From 40450e18264fef62250a93182e9ac13f4ed6d371 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: halibiram <94225244+halibiram@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 May 2026 11:20:29 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): add missing Turkish translations in
 conversational style

---
 .../composeResources/values-tr/strings.xml    | 441 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 399 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index 308c234ca..9d54c44b1 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <resources>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Veri kaynakları, teşekkürler ve platform lisansları</string>
     <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Açık teşekkürler ve proje katkıları</string>
     <string name="action_back">Geri</string>
     <string name="action_cancel">Vazgeç</string>
@@ -17,23 +18,26 @@
     <string name="action_resume">Devam et</string>
     <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
     <string name="action_save">Kaydet</string>
+    <string name="action_saving">Kaydediliyor...</string>
+    <string name="action_validate">Doğrula</string>
     <string name="addon_installing">Kuruluyor</string>
     <string name="addon_title">Eklentiler</string>
     <string name="addons_badge_active">Aktif</string>
     <string name="addons_badge_catalogs">%1$d katalog</string>
     <string name="addons_badge_configurable">Ayarlanabilir</string>
+    <string name="addons_badge_disabled">Devre dışı</string>
     <string name="addons_badge_refreshing">Yenileniyor</string>
     <string name="addons_badge_resources">%1$d kaynak</string>
     <string name="addons_badge_unavailable">Kullanılamıyor</string>
     <string name="addons_configure">Eklentiyi ayarla</string>
     <string name="addons_delete">Eklentiyi sil</string>
-    <string name="addons_empty_subtitle">Nuvio\'ya katalog, meta veri, yayın veya altyazı yüklemeye başlamak için bir manifest URL\'si ekle.</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Nuvio'ya katalog, meta veri, yayın veya altyazı yüklemeye başlamak için bir manifest URL'si ekle.</string>
     <string name="addons_empty_title">Henüz eklenti kurulmamış.</string>
-    <string name="addons_error_enter_url">Bir eklenti URL\'si gir.</string>
-    <string name="addons_input_placeholder">Eklenti URL\'si</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Bir eklenti URL'si gir.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">Eklenti URL'si</string>
     <string name="addons_install_button">Eklentiyi kur</string>
     <string name="addons_loading_manifest_details">Manifest detayları yükleniyor...</string>
-    <string name="addons_modal_checking_message">Kurulumdan önce manifest URL\'si doğrulanıyor ve eklenti detayları yükleniyor.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Kurulumdan önce manifest URL'si doğrulanıyor ve eklenti detayları yükleniyor.</string>
     <string name="addons_modal_checking_title">Eklenti kontrol ediliyor</string>
     <string name="addons_modal_failure_title">Kurulum olmadı</string>
     <string name="addons_modal_success_message">%1$s doğrulandı ve başarıyla eklendi.</string>
@@ -50,7 +54,7 @@
     <string name="addons_summary_id_rules">%1$d kimlik kuralı</string>
     <string name="addons_version_format">Sürüm %1$s</string>
     <string name="cd_selected">Seçili</string>
-    <string name="collections_copy_json">JSON\'u kopyala</string>
+    <string name="collections_copy_json">JSON'u kopyala</string>
     <string name="collections_count_summary">%1$d koleksiyon, %2$d klasör</string>
     <string name="collections_delete_message">&quot;%1$s&quot; silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
     <string name="collections_delete_title">Koleksiyonu sil</string>
@@ -61,7 +65,7 @@
     <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Henüz katalog kaynağı yok</string>
     <string name="collections_editor_choose_genre">Seç</string>
     <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
-    <string name="collections_editor_cover_image_url">Görsel URL\'si</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">Görsel URL'si</string>
     <string name="collections_editor_cover_none">Yok</string>
     <string name="collections_editor_cover">Kapak</string>
     <string name="collections_editor_create_collection">Koleksiyon oluştur</string>
@@ -78,9 +82,9 @@
     <string name="collections_editor_new_folder">Yeni klasör</string>
     <string name="collections_editor_pin_above_desc">Bu koleksiyonu ana sayfadaki normal katalogların üstünde göster. Birden fazla sabit koleksiyon, oluşturulma sırasına göre dizilir.</string>
     <string name="collections_editor_pin_above">Katalogların üstüne sabitle</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Arka plan görseli URL\'si (isteğe bağlı)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">Arka plan görseli URL'si (isteğe bağlı)</string>
     <string name="collections_editor_placeholder_folder">Klasör adı</string>
-    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animasyonlu GIF URL\'si (yalnızca odaktayken oynar)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">Animasyonlu GIF URL'si (yalnızca odaktayken oynar)</string>
     <string name="collections_editor_placeholder_name">Koleksiyon adı</string>
     <string name="collections_editor_save_changes">Değişiklikleri kaydet</string>
     <string name="collections_editor_save">Kaydet</string>
@@ -90,18 +94,182 @@
     <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Bu klasörün toplayacağı eklenti kataloglarını seç.</string>
     <string name="collections_editor_select_catalogs">Katalogları seç</string>
     <string name="collections_editor_select_genre">Tür seç</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d seçildi</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d katalog</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d seçildi</string>
     <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
     <string name="collections_editor_shape_square">Kare</string>
     <string name="collections_editor_shape_wide">Geniş</string>
     <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Tüm katalogları tek sekmede birleştir</string>
     <string name="collections_editor_show_all_tab">&quot;Tümü&quot; sekmesini göster</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Varsa statik kapak yerine ayarlanan GIF\'i oynat.</string>
-    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Ayarlanmışsa GIF\'i göster</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Varsa statik kapak yerine ayarlanan GIF'i oynat.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Ayarlanmışsa GIF'i göster</string>
     <string name="collections_editor_source_count">%1$d kaynak · %2$s</string>
     <string name="collections_editor_tile_shape">Kart şekli</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_rows">Satırlar</string>
     <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Sekmeler</string>
     <string name="collections_editor_view_mode">Görünüm modu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">TMDB Kaynakları</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Açık Liste</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Yapım Şirketi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Kanal/Platform</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Koleksiyon</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Kişi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Yönetmen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Özel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Hazır bir kaynak seç. Ekledikten sonra düzenleyebilir veya kaldırabilirsin.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Açık bir TMDB liste URL'sini veya sadece URL'deki numarayı yapıştır.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Stüdyo adına göre ara ya da bir TMDB şirket ID'si/URL'si yapıştırıp doğrudan ekle.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Bir kanal/platform ID'si gir. Yaygın kanallar Hazır Ayarlar'da ve hızlı filtrelerde var.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Bir film koleksiyonu adı ara ya da TMDB'deki koleksiyon ID'sini yapıştır.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Oyuncu kadrosuna göre bir satır oluşturmak için TMDB kişi ID'si veya URL'si gir.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Yönetmen kadrosuna göre bir satır oluşturmak için TMDB kişi ID'si veya URL'si gir.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">İsteğe bağlı filtrelerle canlı bir TMDB satırı oluştur. Filtreye ihtiyacın yoksa alanları boş bırak.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Açık TMDB listesi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">Kanal ID'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">Koleksiyon ID'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">Kişi ID'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Yapım şirketi adı, ID'si ya da URL'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID veya URL'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 veya 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">Netflix için 213, HBO için 49, Disney+ için 2739</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">Star Wars Koleksiyonu için 10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 veya şirket URL'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 için Tom Hanks veya kişi URL'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Örnekler: Marvel Studios, 420 veya https://www.themoviedb.org/company/420</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Örnek: Star Wars Koleksiyonu, Harry Potter Koleksiyonu veya koleksiyon URL'si</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Örnek ID'ler: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Örnek: https://www.themoviedb.org/list/8504994 veya 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Örnek: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks veya 31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Görünen başlık</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Satır/sekme adı olarak gösterilir. Boş bırakılırsa, Nuvio kaynaktan bir tane oluşturur.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Marvel Filmleri, Netflix Orijinalleri, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks Filmleri, En Sevilen Oyuncular</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Christopher Nolan Filmleri, En Sevilen Yönetmenler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">En İyi Aksiyon Filmleri, Kore Dizileri, 2024 Animasyonları</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Arama Sonuçları</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">TMDB Koleksiyonu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB Şirketi %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB Koleksiyonu %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Tür</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filmler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_series">Diziler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_both">Her ikisi de</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Sırala</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filtreler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Filtreye ihtiyacın yoksa alanları boş bırak.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Hızlı türler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Hızlı diller</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Hızlı ülkeler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Hızlı anahtar kelimeler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Hızlı stüdyolar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Hızlı kanallar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">Tür ID'leri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">TMDB tür numaralarını kullan. Birden fazlasını ve (AND) için virgülle, veya (OR) için dik çizgiyle (|) ayır.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">İlk yayın tarihi (başlangıç)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">İlk yayın tarihi (bitiş)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">YYYY-AA-GG formatında kullan, örneğin 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">En düşük puan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">En yüksek puan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">0 ile 10 arası TMDB puanı. Örnek: 7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">En az oy sayısı</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Az bilinen az oylu içerikleri gizlemek için kullan. Örnek: 100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Orijinal dil</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">İki harfli dil kodlarını kullan, örneğin en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Köken ülke</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">İki harfli ülke kodlarını kullan, örneğin US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Anahtar kelime ID'leri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">TMDB anahtar kelime numaralarını kullan. Hızlı seçimler yaygın olanları doldurur.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">Süper kahraman için 9715</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">Şirket ID'leri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Stüdyo/şirket ID'lerini kullan. Hızlı seçimler yaygın olanları doldurur.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">Marvel Studios için 420</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">Kanal ID'leri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Sadece diziler için. Netflix için 213 veya HBO için 49 gibi kanal ID'leri kullan.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">Netflix için 213</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">Yıl</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Dört haneli yıl gir, örneğin 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Hazır Ayarlar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search">Ara</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Kaynak Ekle</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Trakt Listesi Ekle</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Trakt Listesini Düzenle</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt Listeleri</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Trakt listesi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Başlık, Trakt URL'si veya liste ID'si ara</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Açık bir Trakt liste URL'si, sayısal liste ID'si kullan ya da isme göre ara.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Hafta Sonu İzleme Listesi, Ödüllü Yapımlar</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Arama Sonuçları</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Trend Listeler</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Popüler Listeler</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Yön</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Artan</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Azalan</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Liste Sırası</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Son Eklenenler</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Başlık</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Yayınlanma Tarihi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Süre</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popülerlik</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Beğeni Oranı</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Oy Sayısı</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Aksiyon</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Macera</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animasyon</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Komedi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Korku</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Bilim Kurgu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drama</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Suç</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">İngilizce</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Korece</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japonca</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hintçe</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">İspanyolca</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">Amerika Birleşik Devletleri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Güney Kore</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japonya</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">Hindistan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Birleşik Krallık</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Süper Kahraman</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Romandan Uyarlama</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Zaman Yolculuğu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Uzay</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Orijinal</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Popüler</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">En Yüksek Puanlı</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Yeni</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">En Çok Oylanan</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">İzleme bölgesi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">İçeriğin sunulduğu ülkenin ISO 3166-1 ülke kodu. Örnek: TR, US</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Hızlı izleme bölgeleri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">Yayın sağlayıcı ID'leri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">TMDB yayın sağlayıcı ID'lerini kullan. Birden fazlasını ve (AND) için virgülle, veya (OR) için dik çizgiyle (|) ayır.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Hızlı yayın sağlayıcıları</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB Listesi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">TMDB Film Koleksiyonu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Yapım Şirketi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Kanal/Platform</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Kişi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Yönetmen</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Keşfet</string>
     <string name="collections_empty_subtitle">Kataloglarını düzenlemek için bir tane oluştur.</string>
     <string name="collections_empty_title">Henüz koleksiyon yok</string>
     <string name="collections_folder_count">%1$d klasör</string>
@@ -110,7 +278,7 @@
     <string name="collections_header">Koleksiyonlar</string>
     <string name="collections_import_header">Koleksiyonları içe aktar</string>
     <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
-    <string name="collections_import_paste_description">Koleksiyon JSON\'unu aşağıya yapıştır.</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Koleksiyon JSON'unu aşağıya yapıştır.</string>
     <string name="collections_import">İçe aktar</string>
     <string name="collections_new">Yeni koleksiyon</string>
     <string name="collections_pinned">Sabitlendi</string>
@@ -213,8 +381,10 @@
     <string name="compose_settings_page_appearance">Görünüm</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">İçerik &amp; Keşif</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">İzlemeye devam</string>
+    <string name="compose_settings_page_debrid">Bağlı Servisler</string>
     <string name="compose_settings_page_homescreen">Ana ekran</string>
     <string name="compose_settings_page_integrations">Entegrasyonlar</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Lisanslar &amp; Teşekkürler</string>
     <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">MDBList puanları</string>
     <string name="compose_settings_page_meta_screen">Detay ekranı</string>
     <string name="compose_settings_page_notifications">Bildirimler</string>
@@ -239,9 +409,38 @@
     <string name="compose_settings_root_notifications_description">Bölüm yayın bildirimlerini yönet ve test bildirimi gönder.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Farklı bir profile geç.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profil değiştir</string>
-    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Trakt\'ı bağla, izleme listelerini eşitle ve içerikleri doğrudan Trakt\'a kaydet.</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Trakt'ı bağla, izleme listelerini eşitle ve içerikleri doğrudan Trakt'a kaydet.</string>
+    <string name="settings_search_empty">Ayar bulunamadı.</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Ayarlarda ara...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">SONUÇLAR</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">UYGULAMA LİSANSI</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">VERİ &amp; SERVİSLER</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">OYNATMA LİSANSI</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobil</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Kaynak kodları ve lisans koşulları proje deposunda bulunabilir.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">GNU Genel Kamu Lisansı v3.0 kapsamında lisanslanmıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio; film ve TV meta verileri, görseller, fragmanlar, ekip bilgileri, yapım detayları, koleksiyonlar ve öneriler için TMDB API'sini kullanır. Bu ürün TMDB API'sini kullanmaktadır ancak TMDB tarafından onaylanmamış veya sertifikalandırılmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb Ticari Olmayan Veri Setleri</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio; IMDb puanları ve oy sayıları için title.ratings.tsv.gz dahil olmak üzere IMDb Ticari Olmayan Veri Setlerini kullanır. Bilgiler IMDb (https://www.imdb.com) katkılarıyla sağlanmıştır. İzinle kullanılmıştır. IMDb verileri, IMDb koşulları uyarınca kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio; hesap doğrulama, izleme geçmişi, ilerleme eşitleme, kitaplık verileri, puanlar, listeler ve yorumlar için Trakt'a bağlanır. Nuvio'nun Trakt ile hiçbir bağı yoktur ve Trakt tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio; hesap doğrulama, bulut kitaplığı erişimi, önbellek kontrolleri ve bulut oynatma özellikleri için Premiumize'a bağlanır. Nuvio'nun Premiumize ile hiçbir bağı yoktur ve Premiumize tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio; hesap doğrulama, bulut kitaplığı erişimi, önbellek kontrolleri ve bulut oynatma özellikleri için TorBox'a bağlanır. Nuvio'nun TorBox ile hiçbir bağı yoktur ve TorBox tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio; puanlar ve dış kaynak puan verileri için MDBList'i kullanır. Nuvio'nun MDBList ile hiçbir bağı yoktur ve MDBList tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio; jenerik ve geçme kontrolleri tarafından kullanılan, topluluk tarafından sağlanan giriş, özet ve önizleme zaman damgaları için IntroDB API'sini kullanır. Nuvio'nun IntroDB ile hiçbir bağı yoktur ve IntroDB tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">iOS sürümlerinde oynatma için kullanılır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Sadece MPVKit kaynak kodu LGPL v3.0 kapsamında lisanslanmıştır. libmpv ve FFmpeg kütüphanelerini içeren MPVKit paketleri de LGPL v3.0 kapsamında lisanslanmıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Android sürümlerinde oynatma için kullanılır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Apache Lisansı, Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanmıştır.</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Trakt listelerin yükleniyor…</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Bu içeriğin Trakt\'ta nereye kaydedileceğini seç</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Bu içeriğin Trakt'ta nereye kaydedileceğini seç</string>
     <string name="action_donate">Bağış yap</string>
     <string name="cw_action_go_to_details">Detaylara git</string>
     <string name="cw_action_remove">Kaldır</string>
@@ -298,6 +497,8 @@
     <string name="settings_appearance_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Dil seç</string>
     <string name="settings_appearance_continue_watching_description">İzlemeye Devam Et rafını göster, gizle ve stilini ayarla.</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">iOS 26 ve sonrasında yerel iPhone sekme çubuğunu kullan. Bu özellik açıkken sekme çubuğundan anlık profil geçişi yapılamaz.</string>
     <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Uygulama genelindeki poster kartlarının ortak genişliğini ve köşe yuvarlaklığını ayarla.</string>
     <string name="settings_appearance_section_display">EKRAN</string>
     <string name="settings_appearance_section_home">ANA SAYFA</string>
@@ -324,9 +525,14 @@
     <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d / %2$d seçili</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero">Öne çıkanları göster</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Ana sayfanın üstünde öne çıkan bir kaydırmalı alan göster. Aşağıdan en fazla 2 kaynak katalog seç.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">Henüz Yayınlanmamış İçerikleri Gizle</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Henüz yayınlanmamış film ve dizileri gizle.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Katalog Alt Çizgisini Gizle</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Uygulama genelinde katalog ve koleksiyon başlıklarının altındaki vurgu çizgisini kaldır.</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d / %2$d katalog görünür • %3$d öne çıkan kaynak seçili</string>
     <string name="settings_homescreen_summary_hint">Bir kataloğu yalnızca adını değiştirmek veya sıralamak gerektiğinde aç.</string>
     <string name="settings_homescreen_visible">Görünür</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Değeri gizle</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Oynatıcı, altyazılar ve otomatik oynatma</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Kart yuvarlaklığı</string>
     <string name="settings_poster_card_style">POSTER KART STİLİ</string>
@@ -351,20 +557,33 @@
     <string name="settings_poster_width_dense">Sıkı</string>
     <string name="settings_poster_width_large">Büyük</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Standart</string>
+    <string name="settings_show_secret">Değeri göster</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Oynatıcıdan çıktıktan sonra uygulamayı açınca kaldığın yerden devam etmen için bir pencere göster.</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Açılışta devam et uyarısı</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Sürprizbozanları (spoiler) önlemek için İzlemeye Devam Et rafındaki sonraki bölüm küçük resimlerini bulanıklaştır.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">İzlemeye Devam Et Rafında İzlenmeyenleri Bulanıklaştır</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Gelecek bölümleri daha yayınlanmadan önce İzlemeye Devam Et rafına dahil et.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Henüz Yayınlanmamış Gelecek Bölümleri Göster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">SIRALAMA DÜZENİ</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Sıralama Düzeni</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Varsayılan</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Tüm içerikleri son izleme zamanına göre sırala</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Yayın Tarzı</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Yayınlanan içerikler önde, yakında çıkacaklar ise sonda yer alır</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_card_style">KART STİLİ</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">AÇILIŞTA</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">SONRAKİ DAVRANIŞI</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">GÖRÜNÜRLÜK</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_description">Ana ekranda İzlemeye Devam Et rafını göster.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_title">İzlemeye Devam Et\'i göster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">İzlemeye Devam Et'i göster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Görsel odaklı poster kartı</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Geniş</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Bilgi ağırlıklı yatay kart</string>
     <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Açıksa Sonraki, her zaman en ileri izlenen bölümden devam eder. Kapalıysa en son izlenen bölümden ilerler. Önceki bölümleri yeniden izliyorsan işe yarar.</string>
     <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Sonraki en ileri bölümden başlasın</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Varsa bölüm küçük resimlerini tercih et.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">İzlemeye Devam Et Rafında Bölüm Küçük Resimlerini Tercih Et</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_home">ANA SAYFA</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">KAYNAKLAR</string>
     <string name="settings_content_discovery_addons_description">İçerik kaynaklarını kur, kaldır, yenile ve sırala.</string>
@@ -375,12 +594,58 @@
     <string name="settings_integrations_section_title">ENTEGRASYONLAR</string>
     <string name="settings_integrations_tmdb_description">Detay sayfalarını TMDB görselleri, ekip bilgileri, bölüm meta verileri ve daha fazlasıyla zenginleştir.</string>
     <string name="settings_integrations_mdblist_description">Detay sayfalarına IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic ve diğer dış puanları ekle.</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">Bağlantı ve kitaplık erişimi için hesapları bağla</string>
+    <string name="settings_debrid_section_title">Bağlı Servisler</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Bu entegrasyonlar deneyseldir; gelecekte tutulabilir, değiştirilebilir veya tamamen kaldırılabilir.</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library">Bulut kitaplığı</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Bağlı hesaplarında zaten bulunan dosyaları gözden geçir ve oynat.</string>
+    <string name="settings_debrid_enable">Oynatılabilir bağlantıları çöz</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">Bir sonuç gerektiğinde bağlı bir servisten oynatılabilir bağlantılar iste. Bu işlem, içeriği o servise ekleyebilir.</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with">Şununla çöz</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Oynatılabilir bağlantıları hangi bağlı hesabın işleyeceğini seç.</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">Önce bir hesap bağla.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_providers">Hesaplar</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_description">%1$s hesabını bağla.</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_device_description">%1$s hesabını tarayıcıda eşleştir.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_title">%1$s API Anahtarı</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">%1$s API anahtarını gir.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">%1$s API anahtarını gir</string>
+    <string name="settings_debrid_not_set">Ayarlanmadı</string>
+    <string name="settings_debrid_connected">Bağlandı</string>
+    <string name="settings_debrid_connect_provider">%1$s Bağla</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect_provider">%1$s Bağlantısını Kes</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s bu cihazda bağlı.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Güvenli giriş başlatılıyor...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Bağlantıyı aç ve Nuvio'yu onaylamak için bu kodu gir.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Kod kopyalandı.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_open">Bağlantıyı aç</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Onay bekleniyor...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Giriş başlatılamadı.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Bu giriş yöntemi bu sürümde yapılandırılmamış.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Kodun süresi doldu. Tekrar dene.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Bağlantı Hazırlığı</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Bağlantıları hazırla</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Oynatma başlamadan önce oynatılabilir bağlantıları çöz.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Hazırlanacak bağlantı sayısı</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Mümkünse daha düşük bir sayı seç. Bağlı servisler, belirli bir sürede çözülebilecek bağlantı sayısını sınırlayabilir. Bir filmi veya bölümü açmak, İzle butonuna basmasan bile limitlerini etkileyebilir, çünkü bağlantılar önceden hazırlanır.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 bağlantı</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d bağlantı</string>
+    <string name="settings_debrid_section_formatting">Biçimlendirme</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template">Ad şablonu</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">Sonuç adlarının nasıl görüneceğini belirler.</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template">Açıklama şablonu</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">Her sonucun altında gösterilen meta verileri belirler.</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Biçimlendirmeyi sıfırla</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Varsayılan sonuç biçimlendirmesine geri dön.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_valid">API anahtarı doğrulandı.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_invalid">Bu API anahtarı doğrulanamadı.</string>
     <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Puanları açmadan önce aşağıya MDBList API anahtarını ekle.</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_description">https://mdblist.com/preferences adresinden bir anahtar alıp buraya yapıştır.</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_label">API anahtarı</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_title">MDBList API anahtarı</string>
     <string name="settings_mdb_enable_ratings">MDBList puanlarını aç</string>
-    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">IMDb ID\'si varsa meta veri sayfalarında MDBList\'ten gelen dış puanları göster.</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">IMDb ID'si varsa meta veri sayfalarında MDBList'ten gelen dış puanları göster.</string>
     <string name="settings_mdb_section_api_key">API ANAHTARI</string>
     <string name="settings_mdb_section_rating_providers">PUAN SAĞLAYICILARI</string>
     <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
@@ -404,6 +669,8 @@
     <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Detay odaklı alt alta kartlar</string>
     <string name="settings_meta_episodes">Bölümler</string>
     <string name="settings_meta_episodes_description">Diziler için sezon ve bölüm listesi.</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">İzlenmemiş Bölümleri Bulanıklaştır</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Sürprizbozanları önlemek için bölümler izlenene kadar küçük resimlerini bulanıklaştır.</string>
     <string name="settings_meta_group_label">Grup %1$d</string>
     <string name="settings_meta_more_like_this">Buna benzerler</string>
     <string name="settings_meta_more_like_this_description">Öneriler alanı.</string>
@@ -419,7 +686,7 @@
     <string name="settings_meta_tab_layout_description">Bölümleri TV uygulamasındaki gibi sekmelerde grupla. Her sekme grubuna en fazla 3 bölüm ata.</string>
     <string name="settings_meta_trailers">Fragmanlar</string>
     <string name="settings_meta_trailers_description">Fragman alanı ve oynatma kısayolları.</string>
-    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Nuvio\'da bildirimler şu anda kapalı.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Nuvio'da bildirimler şu anda kapalı.</string>
     <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Yeni bölüm bildirimleri</string>
     <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Kaydettiğin bir dizinin yeni bölümü yayınlandığında yerel bildirim planla.</string>
     <string name="settings_notifications_permission_disabled">Nuvio için sistem bildirimleri kapalı. Uyarıları ve test bildirimlerini almak için aç.</string>
@@ -432,11 +699,11 @@
     <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Bildirimleri test etmek için önce kitaplığına bir dizi kaydet.</string>
     <string name="settings_notifications_test_title">Test bildirimi</string>
     <string name="community_section_title">Topluluk</string>
-    <string name="community_section_description">Nuvio\'yu Mobile, TV ve Web\'de geliştiren ve destekleyen kişileri gör.</string>
-    <string name="community_supporters_not_configured">Destekçiler API\'si ayarlı değil. local.properties dosyasına DONATIONS_BASE_URL ekle.</string>
+    <string name="community_section_description">Nuvio'yu Mobile, TV ve Web'de geliştiren ve destekleyen kişileri gör.</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">Destekçiler API'si ayarlı değil. local.properties dosyasına DONATIONS_BASE_URL ekle.</string>
     <string name="community_tab_contributors">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="community_tab_supporters">Destekçiler</string>
-    <string name="community_open_github">GitHub\'ı aç</string>
+    <string name="community_open_github">GitHub'ı aç</string>
     <string name="community_github_profile_unavailable">GitHub profili kullanılamıyor</string>
     <string name="community_no_message_attached">Mesaj eklenmemiş.</string>
     <string name="community_loading_contributors">Katkıda bulunanlar yükleniyor...</string>
@@ -469,8 +736,12 @@
     <string name="settings_playback_allowed_plugins">İzin verilen pluginler</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
     <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">AnimeSkip Client ID</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">AnimeSkip API client ID\'ni gir. anime-skip.com üzerinden alabilirsin.</string>
-    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Geçme zamanları için AnimeSkip\'te de ara (client ID gerekir).</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">AnimeSkip API client ID'ni gir. anime-skip.com üzerinden alabilirsin.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Giriş Geçme Gönderimini Aç</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Giriş/jenerik zaman damgalarını topluluk veritabanına göndermek için bir buton göster.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">IntroDB API Anahtarı</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Zaman damgası göndermek için IntroDB API anahtarını gir. Gönderim için zorunludur.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Geçme zamanları için AnimeSkip'te de ara (client ID gerekir).</string>
     <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Sonraki bölümü otomatik oynat</string>
     <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Eşik değere ulaşılınca sonraki bölümü otomatik bulup oynat.</string>
     <string name="settings_playback_decoder_device_only">Sadece cihaz</string>
@@ -483,15 +754,20 @@
     <string name="settings_playback_duration_days">%1$d gün</string>
     <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d saat</string>
     <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d saat</string>
-    <string name="settings_playback_enable_libass">libass\'i aç</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">libass'i aç</string>
     <string name="settings_playback_enable_libass_description">ASS/SSA altyazılarını varsayılan işleyici yerine libass ile göster.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player">Harici Oynatıcı</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_app">Harici Oynatıcı Uygulaması</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_android">Yeni oynatmayı Android'in varsayılan video uygulamasıyla veya sistem seçicisiyle aç.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Yeni oynatmayı seçilen yüklü oynatıcıyla aç.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_none_available">Yüklü ve desteklenen harici oynatıcı yok</string>
     <string name="settings_playback_hold_speed">Basılı tutma hızı</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed">Hızlandırmak için basılı tut</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Oynatıcı yüzeyinde herhangi bir yere uzun basarak oynatma hızını geçici olarak artır.</string>
     <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Geçersiz regex deseni</string>
     <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Son bağlantı önbellek süresi</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7\'yi HEVC\'ye eşle</string>
-    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Desteklenmeyen cihazlar için Dolby Vision Profile 7\'den HEVC\'ye geri dönüş.</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7'yi HEVC'ye eşle</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Desteklenmeyen cihazlar için Dolby Vision Profile 7'den HEVC'ye geri dönüş.</string>
     <string name="settings_playback_minutes_before_end">Bitmeden kaç dakika önce</string>
     <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Sonraki bölüm kartını bitişten kaç dakika önce göstereceğini seç.</string>
     <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s dk</string>
@@ -503,10 +779,12 @@
     <string name="settings_playback_option_none">Yok</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Binge grubunu tercih et</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Otomatik oynatırken mevcut yayınla aynı binge grubundan bir yayın tercih et.</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Binge Grubunu Tekrar Kullan</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Oturumlar arasında en son kullanılan binge grubunu hatırla ve tekrar kullan (İzlemeye Devam Et, Detaylar vb.).</string>
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Tercih edilen ses dili</string>
     <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Tercih edilen altyazı dili</string>
     <string name="settings_playback_presets">Hazır ayarlar</string>
-    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Yayın adı, etiketi, açıklaması, eklentisi ve URL\'siyle eşleşir.</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Yayın adı, etiketi, açıklaması, eklentisi ve URL'siyle eşleşir.</string>
     <string name="settings_playback_regex_pattern">Regex deseni</string>
     <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
     <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Herhangi bir 1080p+</string>
@@ -578,7 +856,7 @@
     <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Zenginleştirmeyi açmadan önce aşağıya kendi TMDB API anahtarını ekle.</string>
     <string name="settings_tmdb_api_key_label">TMDB API anahtarı</string>
     <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">TMDB zenginleştirmeyi aç</string>
-    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">TMDB veya IMDb ID\'si varsa detay ekranındaki eklenti meta verilerini TMDB API anahtarınla zenginleştir.</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">TMDB veya IMDb ID'si varsa detay ekranındaki eklenti meta verilerini TMDB API anahtarınla zenginleştir.</string>
     <string name="settings_tmdb_enter_api_key">TMDB v3 API anahtarını gir.</string>
     <string name="settings_tmdb_language_code_label">Dil kodu</string>
     <string name="settings_tmdb_module_artwork">Görseller</string>
@@ -614,7 +892,7 @@
     <string name="settings_trakt_authentication">KİMLİK DOĞRULAMA</string>
     <string name="settings_trakt_comments">Yorumlar</string>
     <string name="settings_trakt_comments_description">Film ve dizi detaylarında Trakt yorumlarını göster</string>
-    <string name="settings_trakt_connect">Trakt\'ı bağla</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Trakt'ı bağla</string>
     <string name="settings_trakt_connected_as">%1$s olarak bağlı</string>
     <string name="settings_trakt_default_user">Trakt kullanıcısı</string>
     <string name="settings_trakt_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
@@ -626,6 +904,28 @@
     <string name="settings_trakt_open_login">Trakt girişini aç</string>
     <string name="settings_trakt_save_actions_description">Kaydet işlemlerin artık Trakt izleme listesine ve kişisel listelere gidebilir.</string>
     <string name="settings_trakt_sign_in_description">Liste bazlı kaydetmeyi ve Trakt kitaplığı modunu açmak için Trakt ile giriş yap.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Kitaplık Kaynağı</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Koleksiyonunu kaydetmek ve görüntülemek için hangi kitaplığın kullanılacağını seç</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Kitaplık Kaynağı</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Kitaplık ögelerini nerede kaydedip yöneteceğini seç</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Nuvio Kitaplığı</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Trakt kitaplığı seçildi</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Nuvio kitaplığı seçildi</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">İzleme İlerlemesi</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Kaldığın yerden devam etme ve izlemeye devam etme özelliğini hangi ilerleme kaynağının besleyeceğini seç</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">İzleme İlerlemesi</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Trakt eşitlemesi aktifken, kaldığın yerden devam etme ve izlemeye devam etmenin Trakt mı yoksa Nuvio Eşitleme mi kullanacağını seç.</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Eşitleme</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">İzleme ilerlemesi kaynağı Trakt olarak ayarlandı</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">İzleme ilerlemesi kaynağı Nuvio Eşitleme olarak ayarlandı</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">İzlemeye Devam Et Süresi</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">İzlemeye devam et için dikkate alınacak Trakt geçmişi</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">İzlemeye Devam Et Süresi</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">İzlemeye devam et kısmında ne kadarlık Trakt aktivitesinin görüneceğini seç.</string>
+    <string name="trakt_all_history">Tüm geçmiş</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d gün</string>
     <string name="source_audience_score">İzleyici puanı</string>
     <string name="source_imdb">IMDb</string>
     <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
@@ -647,8 +947,8 @@
     <string name="player_next_episode_thumbnail">Sonraki bölüm küçük görseli</string>
     <string name="player_next_episode_unaired">Yayınlanmadı</string>
     <string name="player_skip">Geç</string>
-    <string name="player_skip_intro">Intro\'yu geç</string>
-    <string name="player_skip_outro">Outro\'yu geç</string>
+    <string name="player_skip_intro">Intro'yu geç</string>
+    <string name="player_skip_outro">Outro'yu geç</string>
     <string name="player_skip_recap">Özeti geç</string>
     <string name="compose_player_no_subtitles_found">Altyazı bulunamadı</string>
     <string name="lang_afrikaans">Afrikaanca</string>
@@ -771,6 +1071,7 @@
     <string name="episode_mark_previous_watched">Öncekileri izlendi yap</string>
     <string name="episode_mark_season_unwatched">%1$s izlenmedi yapılsın</string>
     <string name="episode_mark_season_watched">%1$s izlendi yapılsın</string>
+    <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">Önceki sezonları izlendi olarak işaretle</string>
     <string name="episode_mark_unwatched">İzlenmedi olarak işaretle</string>
     <string name="episode_mark_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
     <string name="home_continue_watching_up_next">Sıradaki</string>
@@ -811,20 +1112,25 @@
     <string name="pin_cancel">Vazgeç</string>
     <string name="pin_enter">PIN gir</string>
     <string name="pin_enter_for">%1$s için PIN gir</string>
-    <string name="pin_forgot">PIN\'i mi unuttun?</string>
+    <string name="pin_forgot">PIN'i mi unuttun?</string>
     <string name="pin_incorrect">PIN hatalı</string>
     <string name="pin_locked_try_again">Kilitli. %1$dsn sonra tekrar dene</string>
     <string name="profile_avatar_options_pending">Katalog yüklenince avatar seçenekleri burada görünecek.</string>
     <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">Geçerli bir http:// veya https:// görsel URL'si gir.</string>
     <string name="profile_choose_avatar">Avatar seç</string>
     <string name="profile_choose_avatar_below">Aşağıdan bir avatar seç.</string>
     <string name="profile_create_profile">Profil oluştur</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">Özel profil resmi URL'si seçildi.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">Özel profil resmi URL'si</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Bir görsel bağlantısı yapıştır ya da yerleşik profil resimlerini kullanmak için burayı boş bırak.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://ornek.com/avatar.png</string>
     <string name="profile_delete_confirm_message">&quot;%1$s&quot; için tüm veriler kalıcı olarak silinecek.</string>
     <string name="profile_delete_title">Profili sil</string>
     <string name="profile_edit_add_title">Profil ekle</string>
     <string name="profile_edit_edit_title">Profili düzenle</string>
-    <string name="profile_enter_current_pin">Mevcut PIN\'i gir</string>
-    <string name="profile_enter_new_pin">Yeni PIN\'i gir</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Mevcut PIN'i gir</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Yeni PIN'i gir</string>
     <string name="profile_label_number">Profil %1$d</string>
     <string name="profile_loading_avatars">Avatarlar yükleniyor...</string>
     <string name="profile_manage_profiles">Profilleri yönet</string>
@@ -832,7 +1138,7 @@
     <string name="profile_new">Yeni profil</string>
     <string name="profile_primary_addons_off">Ana eklentiler kapalı</string>
     <string name="profile_primary_addons_on">Ana eklentiler açık</string>
-    <string name="profile_remove_pin_for">%1$s için PIN\'i kaldır</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">%1$s için PIN'i kaldır</string>
     <string name="profile_remove_pin_lock">PIN kilidini kaldır</string>
     <string name="profile_saving">Kaydediliyor...</string>
     <string name="profile_security">Güvenlik</string>
@@ -846,10 +1152,12 @@
     <string name="profile_who_is_watching">Kim izliyor?</string>
     <string name="provider_downloaded">İndirildi</string>
     <string name="resume_prompt_action">Devam et</string>
-    <string name="streams_active_scrapers">Aktif scraper\'lar</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Aktif scraper'lar</string>
     <string name="streams_checking_more_addons">Daha fazla eklenti kontrol ediliyor…</string>
     <string name="streams_copy_link">Yayın bağlantısını kopyala</string>
     <string name="streams_download_file">Dosyayı indir</string>
+    <string name="streams_open_external_player">Harici oynatıcıda aç</string>
+    <string name="streams_open_internal_player">Dahili oynatıcıda aç</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_message">Kurulu yayın eklentileri geçerli bir yayın yanıtı döndüremedi.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Yayınlar yüklenemedi</string>
     <string name="streams_empty_no_addons_message">Bu içerik için yayınları yüklemek üzere önce bir eklenti kur.</string>
@@ -869,6 +1177,14 @@
     <string name="streams_resume_from_percent">%1$d% konumundan devam et</string>
     <string name="streams_resume_from_time">%1$s konumundan devam et</string>
     <string name="streams_size">BOYUT %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Bu yayın türü desteklenmiyor</string>
+    <string name="debrid_missing_api_key">Ayarlar'dan bir hesap bağla.</string>
+    <string name="debrid_not_cached">TorBox'ta önbelleğe alınmamış.</string>
+    <string name="debrid_stream_stale">Bu bağlantının süresi dolmuş. Sonuçlar yenileniyor.</string>
+    <string name="debrid_resolve_failed">Bu bağlantı açılamadı.</string>
+    <string name="external_player_failed">Harici oynatıcı açılamadı</string>
+    <string name="external_player_not_configured">Önce ayarlardan bir harici oynatıcı seç</string>
+    <string name="external_player_unavailable">Kullanılabilir harici oynatıcı yok</string>
     <string name="trailer_close">Fragmanı kapat</string>
     <string name="trailer_unable_to_play">Fragman oynatılamıyor</string>
     <string name="trakt_lists_load_failed">Trakt listeleri yüklenemedi</string>
@@ -890,7 +1206,7 @@
     <string name="updates_title_available">Güncelleme var</string>
     <string name="updates_title_status">Güncelleme durumu</string>
     <string name="addon_already_installed">Bu eklenti zaten kurulu.</string>
-    <string name="addon_invalid_url">Geçerli bir eklenti URL\'si gir</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Geçerli bir eklenti URL'si gir</string>
     <string name="addon_load_manifest_failed">Manifest yüklenemedi</string>
     <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
     <string name="auth_account_deletion_failed">Hesap silinemedi</string>
@@ -914,6 +1230,7 @@
     <string name="downloads_live_failed">İndirme olmadı</string>
     <string name="downloads_live_paused">Duraklatıldı %1$s</string>
     <string name="library_remove_confirm">Kaldır</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">%1$s, %2$s listesinden kaldırılsın mı?</string>
     <string name="library_remove_message">%1$s kitaplığından kaldırılsın mı?</string>
     <string name="library_remove_title">Kitaplıktan kaldırılsın mı?</string>
     <string name="media_movie">Film</string>
@@ -922,7 +1239,7 @@
     <string name="notifications_test_send_failed">Test bildirimi gönderilemedi.</string>
     <string name="notifications_test_sent_for">%1$s için test bildirimi gönderildi.</string>
     <string name="player_unable_to_play_stream">Bu yayın oynatılamıyor.</string>
-    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Bu profilin PIN\'i değişti. Bu cihazdaki kilidi yenilemek için bir kez bağlan.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Bu profilin PIN'i değişti. Bu cihazdaki kilidi yenilemek için bir kez bağlan.</string>
     <string name="profile_pin_clear_failed">PIN kilidi kaldırılamadı. Tekrar dene.</string>
     <string name="profile_pin_clear_requires_internet">PIN kilidini kaldırmak için internete bağlan.</string>
     <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Bu PIN bu cihazda henüz çevrimdışı doğrulanamaz. Önce bir kez bağlanıp çevrimiçi kilidini aç.</string>
@@ -953,10 +1270,11 @@
     <string name="action_resume_episode">%1$s devam et</string>
     <string name="collections_import_error_empty_json">JSON boş.</string>
     <string name="collections_import_error_collection_blank_id">%1$d. koleksiyonun kimliği boş.</string>
-    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">\'%1$s\' koleksiyonunun başlığı boş.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">\'%2$s\' içindeki %1$d. klasörün kimliği boş.</string>
-    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">\'%2$s\' içindeki \'%1$s\' klasörünün başlığı boş.</string>
-    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">\'%2$s\' klasöründeki %1$d. kaynağın alanları boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">'%1$s' koleksiyonunun başlığı boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">'%2$s' içindeki %1$d. klasörün kimliği boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">'%2$s' içindeki '%1$s' klasörünün başlığı boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">'%2$s' klasöründeki %1$d. kaynağın alanları boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">'%2$s' klasöründeki %1$d kaynağının Trakt liste ID'si eksik.</string>
     <string name="collections_import_error_invalid_json">Geçersiz JSON: %1$s</string>
     <string name="collections_folder_addon_not_found">Eklenti bulunamadı: %1$s</string>
     <string name="date_month_january">Ocak</string>
@@ -1011,15 +1329,46 @@
     <string name="downloads_error_not_initialized">İndirme sistemi başlatılmamış</string>
     <string name="downloads_error_request_failed">İndirme isteği başarısız oldu</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
-    <string name="library_empty_message">Detay ekranında Kaydet\'e dokunduktan sonra kaydettiğin içerikler burada görünür.</string>
+    <string name="library_empty_message">Detay ekranında Kaydet'e dokunduktan sonra kaydettiğin içerikler burada görünür.</string>
     <string name="library_empty_title">Kitaplığın boş</string>
     <string name="library_load_failed">Kitaplık yüklenemedi</string>
     <string name="library_other">Diğer</string>
+    <string name="library_source_cloud">Bulut</string>
+    <string name="library_source_saved">Kaydedildi</string>
     <string name="library_title">Kitaplık</string>
-    <string name="library_trakt_empty_message">Trakt\'ı bağla ve içerikleri izleme listene ya da kişisel listelerine kaydet.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Trakt'ı bağla ve içerikleri izleme listene ya da kişisel listelerine kaydet.</string>
     <string name="library_trakt_empty_title">Trakt kitaplığın boş</string>
     <string name="library_trakt_load_failed">Trakt kitaplığı yüklenemedi</string>
     <string name="library_trakt_title">Trakt kitaplığı</string>
+    <string name="cloud_library_connect_action">Hesabı bağla</string>
+    <string name="cloud_library_connect_message">Bulut kitaplığındaki oynatılabilir dosyalara göz atmak için Bağlı Servisler ayarlarından bir hesap bağla.</string>
+    <string name="cloud_library_connect_title">Bağlı bulut hesabı yok</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_action">Bağlı Servisleri Aç</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_message">Bağlı hesaplardaki dosyalara göz atmak için Bağlı Servisler ayarlarından Bulut kitaplığını aç.</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_title">Bulut kitaplığı kapalı</string>
+    <string name="cloud_library_empty_message">Mevcut filtrelere uyan oynatılabilir bulut dosyası yok.</string>
+    <string name="cloud_library_empty_title">Henüz burada hiçbir şey yok</string>
+    <string name="cloud_library_file_picker_title">Oynatmak için bir dosya seç</string>
+    <string name="cloud_library_load_failed">%1$s bulut kitaplığı yüklenemedi</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_message">Bu öge oynatılabilir bir video dosyası barındırmıyor.</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_title">Oynatılabilir dosya yok</string>
+    <string name="cloud_library_no_playable_files">Oynatılabilir dosya yok</string>
+    <string name="cloud_library_play_disabled">Bulut kitaplığı kapalı.</string>
+    <string name="cloud_library_play_failed">Bu bulut dosyası oynatılamadı.</string>
+    <string name="cloud_library_play_file">Dosyayı oynat</string>
+    <string name="cloud_library_play_not_connected">Bulut servisi bağlı değil.</string>
+    <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">%1$s bağlı değil.</string>
+    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d oynatılabilir dosya</string>
+    <string name="cloud_library_provider_all">Tümü</string>
+    <string name="cloud_library_refresh">Bulut kitaplığını yenile</string>
+    <string name="cloud_library_select_provider">Sağlayıcı seç</string>
+    <string name="cloud_library_select_type">Tür seç</string>
+    <string name="cloud_library_status_ready">Oynatmaya hazır</string>
+    <string name="cloud_library_type_all">Tümü</string>
+    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrentler</string>
+    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
+    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
+    <string name="cloud_library_type_files">Dosyalar</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
     <string name="media_channels">Kanallar</string>
     <string name="media_movies">Filmler</string>
@@ -1030,6 +1379,14 @@
     <string name="notifications_episode_release_body_generic">Yeni bölüm şimdi yayında</string>
     <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s şimdi yayında</string>
     <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Yeni bölüm bildirimleri</string>
+    <string name="parental_alcohol">Alkol/Madde Kullanımı</string>
+    <string name="parental_frightening">Korkutucu</string>
+    <string name="parental_nudity">Çıplaklık</string>
+    <string name="parental_profanity">Küfür/Kötü Söz</string>
+    <string name="parental_severity_mild">Hafif</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">Orta</string>
+    <string name="parental_severity_severe">Şiddetli</string>
+    <string name="parental_violence">Şiddet</string>
     <string name="person_role_creator">Oluşturan</string>
     <string name="person_role_director">Yönetmen</string>
     <string name="person_role_writer">Yazar</string>