. Mỗi URL có thể được cập nhật hoặc xóa riêng biệt</string>
-    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Quản lý các URL JSON đã thêm</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Có thể thêm tối đa %1$d URL chuỗi JSON. Mỗi URL có thể được cập nhật hoặc xóa riêng biệt</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Quản lý các URL chuỗi JSON đã thêm</string>
     <string name="settings_stream_badge_import_failed">Nhập thất bại</string>
-    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Nhập URL JSON</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Nhập URL chuỗi JSON</string>
     <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">URL phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://</string>
     <string name="settings_stream_badge_import_limit">Có thể thêm tối đa %1$d URL</string>
     <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL • %3$d nhãn Fusion đang hoạt động</string>
     <string name="settings_fusion_badges_empty">Chưa có URL nhãn Fusion</string>
-    <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL JSON nhãn Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL chuỗi JSON nhãn Fusion</string>
     <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">Đã nhập %1$d/%2$d URL Fusion</string>
-    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Đang hoạt động</string>
-    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Không hoạt động</string>
-    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s • %2$d nhãn đang bật • %3$d nhóm</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Hiển thị</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Ẩn</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s • %2$d nhãn • %3$d nhóm</string>
     <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Xem trước</string>
     <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Xem trước nhãn Fusion</string>
     <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d nhãn Fusion từ URL này</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Nguồn điểm đánh giá</string>
     <string name="settings_mdb_section_title">Đánh giá MDBList</string>
     <string name="settings_meta_actions">Thao tác</string>
-    <string name="settings_meta_actions_description">Các nút phát, lưu và thao tác nhanh</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Phát và lưu nội dung</string>
     <string name="settings_meta_cast">Diễn viên</string>
     <string name="settings_meta_cast_description">Danh sách diễn viên chính</string>
     <string name="settings_meta_cinematic_background">Ảnh nền điện ảnh</string>
@@ -744,9 +744,9 @@
     <string name="settings_meta_background_mode_normal">Cơ bản</string>
     <string name="settings_meta_background_mode_normal_description">Sử dụng nền mặc định của ứng dụng</string>
     <string name="settings_meta_background_mode_cinematic">Điện ảnh</string>
-    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Hiển thị nền mờ nhẹ phía sau trang chi tiết</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Hiển thị nền mờ nhẹ phía sau</string>
     <string name="settings_meta_background_mode_dominant">Màu chủ đạo</string>
-    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Đồng bộ màu nền trang với tông màu chủ đạo của ảnh nền</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Đồng bộ màu nền với tông màu chủ đạo của ảnh nền</string>
     <string name="settings_meta_collection">Bộ sưu tập</string>
     <string name="settings_meta_collection_description">Hiển thị bộ sưu tập hoặc thương hiệu liên quan</string>
     <string name="settings_meta_comments">Bình luận</string>
@@ -754,9 +754,9 @@
     <string name="settings_meta_details">Thông tin</string>
     <string name="settings_meta_details_description">Thời lượng, trạng thái, ngày phát hành, ngôn ngữ và thông tin liên quan</string>
     <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Phát trailer Hero</string>
-    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Tự động phát trailer trong Hero khi có</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Tự động phát trailer trong Hero</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards">Kiểu hiển thị tập phim</string>
-    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Chọn cách hiển thị danh sách tập trên trang chi tiết</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Chọn cách hiển thị danh sách tập</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Ngang</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Thẻ ngang với ảnh nền</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_list">Danh sách</string>
@@ -767,17 +767,17 @@
     <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Làm mờ ảnh thu nhỏ của tập chưa xem để tránh lộ nội dung</string>
     <string name="settings_meta_group_label">Nhóm %1$d</string>
     <string name="settings_meta_more_like_this">Có thể bạn sẽ thích</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Hiển thị gợi ý từ TMDB trên trang chi tiết</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Hiển thị gợi ý từ TMDB</string>
     <string name="settings_meta_none">Không có</string>
     <string name="settings_meta_overview">Tổng quan</string>
-    <string name="settings_meta_overview_description">Nội dung, điểm đánh giá, thể loại và thông tin chính</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Tóm tắt, đánh giá, thể loại và thông tin chính</string>
     <string name="settings_meta_production">Sản xuất</string>
-    <string name="settings_meta_production_description">Đơn vị sản xuất và phát hành</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Hãng sản xuất và đơn vị phát hành</string>
     <string name="settings_meta_section_appearance">GIAO DIỆN</string>
-    <string name="settings_meta_section_sections">CÁC MỤC</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">MỤC HIỂN THỊ</string>
     <string name="settings_meta_tab_group_format">Nhóm tab %1$d</string>
     <string name="settings_meta_tab_layout">Bố cục tab</string>
-    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Nhóm các mục thành các tab như trên ứng dụng TV. Gán tối đa 3 mục cho mỗi nhóm tab</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Nhóm các mục thành từng tab như trên ứng dụng TV. Gán tối đa 3 mục cho mỗi tab</string>
     <string name="settings_meta_trailers">Trailer</string>
     <string name="settings_meta_trailers_description">Danh sách trailer và phím tắt điều khiển</string>
     <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Thông báo hiện đang bị tắt trên Nuvio</string>
@@ -998,55 +998,55 @@
     <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Sử dụng phần cứng để đồng bộ âm thanh và video, có thể cải thiện khả năng phát trên một số thiết bị Android TV</string>
     <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Thêm khóa API TMDB bên dưới để bật tính năng bổ sung thông tin</string>
     <string name="settings_tmdb_api_key_label">Khóa API</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Bật bổ sung siêu dữ liệu từ TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Sử dụng TMDB làm nguồn siêu dữ liệu để bổ sung dữ liệu từ addon.</string>
-    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Nhập khóa API TMDB v3 của bạn.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Bổ sung thông tin từ TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Dùng TMDB để bổ sung thông tin cho addon</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Nhập khóa API TMDB v3</string>
     <string name="settings_tmdb_language_code_label">Mã ngôn ngữ</string>
     <string name="settings_tmdb_module_artwork">Hình ảnh</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logo và ảnh nền từ TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logo và ảnh nền từ TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Thông tin cơ bản</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Mô tả, thể loại và đánh giá từ TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Mô tả, thể loại và điểm đánh giá từ TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_collections">Bộ sưu tập</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Các bộ sưu tập phim TMDB theo thứ tự phát hành.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits">Credits</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Diễn viên kèm ảnh, đạo diễn và biên kịch từ TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Bộ sưu tập phim TMDB theo thứ tự phát hành</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Đoàn phim</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Diễn viên, đạo diễn và biên kịch từ TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details">Thông tin</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Thời lượng, trạng thái, quốc gia và ngôn ngữ từ TMDB.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Thời lượng, trạng thái, quốc gia và ngôn ngữ từ TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Tập phim</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Tiêu đề, tổng quan, ảnh thu nhỏ và thời lượng tập từ TMDB.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Đề xuất tương tự</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Ảnh nền đề xuất từ TMDB trên trang chi tiết.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks">Mạng phát hành</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Mạng phát hành kèm logo từ TMDB.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Đơn vị sản xuất</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Các công ty sản xuất từ TMDB.</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Poster mùa</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Sử dụng poster mùa từ TMDB trong bộ chọn mùa trên trang chi tiết của loạt phim.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Tiêu đề, mô tả, ảnh thu nhỏ và thời lượng từ TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Có thể bạn sẽ thích</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Gợi ý từ TMDB trên trang chi tiết</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Đơn vị phát hành</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Đơn vị phát hành kèm logo từ TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Hãng sản xuất</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Hãng sản xuất từ TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Poster mùa phim</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Dùng poster từ TMDB cho từng mùa trong danh sách hiển thị</string>
     <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailer</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Các trailer từ video TMDB hiển thị trong mục Trailer trên trang chi tiết.</string>
-    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">khóa API cá nhân</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Hiển thị trailer từ TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Khóa API cá nhân</string>
     <string name="settings_tmdb_preferred_language">Ngôn ngữ</string>
-    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Ngôn ngữ siêu dữ liệu TMDB dùng cho tiêu đề, logo và các trường đã bật.</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Ngôn ngữ dữ liệu TMDB cho tiêu đề, logo và các trường thông tin</string>
     <string name="settings_tmdb_section_credentials">THÔNG TIN XÁC THỰC</string>
     <string name="settings_tmdb_section_localization">BẢN ĐỊA HÓA</string>
     <string name="settings_tmdb_section_modules">MÔ-ĐUN</string>
-    <string name="settings_tmdb_section_title">Bổ sung siêu dữ liệu TMDB</string>
-    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Sau khi cấp quyền, bạn sẽ tự động được chuyển trở lại ứng dụng.</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">Thông tin từ TMDB</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Bạn sẽ được tự động chuyển hướng sau khi yêu cầu được duyệt</string>
     <string name="settings_trakt_authentication">XÁC THỰC</string>
     <string name="settings_trakt_comments">Bình luận</string>
-    <string name="settings_trakt_comments_description">Hiển thị bình luận từ Trakt trên trang chi tiết.</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Hiển thị bình luận từ Trakt trên trang chi tiết</string>
     <string name="settings_trakt_connect">Kết nối Trakt</string>
-    <string name="settings_trakt_connected_as">Đang kết nối với %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Đã kết nối với %1$s</string>
     <string name="settings_trakt_default_user">Người dùng Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_disconnect">Ngắt kết nối</string>
     <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Không thể mở trình duyệt</string>
     <string name="settings_trakt_features">TÍNH NĂNG</string>
     <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Hoàn tất đăng nhập Trakt trong trình duyệt</string>
-    <string name="settings_trakt_intro_description">Đồng bộ danh sách theo dõi, tiến độ xem, Tiếp tục xem, scrobble và danh sách cá nhân với Trakt.</string>
-    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Thiếu thông tin xác thực Trakt trong local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Đồng bộ danh sách theo dõi, tiến trình xem, tiếp tục xem, scrobble và danh sách cá nhân với Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Thiếu thông tin xác thực Trakt trong local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET)</string>
     <string name="settings_trakt_open_login">Mở trang đăng nhập Trakt</string>
-    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Các thao tác Lưu giờ đây có thể lưu vào Watchlist và danh sách cá nhân trên Trakt.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Đăng nhập Trakt để bật tính năng lưu theo danh sách và chế độ thư viện Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Thao tác Lưu bây giờ sẽ được đồng bộ với danh sách theo dõi và danh sách cá nhân trên Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Đăng nhập Trakt để quản lý danh sách và sử dụng thư viện Trakt</string>
     <string name="trakt_library_source_title">Nguồn thư viện</string>
     <string name="trakt_library_source_subtitle">Chọn thư viện dùng để lưu và xem bộ sưu tập của bạn.</string>
     <string name="trakt_library_source_dialog_title">Nguồn thư viện</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
     <string name="meta_section_actions_description">Các tùy chọn phát và lưu.</string>
     <string name="meta_section_actions_title">Thao tác</string>
     <string name="meta_section_cast_description">Danh sách diễn viên chính.</string>
-    <string name="meta_section_collection_description">Bộ sưu tập hoặc thương hiệu liên quan.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Bộ sưu tập hoặc nội dung liên quan.</string>
     <string name="meta_section_collection_title">Bộ sưu tập</string>
     <string name="meta_section_comments_description">Bình luận từ Trakt.</string>
     <string name="meta_section_details_description">Thời lượng, trạng thái, ngày phát hành, ngôn ngữ và các thông tin liên quan.</string>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <string name="meta_section_more_like_this_title">Có thể bạn sẽ thích</string>
     <string name="meta_section_overview_description">Tóm tắt nội dung, đánh giá, thể loại và thông tin chính.</string>
     <string name="meta_section_overview_title">Tổng quan</string>
-    <string name="meta_section_production_description">Đơn vị sản xuất và phát hành.</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Hãng sản xuất và đơn vị phát hành.</string>
     <string name="meta_section_production_title">Sản xuất</string>
     <string name="meta_section_trailers_description">Danh sách trailer và các tùy chọn phát nhanh.</string>
     <string name="network_back_online">Đã kết nối lại</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
     <string name="details_browse_rail_top_rated">Đánh giá cao</string>
     <string name="details_certification">Phân loại</string>
-    <string name="details_movie_details">Thông tin phim</string>
+    <string name="details_movie_details">Thông tin</string>
     <string name="details_original_language">Ngôn ngữ gốc</string>
     <string name="details_origin_country">Quốc gia sản xuất</string>
     <string name="details_release_info">Thông tin phát hành</string>