diff --git a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
index 494b1d369..0ee3064b7 100644
--- a/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
+++ b/composeApp/src/androidMain/res/xml/locale_config.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<locale android:name="fr"/>
     <locale android:name="de"/>
     <locale android:name="el"/>
+    <locale android:name="hu"/>
 	<locale android:name="id"/>
     <locale android:name="it"/>
     <locale android:name="pl"/>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..96ee45c6a
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -0,0 +1,1342 @@
+<resources>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Adatforrások, köszönetnyilvánítások és platform licencek</string>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Támogatók elismerése és a projekt készítői</string>
+    <string name="action_back">Vissza</string>
+    <string name="action_cancel">Mégse</string>
+    <string name="action_close">Bezárás</string>
+    <string name="action_delete">Törlés</string>
+    <string name="action_done">Kész</string>
+    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
+    <string name="action_import">Importálás</string>
+    <string name="action_next">Következő</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_play">Lejátszás</string>
+    <string name="action_previous">Előző</string>
+    <string name="action_remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="action_reorder">Átrendezés</string>
+    <string name="action_reset">Alapértelmezés visszaállítása</string>
+    <string name="action_resume">Folytatás</string>
+    <string name="action_retry">Újra</string>
+    <string name="action_save">Mentés</string>
+    <string name="action_saving">Mentés…</string>
+    <string name="action_validate">Ellenőrzés</string>
+    <string name="addon_installing">Telepítés…</string>
+    <string name="addon_title">Kiegészítők</string>
+    <string name="addons_badge_active">Aktív</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d katalógus</string>
+    <string name="addons_badge_configurable">Konfigurálható</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">Frissítés…</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d erőforrás</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">Nem érhető el</string>
+    <string name="addons_configure">Kiegészítő konfigurálása</string>
+    <string name="addons_delete">Kiegészítő törlése</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Adj meg egy manifest URL-t, hogy elkezdhesd betölteni a katalógusokat, metaadatokat, streameket vagy feliratokat a Nuvio-ba.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Még nincsenek kiegészítők telepítve.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Adj meg egy kiegészítő URL-t.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">Kiegészítő URL</string>
+    <string name="addons_install_button">Kiegészítő telepítése</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">Manifest részleteinek betöltése...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">A manifest URL ellenőrzése és a kiegészítő részleteinek betöltése telepítés előtt.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">Kiegészítő ellenőrzése</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">Sikertelen telepítés</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">A(z) %1$s ellenőrzése és hozzáadása sikeresen megtörtént.</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">Kiegészítő telepítve</string>
+    <string name="addons_move_down">Kiegészítő mozgatása lefelé</string>
+    <string name="addons_move_up">Kiegészítő mozgatása felfelé</string>
+    <string name="addons_overview_active">Aktív</string>
+    <string name="addons_overview_addons">Kiegészítők</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">Katalógusok</string>
+    <string name="addons_refresh">Kiegészítő frissítése</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Kiegészítő hozzáadása</string>
+    <string name="addons_section_installed">Telepített kiegészítők</string>
+    <string name="addons_section_overview">Áttekintés</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d azonosító szabály</string>
+    <string name="addons_version_format">Verzió: %1$s</string>
+    <string name="cd_selected">Kiválasztva</string>
+    <string name="collections_copy_json">JSON másolása</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d gyűjtemény, %2$d mappa</string>
+    <string name="collections_delete_message">Biztosan törlöd a(z) \"%1$s\" elemet? Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="collections_delete_title">Gyűjtemény törlése</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">Katalógus hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_all_genres">Összes műfaj</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adj hozzá katalógusokat a telepített kiegészítőidből annak meghatározásához, hogy mi jelenjen meg ebben a mappában.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Még nincsenek katalógusforrások</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">Kiválasztás</string>
+    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">Kép URL</string>
+    <string name="collections_editor_cover_none">Nincs</string>
+    <string name="collections_editor_cover">Borító</string>
+    <string name="collections_editor_create_collection">Gyűjtemény létrehozása</string>
+    <string name="collections_editor_done">Kész</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">Gyűjtemény szerkesztése</string>
+    <string name="collections_editor_edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Beállíthatod a mappa azonosítóját, megjelenését és katalógusforrásait a fő gyűjteményszerkesztővel megegyező struktúrában.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Adj hozzá egyet a kezdéshez.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Még nincsenek mappák</string>
+    <string name="collections_editor_folders">Mappák</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">Műfajszűrő</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Csak a borítókép megjelenítése</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title">Cím elrejtése</string>
+    <string name="collections_editor_new_folder">Új mappa</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">A gyűjtemény megjelenítése az összes normál kezdőképernyős katalógus felett. Több kitűzött gyűjtemény a létrehozási sorrendet követi.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Kitűzés a katalógusok felé</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Háttérkép URL (opcionális)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Mappa neve</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animált GIF URL (csak kijelöléskor játszódik le)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">Gyűjtemény neve</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">Módosítások mentése</string>
+    <string name="collections_editor_save">Mentés</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">Megjelenés</string>
+    <string name="collections_editor_section_basics">Alapok</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Katalógusforrások</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Válaszd ki azokat a kiegészítő-katalógusokat, amelyeket ez a mappa összesítsen.</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs">Katalógusok kiválasztása</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Műfaj kiválasztása</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalógus</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">Poszter</string>
+    <string name="collections_editor_shape_square">Négyzet</string>
+    <string name="collections_editor_shape_wide">Széles</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Az összes katalógus kombinálása egyetlen fülre</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">\"Összes\" fül megjelenítése</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">A beállított GIF lejátszása a statikus borító helyett, ha elérhető.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">GIF megjelenítése, ha be van állítva</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d forrás · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Csempe formája</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Sorok</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Fülek</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">Nézet mód</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB források</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Nyilvános lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Gyártó</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Csatorna</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Személy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Rendező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Egyedi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Válassz egy kész forrást. Hozzáadás után szerkesztheted vagy eltávolíthatod.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Illessz be egy nyilvános TMDB lista URL-t, vagy csak a számot az URL-ből.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Keress stúdió név alapján, vagy illessz be egy TMDB gyártó ID-t/URL-t a közvetlen hozzáadáshoz.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Adj meg egy csatorna ID-t. A gyakori csatornák elérhetők az Előbeállításokban és a gyorsszűrőkben.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Keress egy filmgyűjtemény nevére, vagy illeszd be a gyűjtemény ID-ját a TMDB-ről.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Adj meg egy TMDB személy ID-t vagy URL-t, hogy egy sort építs a szereplései alapján.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Adj meg egy TMDB személy ID-t vagy URL-t, hogy egy sort építs a rendezései alapján.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Építs egy élő TMDB sort opcionális szűrők használatával. Hagyd üresen a mezőket, ha nincs szükséged az adott szűrőre.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Nyilvános TMDB lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Csatorna ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Gyűjtemény ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Személy ID</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Gyártó cég neve, ID-ja vagy URL-je</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID vagy URL</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 vagy 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 a Netflix, 49 az HBO, 2739 a Disney+ esetén</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 a Star Wars gyűjtemény esetén</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420, vagy a cég URL-je</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 Tom Hanks esetén, vagy a személy URL-je</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Példák: Marvel Studios, 420, vagy https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Példa: Star Wars Collection, Harry Potter Collection, vagy egy gyűjtemény URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Példa ID-k: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Példa: https://www.themoviedb.org/list/8504994 vagy 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Példa: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks vagy 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Megjelenítendő név</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">A sor vagy fül neveként jelenik meg. Ha üres, a Nuvio automatikusan létrehoz egyet a forrásból.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel filmek, Netflix saját gyártás, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks filmek, Kedvenc színészek</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan filmek, Kedvenc rendezők</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Legjobb akciófilmek, Koreai drámák, 2024-es animációk</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Keresési eredmények</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB cég: %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB gyűjtemény: %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Típus</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filmek</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_series">Sorozatok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_both">Mindkettő</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Rendezés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Szűrők</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Hagyd üresen a mezőket, ha nincs szükséged az adott szűrőre.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Gyors műfajok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Gyors nyelvek</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Gyors országok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Gyors kulcsszavak</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Gyors stúdiók</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Gyors csatornák</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Műfaj ID-k</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Használj TMDB műfajszámokat. Több megadásakor az ÉS kapcsolathoz használj vesszőt, a VAGY kapcsolathoz függőleges vonalat (|).</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Megjelenés vagy adásba kerülés kezdete</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Megjelenés vagy adásba kerülés vége</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Használd az ÉÉÉÉ-HH-NN formátumot, például: 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Minimum értékelés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Maximum értékelés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">TMDB értékelés 0 és 10 között. Például: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Minimum szavazatszám</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Ezzel elkerülheted az ismeretlen, kevés szavazattal rendelkező címeket. Például: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Eredeti nyelv</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Használj kétbetűs nyelvkódokat, például: en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Származási ország</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Használj kétbetűs országkódokat, például: US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Kulcsszó ID-k</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Használj TMDB kulcsszőszámokat. A gyorsgombok feltöltik a gyakori példákat.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 szuperhős esetén</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Gyártó cég ID-k</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Használj stúdió/gyártó cég ID-kat. A gyorsgombok feltöltik a gyakori példákat.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 a Marvel Studios esetén</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Csatorna ID-k</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Csak sorozatokhoz. Használj csatorna ID-kat, mint a Netflix 213 vagy az HBO 49.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 a Netflix esetén</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">Év</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Használj négyjegyű évet, például: 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Előbeállítások</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search">Keresés</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Forrás hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Trakt lista hozzáadása</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Trakt lista szerkesztése</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt listák</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt lista</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Cím, Trakt URL vagy lista ID keresése</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Használj egy nyilvános Trakt lista URL-t, numerikus lista ID-t, vagy keress név alapján.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Hétvégi filmezés, Díjnyertesek</string>
+<string name="collections_editor_trakt_search_results">Keresési eredmények</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Felkapott listák</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Népszerű listák</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Rendezés iránya</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Növekvő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Csökkenő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Lista sorrendje</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Legutóbb hozzáadott</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Cím</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Megjelenés éve</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Játékidő</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Népszerűség</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Százalékos értékelés</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Szavazatok száma</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Akció</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Kaland</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animáció</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Vígjáték</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horror</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Sci-Fi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Dráma</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Bűnügyi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Angol</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Koreai</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japán</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hindi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Spanyol</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">Egyesült Államok</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Korea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japán</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">India</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Egyesült Királyság</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Szuperhős</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Regény alapján</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Időutazás</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Űr</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Eredeti sorrend</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Népszerű</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Legutóbbi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">Legtöbb szavazat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Megtekintési régió</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">ISO 3166-1 országkód, ahol a tartalom elérhető. Például: HU, US, GB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Gyors régióválasztás</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">Streaming szolgáltató ID-k</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Használj TMDB szolgáltató ID-kat. Több megadásakor az ÉS kapcsolathoz használj vesszőt, a VAGY kapcsolathoz függőleges vonalat (|).</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Gyors szolgáltatóválasztás</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB filmgyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Gyártó</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Csatorna</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Személy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Rendező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Felfedezés</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Hozz létre egyet a katalógusaid rendszerezéséhez.</string>
+    <string name="collections_empty_title">Még nincsenek gyűjtemények</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d mappa</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Nem találhatók elemek</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">A mappa nem található</string>
+    <string name="collections_header">Gyűjtemények</string>
+    <string name="collections_import_header">Gyűjtemények importálása</string>
+    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Illeszd be a gyűjtemények JSON kódját alább.</string>
+    <string name="collections_import">Importálás</string>
+    <string name="collections_new">Új gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_pinned">Kitűzött</string>
+    <string name="collections_tab_all">Összes</string>
+    <string name="collections_your_collections">Gyűjteményeid</string>
+    <string name="compose_about_made_with">Készítette ❤️-tel a Tapframe és barátai</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Verzió: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Ki</string>
+    <string name="compose_action_on">Be</string>
+    <string name="compose_action_pause">Szünet</string>
+    <string name="compose_action_reload">Újratöltés</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Már van fiókod? </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Folytatás fiók nélkül</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">Fiók létrehozása</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Nincs még fiókod? </string>
+    <string name="compose_auth_email">E-mail</string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  vagy  </string>
+    <string name="compose_auth_password">Jelszó</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Jelentkezz be a könyvtárad és a megtekintési előzményeid eléréséhez</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in">Bejelentkezés</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Regisztrálj az adataid eszközök közötti szinkronizálásához</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">Regisztráció</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Az adataid csak helyileg lesznek tárolva</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Streamelj mindent, bárhol</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">Üdvözlünk újra!</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Könyvtár</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt könyvtár</string>
+    <string name="compose_nav_home">Kezdőlap</string>
+    <string name="compose_nav_library">Könyvtár</string>
+    <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
+    <string name="compose_nav_search">Keresés</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Hangsávok</string>
+    <string name="compose_player_audio">Hang</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Beépített</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Alsó eltolás</string>
+    <string name="compose_player_close">Lejátszó bezárása</string>
+    <string name="compose_player_color">Szín</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">Most játszott tartalom</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">%1$d. rész</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
+    <string name="compose_player_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="compose_player_font_size">Betűméret</string>
+    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">Vezérlők zárolása</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nem érhetők el hangsávok</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Nem érhetők el epizódok</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Nem találhatók streamek</string>
+    <string name="compose_player_none">Nincs</string>
+    <string name="compose_player_outline">Körvonal</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">Források</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Streamek</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">Lejátszási hiba</string>
+    <string name="compose_player_playing">Lejátszás</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Koppints a feliratok lekéréséhez</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Visszalépés</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Alapértelmezések visszaállítása</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Kitöltés</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Illesztés</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Nagyítás</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">Visszatekerés 10 másodperccel</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">Előretekerés 10 másodperccel</string>
+    <string name="compose_player_sources">Források</string>
+    <string name="compose_player_style">Stílus</string>
+    <string name="compose_player_subs">Feliratok</string>
+    <string name="compose_player_subtitles">Feliratok</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Fényerő: %1$s</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">Hangerő: %1$s</string>
+    <string name="compose_player_muted">Némítva</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">Letöltve</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Műsoron</string>
+    <string name="compose_player_tba">Hamarosan</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Koppints a feloldáshoz</string>
+    <string name="compose_player_track_number">%1$d. sáv</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Vezérlők feloldása</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Ezt nézed éppen</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">Profil hozzáadása</string>
+    <string name="compose_search_clear">Keresés törlése</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">Felfedezés</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">A telepített kiegészítők nem tudtak érvényes keresési eredményt visszaadni.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">Sikertelen keresés</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">A keresés előtt telepíts és ellenőrizz legalább egy kiegészítőt.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Nincsenek aktív kiegészítők</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">A telepített, kereshető katalógusok nem adtak találatot erre a lekérdezésre.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Nincs találat</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">A telepített kiegészítőid nem támogatják a katalógusokban való keresést.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Nincsenek kereshető katalógusok</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Filmek, sorozatok keresése...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">Előzmények</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Keresési előzmény törlése</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">Névjegy</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">Általános</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Fiók</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Kiegészítők</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Elrendezés</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Tartalom és felfedezés</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Nézés folytatása</string>
+    <string name="compose_settings_page_debrid">Debrid</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Kezdőlap elrendezése</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrációk</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licencek és köszönetnyilvánítások</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList értékelések</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Részletek oldal</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">Értesítések</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">Lejátszás</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">Beépülő modulok</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poszterkártya stílusa</string>
+    <string name="compose_settings_page_root">Beállítások</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Támogatók és közreműködők</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB adatbővítés</string>
+    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">NÉVJEGY</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Fiók- és szinkronizálási állapot</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">FIÓK</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Kezdőlap szerkezete és poszterstílusok</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">A legújabb verzió letöltése</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Frissítések keresése</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Kiegészítők és tartalomforrások kezelése.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">A letöltött filmek és epizódok kezelése.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Letöltések</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">ÁLTALÁNOS</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Elérhető integrációk kezelése</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Epizódok megjelenési értesítéseinek kezelése és teszt értesítés küldése.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Váltás egy másik profilra.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profilváltás</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">A Trakt kapcsolat ablak megnyitása</string>
+    <string name="settings_search_empty">Nem találhatók beállítások.</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Beállítások keresése...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">TALÁLATOK</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">ALKALMAZÁS LICENC</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">ADATOK &amp; SZOLGÁLTATÁSOK</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LEJÁTSZÁSI LICENC</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">A forráskód és a licencfeltételek elérhetők a projekt tárhelyén (repository).</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">A GNU General Public License v3.0 feltételei szerint licencelve.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">A Nuvio a TMDB API-t használja a filmek és TV-műsorok metaadataihoz, borítóképeihez, előzeteseihez, stáblistáihoz, gyártási adataihoz, gyűjteményeihez és ajánlásaihoz. Ez a termék a TMDB API-t használja, de a TMDB nem támogatja és nem tanúsítja azt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb Nem Kereskedelmi Adatkészletek</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">A Nuvio az IMDb nem kereskedelmi adatkészleteit használja – beleértve a title.ratings.tsv.gz fájlt – az IMDb értékelésekhez és szavazatszámokhoz. Az információk az IMDb (https://www.imdb.com) jóvoltából állnak rendelkezésre, engedéllyel felhasználva. Az IMDb adatai kizárólag személyes és nem kereskedelmi célra használhatók fel az IMDb feltételei szerint.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">A Nuvio a Trakthoz kapcsolódik a fiókhitelesítés, a megtekintési előzmények, a folyamat-szinkronizálás, a könyvtáradatok, az értékelések, a listák és a hozzászólások kezeléséhez. A Nuvio nem áll kapcsolatban a Trakttal, és a Trakt nem támogatja azt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">A Nuvio az MDBList-et használja az értékelésekhez és a külső pontszám-szolgáltatók adataihoz. A Nuvio nem áll kapcsolatban az MDBListtel, és az MDBList nem támogatja azt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">A Nuvio az IntroDB API-t használja a közösség által beküldött intró, összefoglaló (recap), stáblista és előzetes időbélyegekhez, amelyeket a kihagyás vezérlők használnak. A Nuvio nem áll kapcsolatban az IntroDB-vel, és az IntroDB nem támogatja azt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Lejátszáshoz használatos az iOS buildjelemeken.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Az MPVKit forráskódja önmagában az LGPL v3.0 szerint licencelt. Az MPVKit csomagok, beleértve a libmpv és FFmpeg könyvtárakat, szintén az LGPL v3.0 szerint licenceltek.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Lejátszáshoz használatos az Android buildjelemeken.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Az Apache License 2.0-s verziója szerint licencelve.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">A Trakt-listáid betöltése…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Válaszd ki, hová szeretnéd menteni ezt a címet a Trakton</string>
+    <string name="action_donate">Támogatás</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Ugrás a részletekhez</string>
+    <string name="cw_action_remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Indítás az elejétől</string>
+    <string name="detail_btn_play">Lejátszás</string>
+    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Kritika</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Még nem érhetők el Trakt értékelések.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d kedvelés</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Ez a hozzászólás spoilert tartalmaz, ezért elrejtettük.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Hozzászólások</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">Előzetes</string>
+    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Előzetesek</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Nincsenek befejezett epizódok</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Még nincsenek letöltések</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d letöltött epizód</string>
+    <string name="downloads_section_active">Aktív</string>
+    <string name="downloads_section_movies">Filmek</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Sorozatok</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Letöltések megjelenítése</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Befejezve • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Letöltés • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Sikertelen</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Szüneteltetve • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Megtekintett</string>
+    <string name="episodes_season">%1$d. évad</string>
+    <string name="episodes_specials">Különkiadások</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Folytatás onnan, ahol abbahagytad</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Hozzáadás a könyvtárhoz</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Megjelölés nem megtekintettként</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Eltávolítás a könyvtárból</string>
+    <string name="home_view_all">Összes megtekintése</string>
+    <string name="play_manually">Kézi lejátszás</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">%1$s logó</string>
+    <string name="settings_account">Fiók</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Fiók törlése</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Ez véglegesen törli a fiókodat és az összes kapcsolódó adatot.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Ez a művelet nem vonható vissza. Minden adatod, profilod és szinkronizálási előzményed véglegesen törlődik.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Törlöd a fiókot?</string>
+    <string name="settings_account_email">E-mail</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Nincs bejelentkezve</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Kijelentkezés</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Visszakerülsz a bejelentkezési képernyőre.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Kijelentkezel?</string>
+    <string name="settings_account_status">Állapot</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Névtelen</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Bejelentkezve</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED fekete</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Tiszta fekete háttér használata OLED képernyőkhöz.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Nyelv választása</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">A Nézés folytatása sor beállításai.</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">A natív iPhone lapfülsáv használata iOS 26 és újabb verziókon. Ha ez be van kapcsolva, az azonnali profilváltás a lapfülsávról nem érhető el.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Kártyaszélesség és sarokkerekítés finomhangolása.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">MEGJELENÍTÉS</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">KEZDŐLAP</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">TÉMA</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Gyűjtemény • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Megjelenítendő név</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">A Kezdőlap sorainak konfigurálásához telepíts egy kiegészítőt, amely tartalmaz a kezdőlappal (board) kompatibilis katalógusokat.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Nincsenek kezdőlapi katalógusok</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Kiemelt tartalom forrása</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Rejtett</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Kezdőlap fókuszban tartása</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Elérted a korlátot (max %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Nincs kiválasztva kiemelt forrás</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Nincs a kiemeltek között</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">A mozgatáshoz távolítsd el a felülre rögzítést a gyűjteményből</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">Rögzített</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Felülre rögzítve</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Átrendezés</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">KATALÓGUSOK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">KATALÓGUSOK &amp; GYŰJTEMÉNYEK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">GYŰJTEMÉNYEK</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">Kezdőlap elrendezése</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Kiemelt katalógusok</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d / %2$d kiválasztva</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Kiemelt rész megjelenítése</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Kiemelt galéria (carousel) megjelenítése a kezdőlap tetején.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">Meg nem jelent tartalmak elrejtése</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">A még meg nem jelent filmek és sorozatok elrejtése.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Katalógus aláhúzás elrejtése</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">A kiemelő vonal eltávolítása a katalógusok és gyűjtemények címei alól az alkalmazás egészében.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d / %2$d katalógus látható • %3$d kiemelt forrás kiválasztva</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Csak akkor nyiss meg egy katalógust, ha át szeretnéd nevezni vagy át szeretnéd rendezni.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Látható</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Érték elrejtése</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Lejátszó, feliratok és automatikus lejátszás</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Sarokkerekítés</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Poszterkártya stílusa</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Szélesség</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Egyéni</string>
+    <string name="settings_poster_description">Kártyaszélesség és sarokkerekítés finomhangolása.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Feliratok elrejtése</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Fekvő formátumú poszterek</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Élő előnézet</string>
+    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Sarokkerekítés: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Magasság: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Szélesség: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Klasszikus</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Kapszula</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Kerekített</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Szögletes</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Enyhe</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Kényelmes</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Kompakt</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Sűrű</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Nagy</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">Szabványos</string>
+    <string name="settings_sound_show_secret">Érték megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Ha a lejátszóból való kilépés után nyitod meg újra az alkalmazást, egy felugró ablak jelenik meg, amellyel folytathatod a nézést onnan, ahol abbahagytad.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Folytatási felhívás indításkor</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">A következő epizód bélyegképeinek elhomályosítása a Nézés folytatása sorban a spoilerek elkerülése érdekében.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Nem látottak elhomályosítása a Nézés folytatásában</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">A még adásba nem került, közelgő epizódok megjelenítése a Nézés folytatása sorban.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Még le nem adott következő epizódok megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">RENDEZÉSI SORREND</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Rendezési sorrend</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Alapértelmezett</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Minden elem rendezése a legutóbbi megtekintés alapján</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Streaming stílus</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">A már megjelent elemek előre, a közelgők a sor végére kerülnek</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Poszterkártya stílusa</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">INDÍTÁSKOR</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">KÖVETKEZŐ ELEM VISELKEDÉSE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">LÁTHATÓSÁG</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">A Nézés folytatása sor megjelenítése a Kezdőlapon.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Nézés folytatása sor megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poszter</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Elsősorban a borítóképre fókuszáló poszterkártya</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Széles</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Adatokban gazdag vízszintes kártya</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">A következő epizód megjelenítése a legutolsó megtekintett epizód alapján. Újranézés esetén kapcsold ki, hogy a legutóbb megtekintett epizód legyen használva helyette.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Következő a legutolsó epizódtól</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Az epizódok saját bélyegképeinek előnyben részesítése, ha elérhetők.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Epizód-bélyegképek előnyben részesítése a Nézés folytatásában</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">KEZDŐLAP</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">FORRÁSOK</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Tartalomforrások telepítése, eltávolítása, frissítése és rendezése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">JavaScript scraper tárhelyek telepítése és a szolgáltatók belső tesztelése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Kezdőlap elrendezésének, a tartalom láthatóságának és a poszterek viselkedésének beállítása</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">A részletek és az epizódok képernyőinek beállításai.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Egyéni katalóguscsoportok létrehozása a Kezdőlapon megjelenő mappákkal.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">Integrációk</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Metaadat-bővítés vezérlői</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Külső értékelési szolgáltatók</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">Kísérleti felhőalapú fiókforrások</string>
+    <string name="settings_debrid_section_title">Debrid</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">A Debrid támogatás kísérleti jellegű; a későbbiekben megtartható, módosítható vagy eltávolítható.</string>
+    <string name="settings_debrid_enable">Források engedélyezése</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">Lejátszható találatok megjelenítése a csatlakoztatott fiókokból.</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">Először adj meg egy API-kulcsot.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_providers">Fiók</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_torbox_description">Torbox fiók összekapcsolása.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_title">Torbox API-kulcs</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Add meg a Torbox API-kulcsodat.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Írd be a Torbox API-kulcsot</string>
+    <string name="settings_debrid_not_set">Nincs beállítva</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Azonnali lejátszás</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Linkek előkészítése</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Az elsődleges források feloldása a lejátszás megkezdése előtt.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Előkészítendő források száma</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Lehetőleg alacsony értéket használj. A Debrid szolgáltatások korlátozhatják (rate-limit), hogy egy adott időszakon belül hány link oldható fel. Egy film vagy epizód adatlapjának megnyitása is beleszámíthat ezekbe a korlátokba – még akkor is, ha nem nyomsz a Lejátszás gombra –, mivel a linkek előre előkészítésre kerülnek.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 forrás</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d forrás</string>
+    <string name="settings_debrid_section_formatting">Formázás</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template">Név sablon</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">A források nevének megjelenítését szabályozza.</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template">Leírás sablon</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">Az egyes források alatt megjelenő metaadatokat szabályozza.</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Formázás visszaállítása</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">A források alapértelmezett formázásának visszaállítása.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_valid">API-kulcs sikeresen ellenőrizve.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_invalid">Az API-kulcs ellenőrzése sikertelen.</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Az értékelések bekapcsolása előtt add meg az MDBList API-kulcsodat alább.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Szükséges az értékelések lekéréséhez az MDBList-ről</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">API-kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">API-kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">MDBList értékelések engedélyezése</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Külső szolgáltatóktól származó értékelések megjelenítése a részletek képernyőn</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">API-kulcs</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Külső értékelési szolgáltatók</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">MDBList értékelések</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Műveletek</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Lejátszás és mentés vezérlők.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Stáb</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Főbb szereplők listája.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Mozi háttér</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Elhomályosított háttérkép a tartalom mögött, a stream képernyőhöz hasonlóan.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Gyűjtemény</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Kapcsolódó gyűjtemények vagy franchise-ok sora.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Hozzászólások</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Értékelések és kritikák a Traktról</string>
+    <string name="settings_meta_details">Részletek</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Játékidő, állapot, megjelenés, nyelv és kapcsolódó információk.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Epizódkártyák</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg az epizódok a részletek képernyőn.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Vízszintes</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Háttérkép stílusú kártyák sorban</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Lista</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Részletekre fókuszáló, egymás alatti kártyák</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Évadok és epizódok listája a sorozatoknál.</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Nem látott epizódok elhomályosítása</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Az epizódok bélyegképeinek elhomályosítása a megtekintésig a spoilerek elkerülése érdekében.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">%1$d. csoport</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">TMDB által ajánlott tartalmak a részletek oldalon</string>
+    <string name="settings_meta_none">Nincs</string>
+    <string name="settings_meta_overview">Áttekintés</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Szinopszis, értékelések, műfajok és főbb készítők.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Gyártás</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Stúdiók és csatornák.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">MEGJELENÉS</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">SZEKCIÓK</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">%1$d. l csoport</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Lapfüles elrendezés</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Szekciók csoportosítása lapfülekre, a TV alkalmazáshoz hasonlóan. Lapfülcsoportonként legfeljebb 3 szekció rendelhető hozzá.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Előzetesek</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Előzetesek sora és lejátszási parancsikonok.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Az értesítések jelenleg ki vannak kapcsolva a Nuvióban.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Epizódmegjelenési riasztások</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Helyi értesítések ütemezése, amikor egy elmentett sorozathoz új epizód válik elérhetővé.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">A rendszerértesítések le vannak tiltva a Nuvio számára. Engedélyezd őket a riasztások és tesztértesítések fogadásához.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">Jelenleg %1$d megjelenési riasztás van ütemezve ezen az eszközön.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">RIASZTÁSOK</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">TESZT</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Teszt értesítés küldése</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Teszt értesítés küldése...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Helyi teszt értesítés küldése ehhez: %1$s.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Az értesítések teszteléséhez előbb ments el egy sorozatot a könyvtáradba.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Teszt értesítés</string>
+    <string name="community_section_title">Közösség</string>
+    <string name="community_section_description">Ismerd meg azokat, akik a Nuviót építik és támogatják mobilon, TV-n és weben.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">A támogatói API nincs konfigurálva. Add hozzá a DONATIONS_BASE_URL-t a local.properties fájlhoz.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Közreműködők</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Támogatók</string>
+    <string name="community_open_github">GitHub megnyitása</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">A GitHub-profil nem érhető el</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Nincs hozzáfűzött üzenet.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Közreműködők betöltése...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Támogatók betöltése...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Nem sikerült betölteni a közreműködőket</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Nem sikerült betölteni a támogatókat</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Nem találhatók közreműködők.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Nem találhatók támogatók.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">A közreműködők betöltése sikertelen.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">A támogatók betöltése sikertelen.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">A közreműködőket jelenleg nem sikerült betölteni.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">A támogatókat jelenleg nem sikerült betölteni.</string>
+    <string name="community_total_commits">Összesen %1$d commit</string>
+    <string name="community_month_jan">Jan</string>
+    <string name="community_month_feb">Feb</string>
+    <string name="community_month_mar">Már</string>
+    <string name="community_month_apr">Ápr</string>
+    <string name="community_month_may">Máj</string>
+    <string name="community_month_jun">Jún</string>
+    <string name="community_month_jul">Júl</string>
+    <string name="community_month_aug">Aug</string>
+    <string name="community_month_sep">Szep</string>
+    <string name="community_month_oct">Okt</string>
+    <string name="community_month_nov">Nov</string>
+    <string name="community_month_dec">Dec</string>
+    <string name="community_date_format">%3$s. %1$s %2$s.</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Minden telepített kiegészítő</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Minden engedélyezett begépülő modul</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Engedélyezett kiegészítők</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Engedélyezett beépülő modulok</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip Client ID</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Add meg az AnimeSkip API ügyfél-azonosítódat (Client ID). Az anime-skip.com oldalon igényelhetsz egyet.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Intró beküldés engedélyezése</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Gomb megjelenítése az intró/outró időbélyegek közösségi adatbázisba történő beküldéséhez.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API-kulcs</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Add meg az IntroDB API-kulcsodat az időbélyegek beküldéséhez. A beküldéshez kötelező.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Keresés az AnimeSkip adatbázisában is a kihagyási időbélyegekért (ügyfél-azonosító szükséges).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Következő epizód automatikus lejátszása</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">A következő epizód automatikus indítása, amikor a felhívás megjelenik.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Csak eszközkódolók (hardveres)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Alkalmazásdekódolók előnyben részesítése (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Eszközkódolók előnyben részesítése</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Dekóder prioritása</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Koppints kívülre a bezáráshoz</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Koppints kívülre a mentéshez és bezáráshoz</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d nap</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d nap</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d óra</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d óra</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">A libass használata ASS/SSA feliratokhoz</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Kísérleti: fejlett ASS/SSA felirat-megjelenítés (stílusok, pozicionálás, animációk)</string>
+    <string name="settings_playback_external_player">Külső lejátszó</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_app">Külső lejátszó alkalmazás</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_android">A lejátszás megnyitása az Android alapértelmezett videólejátszójával vagy a rendszer választójával.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">A lejátszás megnyitása a kiválasztott, telepített külső lejátszóval.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_none_available">Nincs telepítve támogatott külső lejátszó</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Gyorstekerési sebesség</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Nyomva tartás a gyorsításhoz</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Tartsd nyomva a kijelzőt bárhol a lejátszó felületén a lejátszási sebesség átmeneti növeléséhez.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Érvénytelen reguláris kifejezés (regex) minta</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Utolsó link gyorsítótárának ideje</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7 - HEVC visszalépés</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">A Dolby Vision Profile 7 leképzése szabványos HEVC formátumra a DV hardveres támogatással nem rendelkező eszközökön</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Időkorlát (perc)</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Visszalépési opció, ha nem létezik outró időbélyeg.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s perc</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Nincsenek elérhető elemek</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Nincs beállítva</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Alapértelmezett (médiafájl)</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Eszköz nyelve</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Kényszerített (forced)</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">Nincs</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Sorozatnézési csoport előnyben részesítése</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Próbálja meg először ugyanazt a forrásprofilt használni (azonos kiegészítő/minőségi csoport) a normál automatikus lejátszási szabályok előtt.</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Előnyben részesített hangnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Előnyben részesített feliratnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Előbeállítások</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">A stream nevére, címére, leírására, kiegészítőjére vagy URL-jére illeszkedik. Például: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex minta</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">Nincs minta beállítva. Például: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Bármely 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">BluRay minőség</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Angol</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">CAM/TS kizárása</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">REMUX/HDR kizárása</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p szabványos</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Kisebb méret</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">WEB-es források</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Libass renderelési mód</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Szabványos Cues</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Ajánlott)</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Utolsó link újrafelhasználása</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Automatikusan játsza le az utoljára működő streamet ugyanahhoz a filmhez/epizódhoz, ha a gyorsítótár még érvényes</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Másodlagos hangnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Másodlagos feliratnyelv</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">DEKÓDER</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">KÖVETKEZŐ EPIZÓD</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">LEJÁTSZÓ</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">SZEGMENTUMOK KIHAGYÁSA</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">STREAM VÁLASZTÁS</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">FELIRAT ÉS HANG</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">FELIRAT MEGJELENÍTÉS</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Töltőképernyő megjelenítése</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Töltőképernyő mutatása az első videokocka megjelenéséig.</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Intró kihagyása</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Az introdb.app használata az intrók és összefoglalók felismeréséhez.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Automatikus lejátszás forrásköre</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Minden telepített kiegészítő</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Az automatikus lejátszás csak a telepített kiegészítőkből származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Minden forrás</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Az automatikus lejátszás a telepített kiegészítőket és az engedélyezett beépülő modulokat is használhatja.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Csak engedélyezett beépülő modulok</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Az automatikus lejátszás csak az engedélyezett beépülő modulokból származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Csak telepített kiegészítők</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Az automatikus lejátszás csak a telepített kiegészítőkből származó streameket veszi figyelembe.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Automatikus stream-választás</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Első forrás automatikus lejátszása</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Az első elérhető forrás automatikus elindítása.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Kézi (stream kiválasztása)</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Mindig jelenjen meg a források listája a választáshoz.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Automatikus lejátszás regex egyezéssel</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Az első olyan forrás lejátszása, amelynek szövege illeszkedik a regex mintára.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Stream-választási időtúllépés</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">A kiegészítők várakozási ideje a kiválasztás előtt.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Időkorlát (perc)</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Következő epizód indítási módja</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Perccel a vége előtt</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Százalék</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Indítási százalék</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Visszalépési opció, ha nem létezik outró időbélyeg.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Azonnali</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Korlátlan</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Alagutalt lejátszás (Tunneled)</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Hardverszintű hang- és videószinkronizáció. Javíthatja a lejátszást egyes Android TV eszközökön.</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Az adatbővítés bekapcsolása előtt add meg a saját TMDB API-kulcsodat alább.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">API-kulcs</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">TMDB adatbővítés engedélyezése</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">A TMDB használata metaadat-forrásként a kiegészítők adatainak felbővítéséhez</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Add meg a TMDB v3 API-kulcsodat.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Nyelvkód</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Borítóképek és grafikák</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logók és háttérképek a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Alapinformációk</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Leírás, műfajok és értékelések a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">Gyűjtemények</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">TMDB filmgyűjtemények megjelenési sorrendben</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Közreműködők</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Színészek fotókkal, rendezők és írók a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Részletek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Játékidő, állapot, ország és nyelv a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Epizódok</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Epizódcímek, leírások, bélyegképek és játékidő a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">TMDB által ajánlott tartalmak a részletek oldalon</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Stúdiók / Csatornák</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Televíziós hálózatok és csatornák logókkal a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Gyártók</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Gyártócégek a TMDB-ről</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Évad poszterek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">TMDB évadposzterek használata a sorozatok évadválasztó képernyőjén.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Előzetesek</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Előzetesek a TMDB videóiból a részletek oldalon megjelenő szekcióhoz</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Saját API-kulcs</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Nyelv</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">A TMDB metaadatok (cím, logó és engedélyezett mezők) nyelve</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">HITELOSÍTÓ ADATOK</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOKALIZÁCIÓ</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULOK</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB adatbővítés</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">A jóváhagyás után automatikusan visszairányítunk az alkalmazásba.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">HITELOSÍTÁS</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Hozzászólások</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Trakt értékelések és kritikák megjelenítése a részletek oldalon</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Trakt összekapcsolása</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Összekapcsolva mint %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Trakt felhasználó</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Nem sikerült megnyitni a böngészőt</string>
+    <string name="settings_trakt_features">FUNKCIÓK</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Fejezd be a Trakt bejelentkezést a böngésződben</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Szinkronizáld a megnézendők listáját, a megtekintési előrehaladást, a lejátszás folytatását, a scrobble-öket és a személyes listáidat a Trakttal.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Hiányzó Trakt hitelesítési adatok a local.properties fájlban (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Trakt bejelentkezés megnyitása</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">A mentési műveletek mostantól a Trakt megnézendők listáját és a személyes listákat is célozhatják.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Jelentkezz be a Trakt fiókodba a listaalapú mentés és a Trakt könyvtár mód engedélyezéséhez.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Könyvtár forrása</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Válaszd ki, melyik könyvtárat szeretnéd használni a gyűjteményed mentéséhez és megtekintéséhez</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Könyvtár forrása</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Válaszd ki, hol szeretnéd menteni és kezelni a könyvtárad elemeit</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio Könyvtár</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Trakt könyvtár kiválasztva</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvio könyvtár kiválasztva</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">Megtekintési előrehaladás</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Válaszd ki, melyik forrás vezérelje a lejátszás folytatását</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Megtekintési előrehaladás</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Válaszd ki, hogy a lejátszás folytatása a Traktot vagy a Nuvio Sync-et használja, miközben a Trakt scrobbling (lejátszáskövetés) aktív marad.</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Megtekintési előrehaladás forrása: Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Megtekintési előrehaladás forrása: Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">Folyamatos megtekintési időablak</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">A lejátszás folytatásánál figyelembe vett Trakt előzmények</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">Folyamatos megtekintési időablak</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Válaszd ki, mennyi Trakt aktivitás jelenjen meg a lejátszás folytatása sávban.</string>
+    <string name="trakt_all_history">Teljes előzmény</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d nap</string>
+    <string name="source_audience_score">Közönség pontszám</string>
+    <string name="source_imdb">IMDb</string>
+    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
+    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
+    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="theme_amber">Borostyán</string>
+    <string name="theme_crimson">Bíbor</string>
+    <string name="theme_emerald">Smaragd</string>
+    <string name="theme_ocean">Óceán</string>
+    <string name="theme_rose">Rózsa</string>
+    <string name="theme_violet">Ibolya</string>
+    <string name="theme_white">Fehér</string>
+    <string name="player_next_episode">Következő epizód</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Forrás keresése…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Lejátszás a(z) %1$s segítségével %2$d másodperc múlva…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Következő epizód bélyegképe</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Még nem sugárzott</string>
+    <string name="player_skip">Kihagyás</string>
+    <string name="player_skip_intro">Intró kihagyása</string>
+    <string name="player_skip_outro">Outró kihagyása</string>
+    <string name="player_skip_recap">Összefoglaló kihagyása</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Nem találhatók feliratok</string>
+    <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
+    <string name="lang_albanian">Albán</string>
+    <string name="lang_amharic">Amhara</string>
+    <string name="lang_arabic">Arab</string>
+    <string name="lang_armenian">Örmény</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Azeri</string>
+    <string name="lang_basque">Baszk</string>
+    <string name="lang_belarusian">Fehérorosz</string>
+    <string name="lang_bengali">Bengáli</string>
+    <string name="lang_bosnian">Bosnyák</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Bolgár</string>
+    <string name="lang_burmese">Burmai</string>
+    <string name="lang_catalan">Katalán</string>
+    <string name="lang_chinese">Kínai</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Kínai (Egyszerűsített)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Kínai (Tradicionális)</string>
+    <string name="lang_croatian">Horvát</string>
+    <string name="lang_czech">Cseh</string>
+    <string name="lang_danish">Dán</string>
+    <string name="lang_dutch">Holland</string>
+    <string name="lang_english">Angol</string>
+    <string name="lang_estonian">Észt</string>
+    <string name="lang_filipino">Filippínó</string>
+    <string name="lang_finnish">Finn</string>
+    <string name="lang_french">Francia</string>
+    <string name="lang_galician">Galíciai</string>
+    <string name="lang_georgian">Grúz</string>
+    <string name="lang_german">Német</string>
+    <string name="lang_greek">Görög</string>
+    <string name="lang_gujarati">Gudzsaráti</string>
+    <string name="lang_hebrew">Héber</string>
+    <string name="lang_hindi">Hindi</string>
+    <string name="lang_hungarian">Magyar</string>
+    <string name="lang_icelandic">Izlandi</string>
+    <string name="lang_indonesian">Indonéz</string>
+    <string name="lang_irish">Ír</string>
+    <string name="lang_italian">Olasz</string>
+    <string name="lang_japanese">Japán</string>
+    <string name="lang_kannada">Kannada</string>
+    <string name="lang_kazakh">Kazah</string>
+    <string name="lang_khmer">Khmer</string>
+    <string name="lang_korean">Koreai</string>
+    <string name="lang_lao">Laoszi</string>
+    <string name="lang_latvian">Lett</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Litván</string>
+    <string name="lang_macedonian">Macedón</string>
+    <string name="lang_malay">Maláj</string>
+    <string name="lang_malayalam">Malajálam</string>
+    <string name="lang_maltese">Máltai</string>
+    <string name="lang_marathi">Maráthi</string>
+    <string name="lang_mongolian">Mongol</string>
+    <string name="lang_nepali">Nepáli</string>
+    <string name="lang_norwegian">Norvég</string>
+    <string name="lang_persian">Perzsa</string>
+    <string name="lang_polish">Lengyel</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugál (Portugália)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugál (Brazília)</string>
+    <string name="lang_punjabi">Pandzsábi</string>
+    <string name="lang_romanian">Román</string>
+    <string name="lang_russian">Orosz</string>
+    <string name="lang_serbian">Szerb</string>
+    <string name="lang_sinhala">Szingaléz</string>
+    <string name="lang_slovak">Szlovák</string>
+    <string name="lang_slovenian">Szlovén</string>
+    <string name="lang_spanish">Spanyol</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Spanyol (Latin-Amerika)</string>
+    <string name="lang_swahili">Szuahéli</string>
+    <string name="lang_swedish">Svéd</string>
+    <string name="lang_tamil">Tamil</string>
+    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
+    <string name="lang_thai">Thai</string>
+    <string name="lang_turkish">Török</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ukrán</string>
+    <string name="lang_urdu">Urdu</string>
+    <string name="lang_uzbek">Üzbég</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Vietnami</string>
+    <string name="lang_welsh">Walesi</string>
+    <string name="lang_zulu">Zulu</string>
+    <string name="action_clear">Törlés</string>
+    <string name="action_continue">Folytatás</string>
+    <string name="action_ignore">Mellőzés</string>
+    <string name="action_install">Telepítés</string>
+    <string name="action_later">Később</string>
+    <string name="action_no">Nem</string>
+    <string name="action_update">Frissítés</string>
+    <string name="action_yes">Igen</string>
+    <string name="app_exit_message">Biztosan be akarod zárni az alkalmazást?</string>
+    <string name="app_exit_title">Kilépés az alkalmazásból</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Ez a katalógus nem adott vissza semmilyen tartalmat.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Nem találhatók címek</string>
+    <string name="details_check_connection">Ellenőrizd a Wi-Fi- vagy a mobiladat-kapcsolatot, majd próbáld újra.</string>
+    <string name="details_director">Rendező</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Sikertelen betöltés</string>
+    <string name="details_more_like_this">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="details_seasons">Évadok</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Ez a kiegészítő adott vissza videókat a sorozathoz, de egyik sem tartalmazott évad- vagy epizódszámot.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Ez a kiegészítő nem szolgáltatott epizód-metaadatokat ehhez a sorozathoz.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">A kiegészítő még nem tette közzé ezeket az epizódokat.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Az eszközöd online, de a Nuvio nem érte el a szükséges szervereket.</string>
+    <string name="details_show_less">Kevesebb</string>
+    <string name="details_show_more">Több ▾</string>
+    <string name="details_writer">Író</string>
+    <string name="discover_all_genres">Minden műfaj</string>
+    <string name="discover_catalog">Katalógus</string>
+    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">A kiválasztott katalógusból nem sikerült betölteni a felfedezésre váró tartalmakat.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Felfedezés betöltése sikertelen</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">A telepített kiegészítők nem tartalmaznak a felülettel kompatibilis katalógusokat a felfedezéshez.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Nincsenek felfedezési katalógusok</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">A kiválasztott katalógus és szűrők nem adtak vissza semmilyen tartalmat.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Nem találhatók címek</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">A felfedezési katalógusok böngészése előtt telepíts és hitelesíts legalább egy kiegészítőt.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Katalógus kiválasztása</string>
+    <string name="discover_select_genre">Műfaj kiválasztása</string>
+    <string name="discover_select_type">Típus kiválasztása</string>
+    <string name="discover_type">Típus</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Előzőek megjelölése lejátszatlanként</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Előzőek megjelölése lejátszottként</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">%1$s megjelölése lejátszatlanként</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">%1$s megjelölése lejátszottként</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Megjelölés lejátszatlanként</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Megjelölés lejátszottként</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Következő a sorban</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s megnézve</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Telepíts és hitelesíts legalább egy kiegészítőt, hogy a katalógussorok betölthessenek a Kezdőlapon.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">A telepített kiegészítők jelenleg nem tartalmaznak a felülettel kompatibilis katalógusokat a szükséges extrák nélkül.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Nem érhetők el sorok a kezdőlapon</string>
+    <string name="home_view_details">Részletek megtekintése</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Lejátszás és mentés vezérlői.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Műveletek</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Főbb szereplők listája.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Kapcsolódó gyűjtemény vagy franchise sávja.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Gyűjtemény</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Trakt hozzászólások szekció.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Játékidő, állapot, megjelenés, nyelv és kapcsolódó infók.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Részletek</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Évadok és epizódok listája sorozatoknál.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Ajánlott tartalmak sávja.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Hasonló tartalmak</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Szinopszis, értékelések, műfajok és főbb közreműködők.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Áttekintés</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Stúdiók és csatornák.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Gyártás</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Előzetesek sávja és lejátszási parancsikonok.</string>
+    <string name="network_back_online">Ismét online</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">A szerverek nem érhetők el</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Nincs internetkapcsolat</string>
+    <string name="person_age">(életkor: %1$d év)</string>
+    <string name="person_born">Született: %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Meghalt: %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Főbb művei: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Legutóbbi</string>
+    <string name="person_load_failed">Nem sikerült betölteni a részleteket a következőhöz: %1$s</string>
+    <string name="person_popular">Népszerű</string>
+    <string name="person_something_wrong">Valami hiba történt</string>
+    <string name="person_upcoming">Közelgő</string>
+    <string name="pin_backspace">Törlés (Backspace)</string>
+    <string name="pin_cancel">Mégse</string>
+    <string name="pin_enter">PIN-kód megadása</string>
+    <string name="pin_enter_for">PIN-kód megadása a következőhöz: %1$s</string>
+    <string name="pin_forgot">Elfelejtetted a PIN-kódot?</string>
+    <string name="pin_incorrect">Helytelen PIN-kód</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Zárolva. Próbáld újra %1$ds múlva</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Az profilkép-beállítások itt fognak megjelenni a katalógus betöltése után.</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">Profilkép: %1$s</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">Kérjük, érvényes http:// vagy https:// kép URL-t adj meg.</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Válassz egy profilképet</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Válassz egy profilképet az alábbiak közül.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Profil létrehozása</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">Egyedi profilkép URL kiválasztva.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">Egyedi profilkép URL</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Illessz be egy képlinket, vagy hagyd üresen a beépített profilkép-katalógus használatához.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://pelda.hu/profilkep.png</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">A(z) &quot;%1$s&quot; profil minden adata véglegesen törlődni fog.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Profil törlése</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">Profil hozzáadása</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Profil szerkesztése</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Add meg a jelenlegi PIN-kódot</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Add meg az új PIN-kódot</string>
+    <string name="profile_label_number">%1$d. profil</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Profilképek betöltése...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Profilok kezelése</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Profil neve</string>
+    <string name="profile_new">Új profil</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Elsődleges kiegészítők kikapcsolva</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Elsődleges kiegészítők bekapcsolva</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">PIN-kód eltávolítása a következőhöz: %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">PIN-kódos zárolás eltávolítása</string>
+    <string name="profile_saving">Mentés...</string>
+    <string name="profile_security">Biztonság</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Adj meg egy PIN-kódot, ha szeretnéd lezárni ezt a profilt a váltás előtt.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Ez a profil PIN-kóddal védett.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Válassz egy profilképet ehhez a profilhoz.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">PIN-kódos zárolás beállítása</string>
+    <string name="profile_unnamed">Névtelen profil</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Elsődleges kiegészítők használata</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">A fő profil kiegészítő-konfigurációjának megosztása ahelyett, hogy külön listát kezelnél.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Ki nézi?</string>
+    <string name="provider_downloaded">Letöltve</string>
+    <string name="resume_prompt_action">Folytatás</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Aktív keresők (scraperek)</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">További kiegészítők ellenőrzése…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Stream link másolása</string>
+    <string name="streams_download_file">Fájl letöltése</string>
+    <string name="streams_open_external_player">Megnyitás külső lejátszóban</string>
+    <string name="streams_open_internal_player">Megnyitás belső lejátszóban</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">A telepített stream kiegészítők nem adtak vissza érvényes stream választ.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Nem sikerült betölteni a streameket</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">A tartalomhoz tartozó streamek betöltéséhez előbb telepíts egy kiegészítőt.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">A telepített kiegészítőid nem biztosítanak streameket az ilyen típusú tartalmakhoz.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Nem érhető el stream kiegészítő</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Egyetlen telepített kiegészítő sem adott vissza streamet ehhez a tartalomhoz.</string>
+    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">Epizód</string>
+    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
+    <string name="streams_fetching">Lekérés…</string>
+    <string name="streams_finding_source">Forrás keresése…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Streamek keresése…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Stream link lemásolva</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Nem érhető el közvetlen stream link</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Nem érhetők el metaadatok</string>
+    <string name="streams_refresh">Streamek frissítése</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Folytatás innen: %1$d%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Folytatás innen: %1$s</string>
+    <string name="streams_size">MÉRET: %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Ez a streamtípus nem támogatott</string>
+    <string name="debrid_missing_api_key">Adj meg egy Debrid API-kulcsot a Beállításokban.</string>
+    <string name="debrid_stream_stale">Ez a Debrid találat lejárt. Streamek frissítése.</string>
+    <string name="debrid_resolve_failed">Nem sikerült feloldani ezt a Debrid streamet.</string>
+    <string name="external_player_failed">Nem sikerült megnyitni a külső lejátszót</string>
+    <string name="external_player_not_configured">Előbb válassz ki egy külső lejátszót a beállításokban</string>
+    <string name="external_player_unavailable">Nem érhető el külső lejátszó</string>
+    <string name="trailer_close">Előzetes bezárása</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Nem sikerült lejátszani az előzetest</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt listákat</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Nem sikerült frissíteni a Trakt listákat</string>
+    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="updates_check_failed">Frissítés ellenőrzése sikertelen</string>
+    <string name="updates_download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Letöltés: %1$d%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Nem sikerült elindítani a telepítést</string>
+    <string name="updates_latest_version">A legfrissebb verziót használod.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Engedélyezd az alkalmazások telepítését a Nuvio számára, majd térj vissza és folytasd.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Frissítés letöltése...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Nem találhatók frissítések.</string>
+    <string name="updates_message_ready">Az új verzió készen áll a telepítésre.</string>
+    <string name="updates_not_available">Az alkalmazáson belüli frissítések nem érhetők el ebben a verzióban.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Letöltés előkészítése</string>
+    <string name="updates_release_notes">Verzióinformációk</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Telepítések engedélyezése a folytatáshoz</string>
+    <string name="updates_title_available">Frissítés elérhető</string>
+    <string name="updates_title_status">Frissítés állapota</string>
+    <string name="addon_already_installed">Ez a kiegészítő már telepítve van.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Kérjük, érvényes kiegészítő URL-t adj meg</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Nem sikerült betölteni a manifest fájlt</string>
+    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">A fiók törlése sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Bejelentkezés sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Kijelentkezés sikertelen</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Regisztráció sikertelen</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Nem sikerült betölteni a katalóguselemeket.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Következő epizód</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Következő • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">%1$s logó</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Nem sikerült betölteni a hozzászólásokat</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Egyetlen kiegészítőből sem sikerült betölteni a részleteket.</string>
+    <string name="details_networks">Csatornák / Hálózatok</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Egyetlen kiegészítő sem biztosít metaadatokat ehhez a tartalomhoz.</string>
+    <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Megjeleníti az élő letöltési folyamatot és a vezérlőket.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Letöltések</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Letöltés befejeződött</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Letöltés: %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Letöltés: %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Megszakítva: %1$s</string>
+    <string name="library_remove_confirm">Eltávolítás</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">Eltávolítod a következőt a listáról: %1$s (%2$s)?</string>
+    <string name="library_remove_message">Eltávolítod a következőt a könyvtáradból: %1$s?</string>
+    <string name="library_remove_title">Eltávolítás a könyvtárból?</string>
+    <string name="media_movie">Film</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Értesítés, ha egy mentett sorozat új epizódja megjelenik.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Új epizód megjelenési értesítés előnézete.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Nem sikerült elküldeni a tesztértesítést.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Tesztértesítés elküldve a következőhöz: %1$s.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Nem sikerült lejátszani ezt a streamet.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">A profil PIN-kódja megváltozott. Csatlakozz az internetre a zárolás frissítéséhez ezen az eszközön.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Nem sikerült eltávolítani a PIN-kódos zárolást. Próbáld újra.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Csatlakozz az internetre a PIN-kódos zárolás eltávolításához.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ez a PIN-kód még nem ellenőrizhető offline ezen az eszközön. Előbb csatlakozz az internetre, és oldd fel online.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">Nem sikerült beállítani a PIN-kódot. Próbáld újra.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Csatlakozz az internetre a PIN-kód beállításához.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Ez a profil az elsődleges kiegészítőket használja.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Nem sikerült betölteni a következőt: %1$s</string>
+    <string name="stream_default_name">Stream</string>
+    <string name="source_embedded">Beágyazott</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Engedélyezés megtagadva</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Fejezd be a Trakt bejelentkezést a böngésződben</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Érvénytelen Trakt visszahívás (callback)</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Érvénytelen Trakt visszahívási állapot (state)</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Érvénytelen Trakt token válasz</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt könyvtárat</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">%1$d. lista</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">A Trakt nem adott vissza hitelesítési kódot</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Hiányzó Trakt hitelesítési adatok</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt előrehaladást</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Nem sikerült befejezni a Trakt bejelentkezést</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Trakt felhasználó</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Megnézendők</string>
+    <string name="generic_trailer">Előzetes</string>
+    <string name="generic_unknown">Ismeretlen</string>
+    <string name="generic_addon">Kiegészítő</string>
+    <string name="action_saved">Mentve</string>
+    <string name="action_play_episode">%1$s lejátszása</string>
+    <string name="action_resume_episode">%1$s folytatása</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">A JSON üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">A(z) %1$d. gyűjtemény azonosítója (ID) üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">A(z) \'%1$s\' gyűjtemény címe üres.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">A(z) %1$d. mappa a(z) \'%2$s\' helyen üres azonosítóval rendelkezik.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">A(z) \'%1$s\' mappa a(z) \'%2$s\' helyen üres címmel rendelkezik.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">A(z) %1$d. forrás a(z) \'%2$s\' mappában üres mezőket tartalmaz.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">A(z) %1$d. forrásból a(z) \'%2$s\' mappában hiányzik a Trakt lista ID.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">Érvénytelen JSON: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">A kiegészítő nem található: %1$s</string>
+    <string name="date_month_january">január</string>
+    <string name="date_month_february">február</string>
+    <string name="date_month_march">március</string>
+    <string name="date_month_april">április</string>
+    <string name="date_month_may">május</string>
+    <string name="date_month_june">június</string>
+    <string name="date_month_july">július</string>
+    <string name="date_month_august">augusztus</string>
+    <string name="date_month_september">szeptember</string>
+    <string name="date_month_october">október</string>
+    <string name="date_month_november">november</string>
+    <string name="date_month_december">december</string>
+    <string name="date_month_short_jan">jan.</string>
+    <string name="date_month_short_feb">febr.</string>
+    <string name="date_month_short_mar">márc.</string>
+    <string name="date_month_short_apr">ápr.</string>
+    <string name="date_month_short_may">máj.</string>
+    <string name="date_month_short_jun">jún.</string>
+    <string name="date_month_short_jul">júl.</string>
+    <string name="date_month_short_aug">aug.</string>
+    <string name="date_month_short_sep">szept.</string>
+    <string name="date_month_short_oct">okt.</string>
+    <string name="date_month_short_nov">nov.</string>
+    <string name="date_month_short_dec">dec.</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Gyártócég</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Csatorna / Hálózat</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">Nem sikerült betölteni a következőt: %1$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">Népszerű</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">Legutóbbi</string>
+    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
+    <string name="details_certification">Korhatár-besorolás</string>
+    <string name="details_movie_details">Film részletei</string>
+    <string name="details_original_language">Eredeti nyelv</string>
+    <string name="details_origin_country">Származási ország</string>
+    <string name="details_release_info">Megjelenési információk</string>
+    <string name="details_runtime">Játékidő</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Poszterek</string>
+    <string name="details_season_view_text">Szöveg</string>
+    <string name="details_show_details">Műsor részletei</string>
+    <string name="details_status">Állapot</string>
+    <string name="details_videos">Videók</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">FÁJL</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Nem érhető el közvetlen stream link</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">Az előző letöltés lecserélve</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Letöltés elindítva</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Nem támogatott stream-formátum a letöltéshez</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Üres válasz törzs (body)</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">A kérés meghiúsult: HTTP %1$d</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">A letöltőrendszer nincs inicializálva</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">A letöltési kérés meghiúsult</string>
+    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="library_empty_message">A mentett címek itt fognak megjelenni, miután a részletek képernyőn a Mentés gombra koppintasz.</string>
+    <string name="library_empty_title">A könyvtárad üres</string>
+    <string name="library_load_failed">Nem sikerült betölteni a könyvtárat</string>
+    <string name="library_other">Egyéb</string>
+    <string name="library_title">Könyvtár</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Kapcsold össze a Traktot, és ments címeket a megnézendők listájára vagy a személyes listáidra.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">A Trakt könyvtárad üres</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt könyvtárat</string>
+    <string name="library_trakt_title">Trakt könyvtár</string>
+    <string name="media_anime">Anime</string>
+    <string name="media_channels">Csatornák</string>
+    <string name="media_movies">Filmek</string>
+    <string name="media_series">Sorozatok</string>
+    <string name="media_tv">TV</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">Már megtekinthető: %1$s</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">Már megtekinthető: %1$s • %2$s</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Egy új epizód már megtekinthető</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">Már megtekinthető: %1$s</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Új epizódok megjelenése</string>
+    <string name="parental_alcohol">Alkohol/Drogok</string>
+    <string name="parental_frightening">Félelemkeltő elemek</string>
+    <string name="parental_nudity">Meztelenség</string>
+    <string name="parental_profanity">Trágárság</string>
+    <string name="parental_severity_mild">Enyhe</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">Mérsékelt</string>
+    <string name="parental_severity_severe">Súlyos</string>
+    <string name="parental_violence">Erőszak</string>
+    <string name="person_role_creator">Alkotó</string>
+    <string name="person_role_director">Rendező</string>
+    <string name="person_role_writer">Író</string>
+    <string name="rating_audience_score">Közönség pontszám</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Nem található lejátszható előzetes stream.</string>
+    <string name="trailer_season_label">%1$d. évad - %2$s</string>
+    <string name="unit_bytes_b">B</string>
+    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
+    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
+    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+</resources>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index d96e8195f..3098ca876 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -144,8 +144,11 @@
   <string name="compose_nav_search">Cerca</string>
   <string name="compose_player_audio_tracks">Tracce audio</string>
   <string name="compose_player_audio">Audio</string>
+  <string name="compose_player_auto_sync">Auto Sync</string>
+  <string name="compose_player_bold">Bold</string>
   <string name="compose_player_built_in">Integrato</string>
   <string name="compose_player_bottom_offset">Offset inferiore</string>
+  <string name="compose_player_capture_line">Capture</string>
   <string name="compose_player_close">Chiudi player</string>
   <string name="compose_player_color">Colore</string>
   <string name="compose_player_currently_playing">In riproduzione</string>
@@ -156,11 +159,14 @@
   <string name="compose_player_font_size">Dimensione carattere</string>
   <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
   <string name="compose_player_lock_controls">Blocca comandi player</string>
+  <string name="compose_player_loading_lines">Caricamento linee sottotitoli...</string>
   <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nessuna traccia audio disponibile</string>
   <string name="compose_player_no_episodes_available">Nessun episodio disponibile</string>
+  <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nessuna linea di sottotitoli trovata</string>
   <string name="compose_player_no_streams_found">Nessun flusso trovato</string>
   <string name="compose_player_none">Nessuno</string>
   <string name="compose_player_outline">Bordo</string>
+  <string name="compose_player_outline_color">Colore bordo</string>
   <string name="compose_player_panel_episodes">Episodi</string>
   <string name="compose_player_panel_sources">Sorgenti</string>
   <string name="compose_player_panel_streams">Flussi</string>
@@ -168,6 +174,8 @@
   <string name="compose_player_playing">In riproduzione</string>
   <string name="compose_player_fetch_subtitles">Tocca per scaricare i sottotitoli</string>
   <string name="compose_player_go_back">Torna indietro</string>
+  <string name="compose_player_reload">Ricarica</string>
+  <string name="compose_player_reset">Reset</string>
   <string name="compose_player_reset_defaults">Ripristina predefiniti</string>
   <string name="compose_player_resize_fill">Riempi</string>
   <string name="compose_player_resize_fit">Adatta</string>
@@ -180,8 +188,11 @@
   <string name="compose_player_seek_forward_10">Avanti di 10 secondi</string>
   <string name="compose_player_sources">Sorgenti</string>
   <string name="compose_player_style">Stile</string>
+  <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Seleziona prima un sottotitolo addon</string>
   <string name="compose_player_subs">Sub</string>
+  <string name="compose_player_subtitle_delay">Ritardo sottotitoli</string>
   <string name="compose_player_subtitles">Sottotitoli</string>
+  <string name="compose_player_text_opacity">Opacità testo</string>
   <string name="compose_player_brightness_level">Luminosità %1$s</string>
   <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
   <string name="compose_player_muted">Muto</string>
@@ -210,6 +221,7 @@
   <string name="compose_settings_category_general">Generali</string>
   <string name="compose_settings_page_account">Account</string>
   <string name="compose_settings_page_addons">Addon</string>
+  <string name="compose_settings_page_advanced">Avanzate</string>
   <string name="compose_settings_page_appearance">Aspetto</string>
   <string name="compose_settings_page_content_discovery">Contenuti e Scoperta</string>
   <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continua a guardare</string>
@@ -228,6 +240,7 @@
   <string name="compose_settings_root_about_section">INFORMAZIONI</string>
   <string name="compose_settings_root_account_description">Gestisci il tuo account, disconnettiti o eliminalo.</string>
   <string name="compose_settings_root_account_section">ACCOUNT</string>
+  <string name="compose_settings_root_advanced_section">AVANZATE</string>
   <string name="compose_settings_root_appearance_description">Regola la presentazione della home e le preferenze visive.</string>
   <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Controlla se ci sono nuove versioni dell'app.</string>
   <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Verifica aggiornamenti</string>
@@ -237,6 +250,7 @@
   <string name="compose_settings_root_general_section">GENERALI</string>
   <string name="compose_settings_root_integrations_description">Collega i servizi TMDB e MDBList.</string>
   <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gestisci gli avvisi per l'uscita di nuovi episodi e invia una notifica di test.</string>
+  <string name="compose_settings_root_streams_description">Gestisci risultati streaming e badge URL.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Passa a un profilo diverso.</string>
   <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Cambia profilo</string>
   <string name="compose_settings_root_trakt_description">Collega Trakt, sincronizza la lista dei desideri e salva i titoli direttamente su Trakt.</string>
@@ -501,6 +515,13 @@
   <string name="settings_playback_option_device_language">Lingua del dispositivo</string>
   <string name="settings_playback_option_forced">Forzati</string>
   <string name="settings_playback_option_none">Nessuno</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Tutti i sottotitoli</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Recupera e mostra ogni sottotitolo degli addon per il video.</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Avvio veloce</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Salta la ricerca automatica dei sottotitoli se non lo richiedi manualmente nel player.</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Avvio Sottotitoli degli Addons</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Solo preferiti</string>
+  <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Trova sottotitoli degli addon, ma mostra solo se nelle lingue preferite.</string>
   <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Preferisci Binge Group</string>
   <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Durante la riproduzione automatica, preferisci un flusso dello stesso "binge group" di quello attuale.</string>
   <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Lingua audio preferita</string>
@@ -535,6 +556,10 @@
   <string name="settings_playback_section_decoder">DECODER</string>
   <string name="settings_playback_section_next_episode">PROSSIMO EPISODIO</string>
   <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
+  <string name="settings_playback_player_preference_internal">Interno</string>
+  <string name="settings_playback_player_preference_external">Esterno</string>
+  <string name="settings_playback_touch_gestures">Gesture Touch</string>
+  <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Consenti swipe e e doppi tocchi sulla superficie del player per andare avanti o indietro, modificare la luminosità e il volume.</string>
   <string name="settings_playback_section_skip_segments">SALTA SEGMENTI</string>
   <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">RIPRODUZIONE AUTOMATICA FLUSSO</string>
   <string name="settings_playback_section_stream_selection">SELEZIONE FLUSSO</string>
@@ -543,6 +568,20 @@
   <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selezionati</string>
   <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Mostra overlay di caricamento</string>
   <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Mostra una schermata di caricamento all'avvio della riproduzione di un flusso.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Colore di Sfondo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_bold">Grassetto</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Usa il grassetto per i sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Trasparente</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline">Bordo testo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Colore Bordo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Aggiunge un bordo al testo dei sottotitoli per renderlo più leggibile.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Mostra solo sottotitoli nelle Lingue Preferite</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Mostra solo i sottotitoli che corrispondono alle tue lingue preferite per i sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_size">Dimensione Sottotitoli</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Colore del Testo</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Usa Sottotitoli Forzati</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">Preferisci sottotitoli forzati quando disponibili secondo le tue impostazioni della lingua sottotitoli.</string>
+  <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Offset Verticale</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Salta Intro/Outro/Recap</string>
   <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Mostra il pulsante "salta" durante i segmenti rilevati di introduzione, chiusura e riassunto.</string>
   <string name="settings_playback_source_scope">Ambito sorgente</string>
@@ -575,6 +614,16 @@
   <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Illimitato</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback">Riproduzione Tunneled</string>
   <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Abilita la riproduzione tunneled per una minore latenza nella sincronizzazione audio/video.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">Uscita Audio iOS</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Prova prima AVFoundation, altrimenti passa ad AudioUnit.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Usa l'uscita legacy AudioUnit.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Decodifica hardware</string>
+  <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Range dinamico esteso</string>
+  <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Usa la modalità default di Metal per le nuove sessioni di riproduzione.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Suggerimento colore display</string>
+  <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Lascia scegliere a mpv lo spazio colore del display per impostazione predefinita.</string>
+  <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Target primario display</string>
+  <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Target trasferimento colore</string>
   <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Aggiungi la tua chiave API TMDB qui sotto prima di attivare l'arricchimento.</string>
   <string name="settings_tmdb_api_key_label">Chiave API TMDB</string>
   <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Abilita arricchimento TMDB</string>
@@ -641,6 +690,13 @@
   <string name="theme_rose">Rose</string>
   <string name="theme_violet">Violet</string>
   <string name="theme_white">White</string>
+  <string name="theme_color_crimson">Cremisi</string>
+  <string name="theme_color_ocean">Oceano</string>
+  <string name="theme_color_violet">Violetto</string>
+  <string name="theme_color_emerald">Smeraldo</string>
+  <string name="theme_color_amber">Ambra</string>
+  <string name="theme_color_rose">Rosa</string>
+  <string name="theme_color_white">Bianco</string>
   <string name="player_next_episode">Prossimo episodio</string>
   <string name="player_next_episode_finding_source">Ricerca sorgente…</string>
   <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">In riproduzione tramite %1$s tra %2$d…</string>
@@ -1213,6 +1269,11 @@
   <string name="settings_search_empty">Nessuna impostazione trovata.</string>
   <string name="settings_search_placeholder">Cerca impostazioni...</string>
   <string name="settings_search_results_section">RISULTATI</string>
+  <string name="settings_advanced_section_startup">AVVIO</string>
+  <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Ricorda Ultimo Profilo</string>
+  <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Ricorda l'ultimo profilo usato all'avvio</string>
+  <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Pulisci la cache del Continua a Guardare</string>
+  <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Pulisci i dati in cache del Continua a Guardare e aggiorna i progressi di visione</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LICENZA APP</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATI E SERVIZI</string>
   <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LICENZA RIPRODUZIONE</string>
@@ -1303,6 +1364,33 @@
   <string name="settings_debrid_description_template_description">Controlla i metadati mostrati sotto ogni risultato.</string>
   <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Ripristina formattazione</string>
   <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Ripristina la formattazione predefinita dei risultati.</string>
+  <string name="settings_stream_badges_section">Stile Fusion</string>
+  <string name="settings_stream_size_badges_title">Badge della dimensione</string>
+  <string name="settings_stream_size_badges_description">Mostra il badge della dimensione nei risultati stream e nei pannelli origine del player.</string>
+  <string name="settings_stream_addon_logo_title">Logo Addon</string>
+  <string name="settings_stream_addon_logo_description">Mostra il logo e il nome dell'addon accanto alle sorgenti degli stream.</string>
+  <string name="settings_stream_display_section">Display</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_title">Posizione badge</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_description">Scegli se i badge Fusion e quelli della dimensione appaiono sopra o sotto le schede stream.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Posizione badge</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Seleziona dove appariranno i badge stream sulle schede stream.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_top">In Alto</string>
+  <string name="settings_stream_badge_position_bottom">In Basso</string>
+  <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL badge Fusion</string>
+  <string name="settings_stream_badge_urls_description">Importa fino a %1$d URL JSON per i badge stream in stile Fusion. Ogni URL può essere aggiornato o eliminato separatamente.</string>
+  <string name="settings_stream_badge_import_limit">Puoi importare fino a %1$d URL di badge.</string>
+  <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d badge Fusion attivi</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL JSON per i badge Fusion</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d URL Fusion importati</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_active">Attivo</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Inattivo</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d badge abilitati, %3$d gruppi</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Anteprima</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Anteprima badge Fusion</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d badge in stile Fusion presenti in questo URL</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Nessuna immagine badge in stile Fusion presente in questo URL.</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_group_title">Gruppo %1$d</string>
+  <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Altri badge Fusion</string>
   <string name="settings_debrid_key_valid">Chiave API convalidata.</string>
   <string name="settings_debrid_key_invalid">Impossibile convalidare questa chiave API.</string>
   <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Sfoca episodi non visti</string>
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
index d50235738..73683aef7 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/settings/AppLanguage.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_english
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_french
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_german
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_greek
+import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_hungarian
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_indonesian
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_italian
 import nuvio.composeapp.generated.resources.lang_polish
@@ -28,6 +29,7 @@ enum class AppLanguage(
     FRENCH("fr", Res.string.lang_french),
     GERMAN("de", Res.string.lang_german),
     GREEK("el", Res.string.lang_greek),
+    HUNGARIAN("hu", Res.string.lang_hungarian),
     INDONESIAN("id", Res.string.lang_indonesian),
     ITALIAN("it", Res.string.lang_italian),
     POLISH("pl", Res.string.lang_polish),