diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index cac996a14..c72739585 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -278,7 +278,7 @@
   <string name="hero_mark_watched">Segna come visto</string>
   <string name="hero_remove_from_library">Rimuovi dalla libreria</string>
   <string name="home_view_all">Vedi tutti</string>
-  <string name="play_manually">Riproduci manualmente</string>
+  <string name="play_manually">Scegli sorgente e riproduci</string>
   <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
   <string name="settings_account">Account</string>
   <string name="settings_account_delete_account">Elimina account</string>
@@ -1170,6 +1170,233 @@
   <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Persona</string>
   <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Regista</string>
   <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Discover</string>
+  <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Fonti dati, ringraziamenti e licenze della piattaforma</string>
+  <string name="action_saving">Salvataggio…</string>
+  <string name="action_validate">Convalida</string>
+  <string name="addons_badge_disabled">Disattivato</string>
+  <string name="collections_editor_add_trakt_source">Aggiungi lista Trakt</string>
+  <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Modifica lista Trakt</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sources">Liste Trakt</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_list">Lista Trakt</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Cerca titolo, URL Trakt o ID lista</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Usa l'URL di una lista Trakt pubblica, un ID lista numerico o cerca per nome.</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Visioni del weekend, Vincitori di premi</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_search_results">Risultati della ricerca</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_trending">Liste di tendenza</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_popular">Liste popolari</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_direction">Ordine</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_ascending">Crescente</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_descending">Decrescente</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Ordine della lista</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Aggiunti di recente</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Titolo</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Data di rilascio</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durata</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popolari</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Percentuale</string>
+  <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Voti</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">Più votati</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Paese di visione</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">Codice paese ISO 3166-1 in cui il titolo è disponibile. Esempio: US, IT.</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Paesi rapidi</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">ID fornitori di visione</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Usa gli ID dei fornitori di visione di TMDB. Separa con le virgole per la condizione AND, o con le barre verticali (pipe) per la condizione OR.</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Fornitori rapidi</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+  <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
+  <string name="compose_settings_page_debrid">Servizi connessi</string>
+  <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licenze e attribuzione</string>
+  <string name="settings_search_empty">Nessuna impostazione trovata.</string>
+  <string name="settings_search_placeholder">Cerca impostazioni...</string>
+  <string name="settings_search_results_section">RISULTATI</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LICENZA APP</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATI E SERVIZI</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LICENZA RIPRODUZIONE</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Il codice sorgente e i termini di licenza sono disponibili nel repository del progetto.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Rilasciato sotto licenza GNU General Public License v3.0.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio utilizza l'API di TMDB per i metadati di film e serie TV, locandine, trailer, cast, dettagli di produzione, collezioni e consigli. Questo prodotto utilizza l'API di TMDB ma non è approvato o certificato da TMDB.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Dataset non commerciali di IMDb</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio utilizza i dataset non commerciali di IMDb, incluso title.ratings.tsv.gz, per le valutazioni e il conteggio dei voti di IMDb. Informazioni per gentile concessione di IMDb (https://www.imdb.com). Utilizzato con il permesso. I dati di IMDb sono per uso personale e non commerciale secondo i termini di IMDb.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio si connette a Trakt per l'autenticazione dell'account, la cronologia di visione, la sincronizzazione dei progressi, i dati della libreria, le valutazioni, le liste e i commenti. Nuvio non è affiliato né approvato da Trakt.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio si connette a Premiumize per l'autenticazione dell'account, l'accesso alla libreria cloud, i controlli della cache e le funzioni di riproduzione in cloud. Nuvio non è affiliato né approvato da Premiumize.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio si connette a TorBox per l'autenticazione dell'account, l'accesso alla libreria cloud, i controlli della cache e le funzioni di riproduzione in cloud. Nuvio non è affiliato né approvato da TorBox.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio utilizza MDBList per valutazioni e dati di fornitori di punteggi esterni. Nuvio non è affiliato né approvato da MDBList.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio utilizza l'API di IntroDB per i timestamp di intro, riassunti, titoli di coda e anteprime forniti dalla community e utilizzati dai controlli di salto. Nuvio non è affiliato né approvato da IntroDB.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Utilizzato per la riproduzione sulle build iOS.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Il solo sorgente di MPVKit è rilasciato sotto licenza LGPL v3.0. Anche i pacchetti di MPVKit, incluse le librerie libmpv e FFmpeg, sono rilasciati sotto licenza LGPL v3.0.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Utilizzato per la riproduzione sulle build Android.</string>
+  <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Rilasciato sotto la licenza Apache License, Versione 2.0.</string>
+  <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
+  <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Usa la barra dei pannelli nativa dell'iPhone su iOS 26 e versioni successive. Il cambio rapido del profilo dalla barra dei pannelli non è disponibile quando questa opzione è attiva.</string>
+  <string name="layout_hide_unreleased">Nascondi contenuti non rilasciati</string>
+  <string name="layout_hide_unreleased_sub">Nascondi i film e le serie TV che non sono ancora stati rilasciati.</string>
+  <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Nascondi sottolineatura catalogo</string>
+  <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Rimuove la linea di evidenziazione sotto i titoli dei cataloghi e delle collezioni in tutta l'app.</string>
+  <string name="settings_hide_secret">Nascondi valore</string>
+  <string name="settings_show_secret">Mostra valore</string>
+  <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Sfoca le miniature del prossimo episodio in Inizia a guardare per evitare spoiler.</string>
+  <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Sfoca non visti in Inizia a guardare</string>
+  <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Includi i prossimi episodi in Inizia a guardare prima che vadano in onda.</string>
+  <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Mostra prossimi episodi non trasmessi</string>
+  <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">ORDINE DI ORDINAMENTO</string>
+  <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Ordine di ordinamento</string>
+  <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Predefinito</string>
+  <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Ordina tutti gli elementi in base ai più recenti</string>
+  <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Stile streaming</string>
+  <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Prima gli elementi rilasciati, i prossimi in arrivo alla fine</string>
+  <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Prediligi le miniature dell'episodio quando disponibili.</string>
+  <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Prediligi miniature episodio in Inizia a guardare</string>
+  <string name="settings_integrations_debrid_description">Connetti gli account per i link e l'accesso alla libreria</string>
+  <string name="settings_debrid_section_title">Servizi connessi</string>
+  <string name="settings_debrid_experimental_notice">Queste integrazioni sono sperimentali e potrebbero essere mantenute, modificate o rimosse in seguito.</string>
+  <string name="settings_debrid_cloud_library">Libreria cloud</string>
+  <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Sfoglia e riproduci i file già presenti nei tuoi account connessi.</string>
+  <string name="settings_debrid_enable">Risolvi link riproducibili</string>
+  <string name="settings_debrid_enable_description">Richiedi un link riproducibile a un servizio connesso quando un risultato lo richiede. Questo potrebbe aggiungere l'elemento a tale servizio.</string>
+  <string name="settings_debrid_resolve_with">Risolvi con</string>
+  <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Scegli quale account connesso gestisce i link riproducibili.</string>
+  <string name="settings_debrid_add_key_first">Connetti prima un account.</string>
+  <string name="settings_debrid_section_providers">Account</string>
+  <string name="settings_debrid_provider_description">Connetti il tuo account %1$s.</string>
+  <string name="settings_debrid_provider_device_description">Collega il tuo account %1$s nel browser.</string>
+  <string name="settings_debrid_dialog_title">Chiave API %1$s</string>
+  <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Inserisci la tua chiave API %1$s.</string>
+  <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Inserisci la chiave API %1$s</string>
+  <string name="settings_debrid_not_set">Non impostato</string>
+  <string name="settings_debrid_connected">Connesso</string>
+  <string name="settings_debrid_connect_provider">Connetti %1$s</string>
+  <string name="settings_debrid_disconnect_provider">Disconnetti %1$s</string>
+  <string name="settings_debrid_disconnect">Disconnetti</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s è connesso su questo dispositivo.</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Avvio dell'accesso sicuro...</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Apri il link e inserisci questo codice per approvare Nuvio.</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Codice copiato.</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_open">Apri link</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">In attesa di approvazione...</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Impossibile avviare l'accesso.</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Questo metodo di accesso non è configurato in questa build.</string>
+  <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Questo codice è scaduto. Riprova.</string>
+  <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Preparazione dei link</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Prepara i link</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Risolvi i link riproducibili prima dell'inizio della riproduzione.</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Link da preparare</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Usa un numero inferiore quando possibile. I servizi connessi potrebbero limitare la frequenza dei link che possono essere risolti in un determinato periodo di tempo. L'apertura di un film o di un episodio può essere conteggiata ai fini di tali limiti anche se non premi Guarda, poiché i link vengono preparati in anticipo.</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 link</string>
+  <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d link</string>
+  <string name="settings_debrid_section_formatting">Formattazione</string>
+  <string name="settings_debrid_name_template">Modello del nome</string>
+  <string name="settings_debrid_name_template_description">Controlla come appaiono i nomi dei risultati.</string>
+  <string name="settings_debrid_description_template">Modello della descrizione</string>
+  <string name="settings_debrid_description_template_description">Controlla i metadati mostrati sotto ogni risultato.</string>
+  <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Ripristina formattazione</string>
+  <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Ripristina la formattazione predefinita dei risultati.</string>
+  <string name="settings_debrid_key_valid">Chiave API convalidata.</string>
+  <string name="settings_debrid_key_invalid">Impossibile convalidare questa chiave API.</string>
+  <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Sfoca episodi non visti</string>
+  <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Sfoca le miniature degli episodi finché non vengono visti per evitare spoiler.</string>
+  <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Abilita invio intro</string>
+  <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Mostra un pulsante per inviare i timestamp di intro/sigle finali al database della community.</string>
+  <string name="settings_playback_introdb_api_key">Chiave API IntroDB</string>
+  <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Inserisci la tua chiave API IntroDB per inviare i timestamp. Richiesta per l'invio.</string>
+  <string name="settings_playback_external_player">Lettore esterno</string>
+  <string name="settings_playback_external_player_app">App lettore esterno</string>
+  <string name="settings_playback_external_player_description_android">Apri la nuova riproduzione con l'app video predefinita di Android o con il selettore di sistema.</string>
+  <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Apri la nuova riproduzione con il lettore installato selezionato.</string>
+  <string name="settings_playback_external_player_none_available">Nessun lettore esterno supportato installato</string>
+  <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Riusa gruppo binge-watching</string>
+  <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Ricorda e riutilizza l'ultimo gruppo di binge-watching tra le sessioni (Inizia a guardare, Dettagli, ecc.).</string>
+  <string name="trakt_library_source_title">Sorgente libreria</string>
+  <string name="trakt_library_source_subtitle">Scegli quale libreria utilizzare per salvare e visualizzare la tua collezione</string>
+  <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sorgente libreria</string>
+  <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Scegli dove salvare e gestire gli elementi della tua libreria</string>
+  <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
+  <string name="trakt_library_source_nuvio">Libreria Nuvio</string>
+  <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Libreria Trakt selezionata</string>
+  <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Libreria Nuvio selezionata</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_title">Progressi di visione</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Scegli quale sorgente di progresso gestisce il riprendi visione e inizia a guardare</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progressi di visione</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Scegli se il riprendi visione e inizia a guardare devono utilizzare Trakt o Nuvio Sync, mentre lo scrobbling di Trakt rimane attivo.</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Sorgente dei progressi di visione impostata su Trakt</string>
+  <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Sorgente dei progressi di visione impostata su Nuvio Sync</string>
+  <string name="trakt_continue_watching_window">Finestra Inizia a guardare</string>
+  <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Cronologia Trakt considerata per inizia a guardare</string>
+  <string name="trakt_cw_window_title">Finestra Inizia a guardare</string>
+  <string name="trakt_cw_window_subtitle">Scegli quanta attività di Trakt deve apparire in inizia a guardare.</string>
+  <string name="trakt_all_history">Tutta la cronologia</string>
+  <string name="trakt_days_format">%1$d giorni</string>
+  <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">Segna le stagioni precedenti come viste</string>
+  <string name="profile_avatar_url_invalid">Inserisci un URL immagine http:// o https:// valido.</string>
+  <string name="profile_custom_avatar_selected">URL dell'avatar personalizzato selezionato.</string>
+  <string name="profile_custom_avatar_url">URL avatar personalizzato</string>
+  <string name="profile_custom_avatar_url_description">Incolla il link di un'immagine, oppure lascia vuoto per utilizzare il catalogo di avatar integrato.</string>
+  <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://esempio.com/avatar.png</string>
+  <string name="streams_open_external_player">Apri nel lettore esterno</string>
+  <string name="streams_open_internal_player">Apri nel lettore interno</string>
+  <string name="streams_torrent_not_supported">Questo tipo di flusso non è supportato</string>
+  <string name="debrid_missing_api_key">Connetti un account nelle Impostazioni.</string>
+  <string name="debrid_not_cached">Non presente nella cache di Torbox.</string>
+  <string name="debrid_stream_stale">Questo link è scaduto. Aggiornamento dei risultati in corso.</string>
+  <string name="debrid_resolve_failed">Impossibile aprire questo link.</string>
+  <string name="external_player_failed">Impossibile aprire il lettore esterno</string>
+  <string name="external_player_not_configured">Scegli prima un lettore esterno nelle impostazioni</string>
+  <string name="external_player_unavailable">Nessun lettore esterno disponibile</string>
+  <string name="library_remove_from_list_message">Rimuovere %1$s da %2$s?</string>
+  <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Alla sorgente %1$d nella cartella '%2$s' manca l'ID della lista Trakt.</string>
+  <string name="library_source_cloud">Cloud</string>
+  <string name="library_source_saved">Salvati</string>
+  <string name="cloud_library_connect_action">Connetti account</string>
+  <string name="cloud_library_connect_message">Connetti un account nelle impostazioni dei Servizi connessi per sfogliare i file riproducibili dalla tua libreria cloud.</string>
+  <string name="cloud_library_connect_title">Nessun account cloud connesso</string>
+  <string name="cloud_library_disabled_action">Apri Servizi connessi</string>
+  <string name="cloud_library_disabled_message">Attiva la Libreria cloud nelle impostazioni dei Servizi connessi per sfogliare i file dagli account connessi.</string>
+  <string name="cloud_library_disabled_title">La libreria cloud è disattivata</string>
+  <string name="cloud_library_empty_message">Nessun file cloud riproducibile corrisponde ai filtri correnti.</string>
+  <string name="cloud_library_empty_title">Ancora niente qui</string>
+  <string name="cloud_library_file_picker_title">Scegli un file da riprodurre</string>
+  <string name="cloud_library_load_failed">Impossibile caricare la libreria cloud di %1$s</string>
+  <string name="cloud_library_no_files_message">Questo elemento non espone un file video riproducibile.</string>
+  <string name="cloud_library_no_files_title">Nessun file riproducibile</string>
+  <string name="cloud_library_no_playable_files">Nessun file riproducibile</string>
+  <string name="cloud_library_play_disabled">La libreria cloud è disattivata.</string>
+  <string name="cloud_library_play_failed">Impossibile riprodurre questo file cloud.</string>
+  <string name="cloud_library_play_file">Riproduci file</string>
+  <string name="cloud_library_play_not_connected">Il servizio cloud non è connesso.</string>
+  <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">%1$s non è connesso.</string>
+  <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d file riproducibili</string>
+  <string name="cloud_library_provider_all">Tutti</string>
+  <string name="cloud_library_refresh">Aggiorna libreria cloud</string>
+  <string name="cloud_library_select_provider">Seleziona fornitore</string>
+  <string name="cloud_library_select_type">Seleziona tipo</string>
+  <string name="cloud_library_status_ready">Pronto per la riproduzione</string>
+  <string name="cloud_library_type_all">Tutti</string>
+  <string name="cloud_library_type_torrents">Torrent</string>
+  <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
+  <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
+  <string name="cloud_library_type_files">File</string>
+  <string name="parental_alcohol">Alcol/Droghe</string>
+  <string name="parental_frightening">Paura</string>
+  <string name="parental_nudity">Nudità</string>
+  <string name="parental_profanity">Volgarità</string>
+  <string name="parental_severity_mild">Lieve</string>
+  <string name="parental_severity_moderate">Moderata</string>
+  <string name="parental_severity_severe">Grave</string>
+  <string name="parental_violence">Violenza</string>
   <string name="cw_airs_date">In onda il %1$s</string>
   <string name="cw_airs_today">In onda oggi</string>
   <string name="cw_airs_tomorrow">In onda domani</string>