From b38d446a9f7e80cf9b6f788ce1b374faa7ece001 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tr=E1=BA=A7n=20Kh=C3=A1nh?=
 <43002681+khanh71@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Jul 2026 14:43:46 +0700
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 .../composeResources/values-vi/strings.xml    | 54 +++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
index 21598752a..6afb03d20 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="collections_editor_section_appearance">Giao diện</string>
     <string name="collections_editor_section_basics">Thông tin cơ bản</string>
     <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Nguồn danh mục</string>
-    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Chọn các danh mục sẽ được tổng hợp trong thư mục này</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Chọn các danh mục sẽ được hiển thị trong thư mục này</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs">Chọn danh mục</string>
     <string name="collections_editor_select_genre">Chọn thể loại</string>
     <string name="collections_editor_selected_count">Đã chọn %1$d</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Tùy chỉnh</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Chọn nguồn có sẵn. Bạn có thể sửa hoặc xóa sau khi thêm</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Dán URL danh sách công khai trên TMDB hoặc nhập ID danh sách</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Tìm theo tên hãng phim hoặc nhập ID/URL TMDB để thêm nhanh</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Tìm theo tên hãng sản xuất hoặc nhập ID/URL TMDB để thêm nhanh</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Nhập ID đơn vị phát hành. Các đơn vị phổ biến có trong phần Mẫu có sẵn và Bộ lọc tùy chỉnh</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Tìm tên hoặc nhập ID bộ sưu tập TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Nhập ID hoặc URL diễn viên TMDB để tạo danh sách phim</string>
@@ -135,14 +135,14 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Danh sách TMDB công khai</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID đơn vị phát hành</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID bộ sưu tập</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID diễn viên</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Tên hãng phim, ID hoặc URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID cá nhân</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Tên, ID hoặc URL của hãng sản xuất</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID hoặc URL TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 hoặc 8504994</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 cho Netflix, 49 cho HBO, 2739 cho Disney+</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 cho Star Wars Collection</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 hoặc URL hãng phim</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 cho Tom Hanks hoặc URL diễn viên</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 hoặc URL hãng sản xuất</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 cho Tom Hanks hoặc URL cá nhân</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Ví dụ: Marvel Studios, 420 hoặc https://www.themoviedb.org/company/420</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Ví dụ: Star Wars Collection, Harry Potter Collection hoặc URL bộ sưu tập</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Ví dụ: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Phim hành động hay nhất, Phim Hàn Quốc, Hoạt hình 2024</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection">Bộ sưu tập TMDB</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Hãng phim TMDB %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Hãng sản xuất TMDB %1$d</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Bộ sưu tập TMDB %1$d</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_type">Loại</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_movies">Phim</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Ngôn ngữ</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Quốc gia</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Từ khóa</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Hãng phim</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Hãng sản xuất</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Đơn vị phát hành</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID thể loại</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Dùng ID thể loại TMDB. Ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc dùng | để chọn một trong nhiều giá trị</string>
@@ -197,8 +197,8 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID từ khóa</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Dùng ID từ khóa TMDB. Gợi ý nhanh sẽ tự điền các từ khóa phổ biến</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 cho Siêu anh hùng</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID hãng phim</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Dùng ID hãng phim hoặc studio. Gợi ý nhanh sẽ tự điền các hãng phim phổ biến</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID hãng sản xuất</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Dùng ID hãng sản xuất hoặc studio. Gợi ý nhanh sẽ tự điền các hãng sản xuất phổ biến</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 cho Marvel Studios</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID đơn vị phát hành</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Chỉ áp dụng cho loạt phim, ví dụ Netflix 213 hoặc HBO 49</string>
@@ -630,7 +630,7 @@
     <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Thẻ ngang kiểu TV</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Ưu tiên hiển thị poster</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Rộng</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Ngang</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Thẻ ngang hiển thị nhiều thông tin hơn</string>
     <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Hiển thị tập tiếp theo dựa trên tiến trình xem. Tắt nếu đang xem lại để tiếp tục từ tập vừa xem</string>
     <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Lấy tập tiếp theo từ tiến trình</string>
@@ -876,9 +876,9 @@
     <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Biểu thức Regex không hợp lệ</string>
     <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Thời gian ghi nhớ nguồn phát gần nhất</string>
     <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 → HEVC</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Chuyển Dolby Vision Profile 7 sang HEVC cho thiết bị không hỗ trợ Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Chuyển Dolby Vision Profile 7 sang HEVC cho thiết bị không hỗ trợ</string>
     <string name="settings_playback_minutes_before_end">Thời gian trước khi kết thúc</string>
-    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Tùy chọn thay thế khi không có mốc thời gian Đoạn kết thúc</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Dùng khi không có mốc Đoạn kết thúc</string>
     <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s phút</string>
     <string name="settings_playback_no_items_available">Không có mục nào</string>
     <string name="settings_playback_not_set">Chưa thiết lập</string>
@@ -890,15 +890,15 @@
     <string name="settings_playback_option_none">Không</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Tất cả phụ đề</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Tải và hiển thị tất cả phụ đề từ addon</string>
-    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Khởi động nhanh</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Khởi chạy nhanh</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Chỉ tải phụ đề từ addon khi bạn yêu cầu trong trình phát</string>
-    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Khởi động phụ đề từ addon</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Khởi chạy phụ đề từ addon</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Chỉ hiển thị ngôn ngữ ưu tiên</string>
     <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Chỉ hiển thị ngôn ngữ ưu tiên khi tải phụ đề từ addon</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Ưu tiên chế độ xem liên tiếp (Tập tiếp theo)</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Ưu tiên cùng nguồn (addon/chất lượng) trước khi áp dụng các quy tắc tự động phát khác</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Ưu tiên chế độ xem liên tiếp</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Ưu tiên chọn nguồn phát của tập tiếp theo giống với hiện tại (cùng addon/chất lượng) trước khi áp dụng các quy tắc khác</string>
     <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Ghi nhớ chế độ xem liên tiếp</string>
-    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Ghi nhớ chế độ xem liên tiếp giữa các phiên (Tiếp tục xem, Trang chi tiết...)</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Ghi nhớ chế độ xem liên tiếp xuyên suốt ứng dụng (Tiếp tục xem, Trang chi tiết,...)</string>
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Ngôn ngữ âm thanh ưu tiên</string>
     <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên</string>
     <string name="settings_playback_presets">Mẫu có sẵn</string>
@@ -947,7 +947,7 @@
     <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">PHỤ ĐỀ VÀ ÂM THANH</string>
     <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">HIỂN THỊ PHỤ ĐỀ</string>
     <string name="settings_playback_selected_count">Đã chọn %1$d</string>
-    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Hiệu ứng tải dữ liệu</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Biểu tượng tải dữ liệu</string>
     <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Hiển thị màn hình tải dữ liệu đến khi khung hình đầu tiên xuất hiện</string>
     <string name="settings_playback_parental_guide">Cảnh báo nội dung</string>
     <string name="settings_playback_parental_guide_description">Hiển thị cảnh báo phân loại nội dung khi bắt đầu phát</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Căn chỉnh dọc</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Tự động bỏ qua Đoạn mở đầu</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Dùng IntroDB để phát hiện Đoạn mở đầu và Tóm tắt</string>
-    <string name="settings_playback_source_scope">Phạm vi nguồn phát tự động</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Phạm vi chọn nguồn phát tự động</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Tất cả addon đã cài</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Chỉ tự động phát từ nguồn do addon đã cài cung cấp</string>
     <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Tất cả nguồn</string>
@@ -984,13 +984,13 @@
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Tự động phát theo Regex</string>
     <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Phát nguồn đầu tiên khớp với mẫu Regex</string>
     <string name="settings_playback_stream_timeout">Thời gian chờ nguồn phát</string>
-    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Thời gian chờ addon trước khi tự động chọn</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Thời gian chờ addon trước khi chọn</string>
     <string name="settings_playback_threshold_minutes">Số phút</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode">Ngưỡng tập tiếp theo</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Số phút trước khi kết thúc</string>
     <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Theo phần trăm</string>
     <string name="settings_playback_threshold_percentage">Ngưỡng phần trăm</string>
-    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Dùng khi không có mốc thời gian Đoạn kết thúc</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Dùng khi không có mốc Đoạn kết thúc</string>
     <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
     <string name="settings_playback_timeout_instant">Ngay lập tức</string>
     <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
@@ -1922,21 +1922,21 @@
     <string name="player_external_downloading_subtitles">Đang tải xuống phụ đề...</string>
     <string name="player_external_loading_subtitles">Đang tải xuống phụ đề từ addon...</string>
     <string name="sentry_disable_dialog_title">Tắt báo cáo sự cố?</string>
-    <string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Báo cáo sự cố và lỗi treo ứng dụng trên thiết bị này sẽ bị tắt. Điều này có thể khiến việc khắc phục các lỗi đặc thù trên một số thiết bị trở nên khó khăn hơn</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Báo cáo sự cố trên thiết bị này sẽ bị tắt. Điều này có thể khiến việc khắc phục các lỗi đặc thù trên một số thiết bị trở nên khó khăn hơn</string>
     <string name="sentry_enable_dialog_title">Bật báo cáo sự cố?</string>
     <string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Báo cáo sự cố giúp chúng tôi phát hiện lỗi trên thiết bị của bạn mà một cách tự động bằng việc trích xuất nhật ký ADB</string>
     <string name="sentry_help_title">Cách thức hoạt động</string>
     <string name="sentry_help_body">Báo cáo được nhóm theo phiên bản ứng dụng, dòng máy, phiên bản Android và lỗi hệ thống để chúng tôi có thể sửa chữa các sự cố thường gặp một cách dễ dàng hơn</string>
-    <string name="sentry_keep_enabled">Luôn bật</string>
-    <string name="sentry_not_sent_title">Chưa gửi</string>
+    <string name="sentry_keep_enabled">Tiếp tục bật</string>
+    <string name="sentry_not_sent_title">Thông tin không được gửi</string>
     <string name="sentry_not_sent_body">Mật khẩu, access token, refresh token, nội dung yêu cầu, nội dung phản hồi, header, cookie, ảnh chụp màn hình, cấu trúc giao diện, bản ghi phiên làm việc, dữ liệu chẩn đoán thô và tham số truy vấn hoặc giá trị phân mảnh của URL nguồn phát</string>
-    <string name="sentry_sent_title">Đã gửi</string>
+    <string name="sentry_sent_title">Thông tin được gửi</string>
     <string name="sentry_sent_body">Thông tin sự cố, lỗi treo ứng dụng, lỗi hệ thống, phiên bản ứng dụng, loại bản dựng, biến thể bản dựng, thông tin thiết bị và hệ điều hành, cùng các thông tin breadcrumb mạng an toàn bao gồm phương thức, máy chủ, đường dẫn, mã trạng thái, thời gian phản hồi và loại ngoại lệ</string>
     <string name="sentry_turn_off">Tắt</string>
     <string name="sentry_turn_on">Bật</string>
     <string name="settings_advanced_section_diagnostics">CHUẨN ĐOÁN</string>
     <string name="settings_advanced_sentry_reports">Báo cáo sự cố</string>
-    <string name="settings_advanced_sentry_reports_subtitle">Gửi báo cáo sự cố và lỗi treo ứng dụng với dữ liệu an toàn. Được bật theo mặc định</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports_subtitle">Tự động gửi báo cáo sự cố với nhà phát triển. Được bật theo mặc định</string>
     <string name="settings_card_depth_enabled">Bật hiệu ứng chiều sâu</string>
     <string name="settings_card_depth_description">Thêm hiệu ứng ánh sáng và phản chiếu nhẹ cho thẻ hình ảnh giúp tăng chiều sâu cho giao diện</string>
     <string name="settings_card_depth_apply_to">Áp dụng cho</string>