diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a26335699
--- /dev/null
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -0,0 +1,1935 @@
+<resources>
+    <string name="about_licenses_attributions_subtitle">Surse de date, mulțumiri și licențe de platformă</string>
+    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Recunoaștere publică și credite proiect</string>
+    <string name="action_back">Înapoi</string>
+    <string name="action_cancel">Anulează</string>
+    <string name="action_close">Închide</string>
+    <string name="action_delete">Șterge</string>
+    <string name="action_done">Gata</string>
+    <string name="action_edit">Editează</string>
+    <string name="action_import">Importă</string>
+    <string name="action_next">Înainte</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_play">Redă</string>
+    <string name="action_previous">Anterior</string>
+    <string name="action_remove">Elimină</string>
+    <string name="action_reorder">Rearanjează</string>
+    <string name="action_reset">Resetează la valorile implicite</string>
+    <string name="action_resume">Reia</string>
+    <string name="action_retry">Reîncearcă</string>
+    <string name="action_save">Salvează</string>
+    <string name="action_saving">Se salvează…</string>
+    <string name="action_switch">Schimbă</string>
+    <string name="action_validate">Validează</string>
+    <string name="addon_installing">Se instalează</string>
+    <string name="addon_title">Extensii</string>
+    <string name="addons_badge_active">Activ</string>
+    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d cataloage</string>
+    <string name="addons_badge_configurable">Configurabil</string>
+    <string name="addons_badge_disabled">Dezactivat</string>
+    <string name="addons_badge_refreshing">Se reîmprospătează</string>
+    <string name="addons_badge_resources">%1$d resurse</string>
+    <string name="addons_badge_unavailable">Indisponibil</string>
+    <string name="addons_configure">Configurează extensia</string>
+    <string name="addons_delete">Șterge extensia</string>
+    <string name="addons_appstore_add_description">Conectează-ți propriul server media pentru a naviga și a reda din biblioteca personală.</string>
+    <string name="addons_appstore_empty_subtitle">Adaugă un URL de server mai sus când vrei ca Nuvio să îți afișeze biblioteca privată.</string>
+    <string name="addons_appstore_empty_title">Nicio bibliotecă personală conectată.</string>
+    <string name="addons_appstore_input_placeholder">URL Server</string>
+    <string name="addons_appstore_install_button">Adaugă</string>
+    <string name="addons_empty_subtitle">Adaugă un URL de manifest pentru a începe încărcarea de cataloage, metadate, fluxuri sau subtitrări în Nuvio.</string>
+    <string name="addons_empty_title">Nu există extensii instalate încă.</string>
+    <string name="addons_error_enter_url">Introdu un URL pentru extensie.</string>
+    <string name="addons_input_placeholder">URL Extensie</string>
+    <string name="addons_install_button">Instalează extensia</string>
+    <string name="addons_loading_manifest_details">Se încarcă detaliile manifestului...</string>
+    <string name="addons_modal_checking_message">Se validează URL-ul manifestului și se încarcă detaliile extensiei înainte de instalare.</string>
+    <string name="addons_modal_checking_title">Se verifică extensia</string>
+    <string name="addons_modal_failure_title">Instalarea a eșuat</string>
+    <string name="addons_modal_success_message">%1$s a fost validat și adăugat cu succes.</string>
+    <string name="addons_modal_success_title">Extensie instalată</string>
+    <string name="addons_move_down">Mută extensia mai jos</string>
+    <string name="addons_move_up">Mută extensia mai sus</string>
+    <string name="addons_overview_active">Active</string>
+    <string name="addons_overview_addons">Extensii</string>
+    <string name="addons_overview_catalogs">Cataloage</string>
+    <string name="addons_refresh">Reîmprospătează extensia</string>
+    <string name="addons_section_add_addon">Adaugă extensie</string>
+    <string name="addons_section_installed">Extensii instalate</string>
+    <string name="addons_section_overview">Prezentare generală</string>
+    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d reguli de ID</string>
+    <string name="addons_version_format">Versiunea %1$s</string>
+    <string name="cd_selected">Selectat</string>
+    <string name="collections_copy_json">Copiază JSON</string>
+    <string name="collections_count_summary">%1$d colecție(i), %2$d dosar(e)</string>
+    <string name="collections_delete_message">Ștergi „%1$s”? Această acțiune este ireversibilă.</string>
+    <string name="collections_delete_title">Șterge colecția</string>
+    <string name="collections_editor_add_catalog">Adaugă catalog</string>
+    <string name="collections_editor_add_folder">Adaugă dosar</string>
+    <string name="collections_editor_all_genres">Toate genurile</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Adaugă cataloage din extensiile tale instalate pentru a defini ce afișează acest dosar.</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Nu există încă surse de catalog</string>
+    <string name="collections_editor_choose_genre">Alege</string>
+    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
+    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL Imagine</string>
+    <string name="collections_editor_cover_none">Fără</string>
+    <string name="collections_editor_cover">Copertă</string>
+    <string name="collections_editor_create_collection">Creează colecție</string>
+    <string name="collections_editor_done">Gata</string>
+    <string name="collections_editor_edit_collection">Editează colecția</string>
+    <string name="collections_editor_edit_folder">Editează dosarul</string>
+    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Setează identitatea dosarului, prezentarea și sursele de catalog folosind aceeași structură ca în editorul principal de colecții.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Adaugă unul pentru a începe.</string>
+    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Nu există încă dosare</string>
+    <string name="collections_editor_folders">Dosare</string>
+    <string name="collections_editor_genre_filter">Filtru de gen</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Afișează doar imaginea de copertă</string>
+    <string name="collections_editor_hide_title">Ascunde titlul</string>
+    <string name="collections_editor_new_folder">Dosar nou</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Afișează această colecție deasupra tuturor cataloagelor normale de pe ecranul principal. Mai multe colecții fixate vor respecta ordinea creării lor.</string>
+    <string name="collections_editor_pin_above">Fixează deasupra cataloagelor</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL imagine de fundal (opțional)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nume dosar</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL GIF animat (rulează doar când este focalizat)</string>
+    <string name="collections_editor_placeholder_name">Nume colecție</string>
+    <string name="collections_editor_save_changes">Salvează modificările</string>
+    <string name="collections_editor_save">Salvează</string>
+    <string name="collections_editor_section_appearance">Aspect</string>
+    <string name="collections_editor_section_basics">De bază</string>
+    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Surse de catalog</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Alege cataloagele din extensii pe care acest dosar ar trebui să le cumuleze.</string>
+    <string name="collections_editor_select_catalogs">Selectează cataloagele</string>
+    <string name="collections_editor_select_genre">Selectează genul</string>
+    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d selectate</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d cataloage</string>
+    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d selectate</string>
+    <string name="collections_editor_shape_poster">Poster</string>
+    <string name="collections_editor_shape_square">Pătrat</string>
+    <string name="collections_editor_shape_wide">Lat</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Combină toate cataloagele într-o singură filă</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">Afișează fila „Toate”</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Redă GIF-ul configurat în locul copertei statice, atunci când este disponibil.</string>
+    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Afișează GIF-ul când este configurat</string>
+    <string name="collections_editor_source_count">%1$d sursă(e) · %2$s</string>
+    <string name="collections_editor_tile_shape">Formă casetă</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Rânduri</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">File</string>
+    <string name="collections_editor_view_mode">Mod de vizualizare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Surse TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Listă publică</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Producție</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Rețea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Colecție</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Persoană</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Regizor</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Personalizat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Alege o sursă predefinită. O poți edita sau elimina după adăugare.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Lipește un URL de listă publică TMDB sau doar numărul din URL.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Caută după numele studioului sau lipește un ID/URL de companie TMDB și adaugă-l direct.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Introdu un ID de rețea. Rețelele comune sunt disponibile în Predefiniri și filtre rapide.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Caută un nume de colecție de filme sau lipește ID-ul colecției de pe TMDB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_person">Introdu un ID sau URL de persoană TMDB pentru a crea un rând pe baza listei de distribuție.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_director">Introdu un ID sau URL de persoană TMDB pentru a crea un rând pe baza filmografiei ca regizor.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Creează un rând TMDB live folosind filtre opționale. Lasă câmpurile goale dacă nu ai nevoie de un filtru anume.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Listă publică TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID rețea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID colecție</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID persoană</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nume, ID sau URL companie de producție</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID sau URL TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 sau 8504994</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 pentru Netflix, 49 pentru HBO, 2739 pentru Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 pentru Star Wars Collection</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 sau URL companie</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 pentru Tom Hanks sau URL persoană</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemple: Marvel Studios, 420 sau https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemplu: Star Wars Collection, Harry Potter Collection sau un URL de colecție.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemple de ID-uri: Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemplu: https://www.themoviedb.org/list/8504994 sau 8504994.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Exemplu: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks sau 31.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Titlu afișat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Apare ca nume de rând/filă. Dacă rămâne gol, Nuvio creează unul din sursă.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Filme Marvel, Originale Netflix, Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Filme cu Tom Hanks, Actori preferați</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Filme regizate de Christopher Nolan, Regizori preferați</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Cele mai bune filme de acțiune, Drame coreene, Animații din 2024</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Rezultatele căutării</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Colecție TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Companie TMDB %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Colecție TMDB %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_type">Tip</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Filme</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_series">Seriale</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_both">Ambele</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Ordonează</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filtre</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Lasă câmpurile goale dacă nu ai nevoie de un filtru anume.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Genuri rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Limbi rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Țări rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Cuvinte cheie rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Studiouri rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Rețele rapide</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID-uri genuri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Folosește numerele de gen TMDB. Separă-le prin virgulă pentru ȘI, sau prin bare verticale (|) pentru SAU.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Data lansării/difuzării de la</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Data lansării/difuzării până la</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Folosește formatul AAAA-LL-ZZ, de exemplu 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Evaluare minimă</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Evaluare maximă</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Evaluare TMDB de la 0 la 10. Exemplu: 7.0.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Voturi minime</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Folosește acest filtru pentru a evita titlurile obscure cu puține voturi. Exemplu: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language">Limba originală</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Folosește coduri de limbă din două litere, de exemplu en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country">Țara de origine</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Folosește coduri de țară din două litere, de exemplu US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID-uri cuvinte cheie</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Folosește numerele de cuvinte cheie TMDB. Cipurile rapide completează exemple comune.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 pentru supererou</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID-uri companii</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Folosește ID-uri de studio/companie. Cipurile rapide completează exemple comune.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 pentru Marvel Studios</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID-uri rețele</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Doar pentru seriale. Folosește ID-uri de rețea precum Netflix 213 sau HBO 49.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 pentru Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year">An</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Folosește un an format din patru cifre, de exemplu 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Predefiniri</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_search">Caută</string>
+    <string name="collections_editor_add_source">Adaugă sursă</string>
+    <string name="collections_editor_add_trakt_source">Adaugă listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_edit_trakt_source">Editează listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sources">Liste Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list">Listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Caută titlu, URL Trakt sau ID listă</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_helper">Folosește un URL de listă publică Trakt sau un ID numeric de listă, ori caută după nume.</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Vizionare de weekend, Câștigători de premii</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_search_results">Rezultatele căutării</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_trending">Liste în tendințe</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_popular">Liste populare</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Direcție</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_ascending">Ascendent</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_descending">Descendent</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Ordine listă</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_recently_added">Adăugate recent</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_title">Titlu</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_released">Lansat</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durată de rulare</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popular</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Procentaj</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Voturi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Introdu un nume, URL sau ID de listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Introdu un ID sau URL de listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Nu s-a putut încărca lista Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Nu s-au găsit liste Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">Listă Trakt identificată</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Listă Trakt %1$d</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Acțiune</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Aventură</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animație</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Comedie</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horror</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Sci-Fi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Dramă</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Crimă</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Reality-show</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Engleză</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Coreeană</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japoneză</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hindi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Spaniolă</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">Statele Unite</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Coreea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japonia</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">India</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Regatul Unit</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Supererou</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Bazat pe roman</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Călătorie în timp</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Spațiu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Originală</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Cele mai apreciate</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Recente</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">Cele mai votate</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Regiune de vizionare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">Cod de țară ISO 3166-1 unde titlul este disponibil. Exemplu: US, GB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Regiuni rapide de vizionare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">ID-uri furnizori de vizionare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Folosește ID-urile de furnizori TMDB. Separă-le prin virgulă pentru ȘI, sau prin bare verticale (|) pentru SAU.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Furnizori rapizi de vizionare</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Listă TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Colecție de filme TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Producție</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Rețea</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Persoană</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Regizor</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Descoperire TMDB</string>
+    <string name="collections_empty_subtitle">Creează una pentru a-ți organiza cataloagele.</string>
+    <string name="collections_empty_title">Nu există încă colecții</string>
+    <string name="collections_folder_count">%1$d dosar(e)</string>
+    <string name="collections_folder_empty_items">Nu s-au găsit elemente</string>
+    <string name="collections_folder_not_found">Dosarul nu a fost găsit</string>
+    <string name="collections_header">Colecții</string>
+    <string name="collections_import_header">Importă colecții</string>
+    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
+    <string name="collections_import_paste_description">Lipește mai jos codul JSON al colecțiilor tale.</string>
+    <string name="collections_import">Importă</string>
+    <string name="collections_new">Colecție nouă</string>
+    <string name="collections_pinned">Fixate</string>
+    <string name="collections_tab_all">Toate</string>
+    <string name="collections_your_collections">Colecțiile tale</string>
+    <string name="compose_about_made_with">Creat cu ❤️ de Tapframe și prieteni</string>
+    <string name="compose_about_version_format">Versiunea %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="compose_action_off">Oprit</string>
+    <string name="compose_action_on">Pornit</string>
+    <string name="compose_action_pause">Pauză</string>
+    <string name="compose_action_reload">Reîncarcă</string>
+    <string name="compose_auth_already_have_account">Ai deja un cont? </string>
+    <string name="compose_auth_continue_without_account">Continuă fără cont</string>
+    <string name="compose_auth_create_account">Creează cont</string>
+    <string name="compose_auth_dont_have_account">Nu ai un cont? </string>
+    <string name="compose_auth_email">E-mail</string>
+    <string name="compose_auth_or_separator">  sau  </string>
+    <string name="compose_auth_password">Parolă</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Autentifică-te pentru a-ți accesa biblioteca și progresul</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in">Autentificare</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Înregistrează-te pentru a-ți sincroniza datele pe toate dispozitivele</string>
+    <string name="compose_auth_sign_up">Înregistrare</string>
+    <string name="compose_auth_store_locally">Datele tale vor fi stocate doar local</string>
+    <string name="compose_auth_tagline">Urmărește-ți biblioteca, oriunde</string>
+    <string name="compose_auth_terms_prefix">Prin înregistrare, sunt de acord cu</string>
+    <string name="compose_auth_terms_link">Termenii</string>
+    <string name="compose_auth_welcome_back">Bine ai revenit</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Bibliotecă</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Bibliotecă Trakt</string>
+    <string name="compose_nav_home">Acasă</string>
+    <string name="compose_nav_library">Bibliotecă</string>
+    <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
+    <string name="compose_nav_search">Caută</string>
+    <string name="compose_player_audio_tracks">Piste audio</string>
+    <string name="compose_player_audio">Audio</string>
+    <string name="compose_player_auto_sync">Sincronizare automată</string>
+    <string name="compose_player_bold">Aldin</string>
+    <string name="compose_player_built_in">Integrat</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Decalaj inferior</string>
+    <string name="compose_player_capture_line">Captează</string>
+    <string name="compose_player_close">Închide playerul</string>
+    <string name="compose_player_color">Culoare</string>
+    <string name="compose_player_currently_playing">Rulează în prezent</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
+    <string name="compose_player_episodes">Episoade</string>
+    <string name="compose_player_font_size">Dimensiune font</string>
+    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
+    <string name="compose_player_lock_controls">Blochează comenzile playerului</string>
+    <string name="compose_player_loading_lines">Se încarcă liniile de subtitrare...</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nu s-au găsit linii de subtitrare</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">Nu s-au putut încărca liniile de subtitrare</string>
+    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Nicio pistă audio disponibilă</string>
+    <string name="compose_player_no_episodes_available">Niciun episod disponibil</string>
+    <string name="compose_player_no_streams_found">Nu s-au găsit fluxuri</string>
+    <string name="compose_player_none">Fără</string>
+    <string name="compose_player_outline">Contur</string>
+    <string name="compose_player_outline_color">Culoare contur</string>
+    <string name="compose_player_panel_episodes">Episoade</string>
+    <string name="compose_player_panel_sources">Surse</string>
+    <string name="compose_player_panel_streams">Fluxuri</string>
+    <string name="compose_player_playback_error">Eroare de redare</string>
+    <string name="compose_player_playing">Redare</string>
+    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Apasă pentru a prelua subtitrările</string>
+    <string name="compose_player_go_back">Înapoi</string>
+    <string name="compose_player_reload">Reîncarcă</string>
+    <string name="compose_player_reset">Resetează</string>
+    <string name="compose_player_reset_defaults">Resetează la valorile implicite</string>
+    <string name="compose_player_resize_fill">Umple</string>
+    <string name="compose_player_resize_fit">Potrivește</string>
+    <string name="compose_player_resize_zoom">Zoom</string>
+    <string name="compose_player_seek_back_10">Sari înapoi 10 secunde</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
+    <string name="compose_player_seek_forward_10">Sari înainte 10 secunde</string>
+    <string name="compose_player_sources">Surse</string>
+    <string name="compose_player_style">Stil</string>
+    <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Selectează mai întâi o subtitrare din extensii</string>
+    <string name="compose_player_subs">Subtitrări</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_delay">Decalaj subtitrare</string>
+    <string name="compose_player_subtitles">Subtitrări</string>
+    <string name="compose_player_text_opacity">Opacitate text</string>
+    <string name="compose_player_brightness_level">Luminozitate %1$s</string>
+    <string name="compose_player_volume_level">Volum %1$s</string>
+    <string name="compose_player_muted">Mut</string>
+    <string name="compose_player_downloaded">Descărcat</string>
+    <string name="compose_player_airs_prefix">Se difuzează</string>
+    <string name="compose_player_tba">Urmează să fie anunțat</string>
+    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Apasă pentru a debloca</string>
+    <string name="compose_player_track_number">Pista %1$d</string>
+    <string name="compose_player_unlock_controls">Deblochează comenzile playerului</string>
+    <string name="compose_player_youre_watching">Vizionezi</string>
+    <string name="compose_profile_add_profile">Adaugă profil</string>
+    <string name="compose_search_clear">Șterge căutarea</string>
+    <string name="compose_search_discover_title">Descoperă</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Extensiile instalate nu au returnat rezultate de căutare valide.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_title">Căutarea a eșuat</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Instalează și validează cel puțin o extensie înainte de a căuta.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Nicio extensie activă</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Cataloagele în care s-a căutat nu au returnat nicio potrivire pentru această interogare.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Nu s-au găsit rezultate</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Extensiile tale instalate nu permit căutarea în cataloage.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Niciun catalog căutabil</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Caută filme, seriale...</string>
+    <string name="compose_search_recent_searches">Căutări recente</string>
+    <string name="compose_search_remove_recent_search">Elimină căutarea recentă</string>
+    <string name="compose_settings_category_about">Despre</string>
+    <string name="compose_settings_category_general">General</string>
+    <string name="compose_settings_page_account">Cont</string>
+    <string name="compose_settings_page_addons">Extensii</string>
+    <string name="compose_settings_page_advanced">Avansat</string>
+    <string name="compose_settings_page_appearance">Aspect ecran</string>
+    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Conținut și descoperire</string>
+    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continuă vizionarea</string>
+    <string name="compose_settings_page_debrid">Servicii conectate</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Aspect ecran principal</string>
+    <string name="compose_settings_page_integrations">Integrări</string>
+    <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Licențe și atribuiri</string>
+    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Evaluări MDBList</string>
+    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Pagina de detalii</string>
+    <string name="compose_settings_page_notifications">Notificări</string>
+    <string name="compose_settings_page_playback">Redare</string>
+    <string name="compose_settings_page_plugins">Module (Plugins)</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Stil card poster</string>
+    <string name="compose_settings_page_root">Setări</string>
+    <string name="compose_settings_page_streams">Fluxuri</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Susținători și colaboratori</string>
+    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Îmbunătățire TMDB</string>
+    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_root_about_section">DESPRE</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Cont și starea sincronizării</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_section">CONT</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Comportament pornire și profil.</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_section">AVANSAT</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Ecran principal, fluxuri, colecții și pagini de detalii</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Descarcă cea mai recentă versiune</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Caută actualizări</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gestionează extensiile și sursele de descoperire.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Gestionează filmele și episoadele descărcate.</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Descărcări</string>
+    <string name="compose_settings_root_general_section">GENERAL</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Gestionează integrările disponibile</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gestionează alertele de lansare a episoadelor și trimite o notificare de test.</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Afișarea rezultatelor fluxurilor și reguli pentru URL insignă.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Comută la un alt profil.</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Schimbă profilul</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Deschide ecranul de conectare Trakt</string>
+    <string name="settings_search_empty">Nu s-au găsit setări.</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Caută în setări...</string>
+    <string name="settings_search_results_section">REZULTATE</string>
+    <string name="settings_advanced_section_startup">PORNIRE</string>
+    <string name="settings_advanced_section_diagnostics">DIAGNOSTIC</string>
+    <string name="settings_advanced_section_cache">CACHE</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Reține ultimul profil</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Reține ultimul profil selectat la pornire</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports">Rapoarte de eroare Sentry</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports_subtitle">Trimite rapoarte de blocare și ANR în condiții de siguranță. Activat implicit.</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_title">Activezi rapoartele de eroare?</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Rapoartele de eroare ajută la identificarea problemelor specifice dispozitivului fără a fi nevoie să reproduci problema folosind logurile ADB.</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_title">Dezactivezi rapoartele de eroare?</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Erorile viitoare și problemele de tip ANR de pe acest dispozitiv nu vor mai fi raportate. Acest lucru poate face erorile specifice dispozitivului mult mai greu de remediat.</string>
+    <string name="sentry_help_title">Cum ajută acest lucru</string>
+    <string name="sentry_help_body">Rapoartele sunt grupate după versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea de Android și stack trace, astfel încât cele mai frecvente erori reale să poată fi reparate primele.</string>
+    <string name="sentry_sent_title">Trimise</string>
+    <string name="sentry_sent_body">Blocări, erori ANR curente, stack trace-uri, versiunea aplicației, tipul de build, flavor, metadate despre dispozitiv și sistemul de operare, plus repere de rețea sigure care conțin metoda, gazda, calea, starea, durata și tipul excepției.</string>
+    <string name="sentry_not_sent_title">Netrimise</string>
+    <string name="sentry_not_sent_body">Parole, tokenuri de acces, tokenuri de reîmprospătare, corpul cererilor sau al răspunsurilor, headere, cookie-uri, capturi de ecran, ierarhia vizuală, înregistrări de sesiune, diagnostice brute și valori de interogare sau fragmente din URL-ul fluxului.</string>
+    <string name="sentry_keep_enabled">Păstrează activat</string>
+    <string name="sentry_turn_off">Dezactivează</string>
+    <string name="sentry_turn_on">Activează</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Șterge cache-ul pentru Continuă vizionarea</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Elimină datele stocate în cache pentru Continuă vizionarea și reîmprospătează progresul vizionării</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Cache golit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_app">LICENȚĂ APLICAȚIE</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DATE ȘI SERVICII</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LICENȚĂ REDARE</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Codul sursă și termenii licenței sunt disponibili în depozitul proiectului.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Licențiat sub GNU General Public License v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio utilizează API-ul TMDB pentru metadate de filme și seriale, imagini, trailere, distribuție, detalii de producție, colecții și recomandări. Acest produs folosește API-ul TMDB, dar nu este aprobat sau certificat de către TMDB.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Seturi de date IMDb non-comerciale</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio utilizează seturi de date IMDb non-comerciale, inclusiv title.ratings.tsv.gz, pentru evaluări și numărul de voturi IMDb. Informații oferite prin amabilitatea IMDb (https://www.imdb.com). Utilizate cu permisiune. Datele IMDb sunt destinate exclusiv utilizării personale și non-comerciale, conform termenilor IMDb.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio se conectează la Trakt pentru autentificarea contului, istoricul de vizionare, sincronizarea progresului, datele din bibliotecă, evaluări, liste și comentarii. Nuvio nu este afiliat cu și nici aprobat de Trakt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio se conectează la Premiumize pentru autentificarea contului, accesul la biblioteca din cloud, verificarea cache-ului și funcții de redare în cloud. Nuvio nu este afiliat cu și nici aprobat de Premiumize.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio se conectează la TorBox pentru autentificarea contului, accesul la biblioteca din cloud, verificarea cache-ului și funcții de redare în cloud. Nuvio nu este afiliat cu și nici aprobat de TorBox.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio utilizează MDBList pentru evaluări și date de la furnizori externi de scoruri. Nuvio nu este afiliat cu și nici aprobat de MDBList.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio folosește API-ul IntroDB pentru marcajele de timp (intro, recapitulare, credite și previzualizări) oferite de comunitate și utilizate de comenzile de salt. Nuvio nu este afiliat cu și nici aprobat de IntroDB.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Utilizat pentru redare pe build-urile de iOS.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Codul sursă MPVKit în sine este licențiat sub LGPL v3.0. Pachetele MPVKit, inclusiv bibliotecile libmpv și FFmpeg, sunt de asemenea licențiate sub LGPL v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Utilizat pentru redare pe build-urile de Android.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Licențiat sub Apache License, Versiunea 2.0.</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Se încarcă listele tale Trakt…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Alege unde să salvezi acest titlu pe Trakt</string>
+    <string name="action_donate">Donează</string>
+    <string name="cw_action_go_to_details">Mergi la detalii</string>
+    <string name="cw_action_remove">Elimină</string>
+    <string name="cw_action_start_from_beginning">Ia-o de la început</string>
+    <string name="detail_btn_play">Redă</string>
+    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
+    <string name="detail_comments_badge_review">Recenzie</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Nu există încă recenzii Trakt disponibile.</string>
+    <string name="detail_comments_likes">%1$d aprecieri</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Acest comentariu conține spoilere.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Acest comentariu conține spoilere și a fost ascuns.</string>
+    <string name="detail_comments_title">Comentarii</string>
+    <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
+    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="detail_trailers_title">Trailere</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Niciun episod finalizat</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Nicio descărcare încă</string>
+    <string name="downloads_episode_count">%1$d episod(e) descărcat(e)</string>
+    <string name="downloads_open_directory">Deschide dosarul de descărcări</string>
+    <string name="downloads_open_directory_failed">Nu s-a putut deschide dosarul de descărcări</string>
+    <string name="downloads_section_active">Active</string>
+    <string name="downloads_section_movies">Filme</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Seriale</string>
+    <string name="downloads_show_downloads">Afișează descărcările</string>
+    <string name="downloads_status_completed">Finalizat • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_downloading">Se descarcă • %1$s</string>
+    <string name="downloads_status_failed">Eșuat</string>
+    <string name="downloads_status_paused">Pus pe pauză • %1$s</string>
+    <string name="episodes_cd_watched">Vizionat</string>
+    <string name="episodes_season">Sezonul %1$d</string>
+    <string name="episodes_specials">Ediții speciale</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Continuă de unde ai rămas</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Adaugă în bibliotecă</string>
+    <string name="hero_mark_unwatched">Marchează ca nevizionat</string>
+    <string name="hero_mark_watched">Marchează ca vizionat</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Elimină din bibliotecă</string>
+    <string name="home_view_all">Vezi tot</string>
+    <string name="play_manually">Redă manual</string>
+    <string name="poster_logo_content_description">Siglă %1$s</string>
+    <string name="settings_account">Cont</string>
+    <string name="settings_account_delete_account">Șterge contul</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Această acțiune va șterge definitiv contul tău și toate datele asociate.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Această acțiune este ireversibilă. Toate datele, profilurile și istoricul de sincronizare vor fi eliminate definitiv.</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Ștergi contul?</string>
+    <string name="settings_account_email">E-mail</string>
+    <string name="settings_account_not_signed_in">Neautentificat</string>
+    <string name="settings_account_sign_out">Deconectare</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Vei fi redirecționat către ecranul de autentificare.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Te deconectezi?</string>
+    <string name="settings_account_status">Stare</string>
+    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonim</string>
+    <string name="settings_account_status_signed_in">Autentificat</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_black">Negru AMOLED</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Folosește fundaluri complet negre pentru ecranele OLED.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language">Limba aplicației</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">Limba dispozitivului</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Alege limba</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Setări pentru secțiunea Continuă vizionarea.</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Folosește bara nativă de file iPhone pe iOS 26 și versiunile ulterioare.</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ajustează lățimea cardului și raza colțurilor.</string>
+    <string name="settings_appearance_section_display">AFIȘARE</string>
+    <string name="settings_appearance_section_home">ECRAN PRINCIPAL</string>
+    <string name="settings_appearance_section_theme">TEMĂ</string>
+    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Colecție • %1$s</string>
+    <string name="settings_homescreen_display_name">Nume afișat</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Instalează o extensie cu cataloage compatibile pentru a configura rândurile de pe ecranul principal.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_title">Nu există cataloage pentru ecranul principal</string>
+    <string name="settings_homescreen_hero_source">Sursă secțiune principală (Hero)</string>
+    <string name="settings_homescreen_hidden">Ascuns</string>
+    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Păstrează ecranul principal în focalizare</string>
+    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limită atinsă (max %2$d)</string>
+    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Nicio sursă selectată pentru secțiunea principală</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Nu este în secțiunea principală</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Elimină fixarea de sus a colecției pentru a o putea muta</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned">Fixat</string>
+    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Fixat în partea de sus</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Rearanjează</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">CATALOAGE</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">CATALOAGE ȘI COLECȚII</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_collections">COLECȚII</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero">Aspect ecran principal</string>
+    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Cataloage secțiune principală (Hero)</string>
+    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d din %2$d selectate</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero">Afișează secțiunea principală (Hero)</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Afișează un carusel în partea de sus a ecranului principal.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased">Ascunde conținutul nelansat</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Ascunde filmele și serialele care nu au fost lansate încă.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Ascunde sublinierea catalogului</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Elimină linia de accent de sub titlurile cataloagelor și colecțiilor din întreaga aplicație.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d din %2$d cataloage vizibile • %3$d surse hero selectate</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Deschide un catalog doar când trebuie să îl redenumești sau să îl rearanjezi.</string>
+    <string name="settings_homescreen_visible">Vizibil</string>
+    <string name="settings_hide_secret">Ascunde valoarea</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle">Player, subtitrări și redare automată</string>
+    <string name="settings_poster_card_radius">Raza colțurilor</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Stil card poster</string>
+    <string name="settings_poster_card_width">Lățime</string>
+    <string name="settings_poster_custom">Personalizat</string>
+    <string name="settings_poster_description">Ajustează lățimea cardului și raza colțurilor.</string>
+    <string name="settings_poster_hide_labels">Ascunde etichetele</string>
+    <string name="settings_poster_landscape_mode">Postere în mod peisaj</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Previzualizare live</string>
+    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Raza colțurilor: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_height">Înălțime: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_preview_width">Lățime: %1$ddp</string>
+    <string name="settings_poster_radius_classic">Clasic</string>
+    <string name="settings_poster_radius_pill">Pastilă</string>
+    <string name="settings_poster_radius_rounded">Rotunjit</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Ascuțit</string>
+    <string name="settings_poster_radius_subtle">Subtil</string>
+    <string name="settings_poster_width_balanced">Echilibrat</string>
+    <string name="settings_poster_width_comfort">Confortabil</string>
+    <string name="settings_poster_width_compact">Compact</string>
+    <string name="settings_poster_width_dense">Dens</string>
+    <string name="settings_poster_width_large">Mare</string>
+    <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
+    <string name="settings_show_secret">Afișează valoarea</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Afișează o fereastră pop-up pentru a continua de unde ai rămas atunci când deschizi aplicația după ce ai ieșit din player.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Mesaj de reluare la pornire</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Estompează miniaturile episoadelor următoare din Continuă vizionarea pentru a evita spoilerele.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Estompează episoadele nevizionate în Continuă vizionarea</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Include episoadele viitoare în Continuă vizionarea înainte ca acestea să fie difuzate.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Afișează episoadele viitoare nedifuzate</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">ORDINE DE SORTARE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Ordine de sortare</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Implicită</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sortează toate elementele după recență</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Stil platformă de streaming</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Elementele lansate primele, cele viitoare la sfârșit</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Stil card poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">LA PORNIRE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">COMPORTAMENT EPISODUL URMĂTOR</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VIZIBILITATE</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Afișează rândul Continuă vizionarea pe ecranul principal.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_title">Afișează Continuă vizionarea</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card">Card peisaj</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Card în mod peisaj în stil TV</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Card de tip poster axat pe imagine</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Card lat</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Card orizontal dens în informații</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Afișează următorul episod bazat pe cel mai avansat episod vizionat. Dezactivează pentru revizionări pentru a folosi în schimb cel mai recent episod vizionat.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Următorul episod de la cel mai avansat vizionat</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Preferă miniaturile episoadelor atunci când sunt disponibile.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Preferă miniaturile de episod în Continuă vizionarea</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_home">ECRAN PRINCIPAL</string>
+    <string name="settings_content_discovery_section_sources">SURSE</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Instalează, elimină, reîmprospătează și sortează sursele de conținut.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Conectează surse media personale și gestionează accesul la propria bibliotecă.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Instalează depozite de scraper JavaScript și testează furnizorii intern.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Ajustează aspectul ecranului principal, vizibilitatea conținutului și comportamentul posterului</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Setări pentru ecranele de detalii și de episoade.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Creează grupări personalizate de cataloage cu dosare afișate pe ecranul principal.</string>
+    <string name="settings_integrations_section_title">Integrări</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Comenzi pentru îmbunătățirea metadatelor</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Furnizori externi de evaluări</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">Conectează conturi pentru linkuri și acces la bibliotecă</string>
+    <string name="settings_debrid_section_title">Servicii conectate</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Aceste integrări sunt experimentale și pot fi păstrate, modificate sau eliminate ulterior.</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library">Bibliotecă în cloud</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Răsfoiește și redă fișierele existente deja în conturile tale conectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_enable">Rezolvă linkurile redate</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">Cere unui serviciu conectat linkuri redabile atunci când un rezultat are nevoie de ele. Acest lucru poate adăuga elementul în serviciul respectiv.</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with">Rezolvă cu</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Alege ce cont conectat se ocupă de linkurile redabile.</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">Conectează mai întâi un cont.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_providers">Conturi</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_description">Conectează contul tău %1$s.</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_device_description">Asociază contul tău %1$s în browser.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_title">Cheie API %1$s</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Introdu cheia API pentru %1$s.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Introdu cheia API %1$s</string>
+    <string name="settings_debrid_not_set">Nesetată</string>
+    <string name="settings_debrid_connected">Conectat</string>
+    <string name="settings_debrid_connect_provider">Conectează %1$s</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect_provider">Deconectează %1$s</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect">Deconectează</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s este conectat pe acest dispozitiv.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Se pornește autentificarea securizată...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Deschide linkul și introdu acest cod pentru a aproba Nuvio.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Cod copiat.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_open">Deschide linkul</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Se așteaptă aprobarea...</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Nu s-a putut iniția autentificarea.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Această metodă de autentificare nu este configurată în acest build.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Acest cod a expirat. Încearcă din nou.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Pregătire linkuri</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Pregătește linkurile</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Rezolvă linkurile redabile înainte ca redarea să înceapă.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Număr de linkuri de pregătit</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Folosește un număr cât mai mic posibil. Serviciile conectate pot limita rata de rezolvare a linkurilor într-o anumită perioadă de timp. Deschiderea unui film sau episod poate conta la aceste limite chiar dacă nu apeși pe Vizionare, deoarece linkurile sunt pregătite în avans.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 link</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d linkuri</string>
+    <string name="settings_debrid_section_formatting">Formatare</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template">Șablon nume</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">Controlează modul în care apar numele rezultatelor. Lasă gol pentru a folosi numele original al rezultatului.</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template">Șablon descriere</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">Controlează metadatele afișate sub fiecare rezultat. Lasă gol pentru a folosi detaliile originale ale rezultatului.</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Resetează formatarea</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Restaurează formatarea implicită a rezultatelor.</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">Stil Fusion</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">Insigne de dimensiune</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">Afișează insigne cu dimensiunea fișierului în rezultatele fluxului și în panourile cu surse ale playerului.</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_title">Siglă extensie</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_description">Afișează sigla și numele extensiei lângă sursele fluxului.</string>
+    <string name="settings_stream_display_section">Afișare</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">Poziție insignă</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Alege dacă insignele Fusion și de dimensiune apar deasupra sau dedesubtul cardurilor de flux.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Poziție insignă</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Selectează unde apar insignele pe cardurile de flux.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_top">Sus</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Jos</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_title">URL-uri insigne Fusion</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Importă până la %1$d URL-uri JSON de insigne de flux în stil Fusion. Fiecare URL poate fi actualizat sau șters separat.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Gestionează URL-urile JSON importate pentru insignele de flux în stil Fusion.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_failed">Importul insignelor a eșuat.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Introdu un URL JSON pentru insigne.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">URL-ul insignelor trebuie să înceapă cu http:// sau https://.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_limit">Poți importa maximum %1$d URL-uri de insigne.</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL-uri, %3$d insigne Fusion active</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_empty">Nu s-a importat niciun URL de insigne Fusion.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">URL JSON insigne Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d URL-uri Fusion importate</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Activ</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Inactiv</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d insigne activate, %3$d grupuri</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Previzualizare</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Previzualizare insigne Fusion</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d insigne în stil Fusion de la acest URL</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Nu există imagini de insigne în stil Fusion la acest URL.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_group_title">Grupul %1$d</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Alte insigne Fusion</string>
+    <string name="settings_debrid_key_valid">Cheia API a fost validată.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_invalid">Nu s-a putut valida această cheie API.</string>
+    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Adaugă cheia API MDBList mai jos înainte de a activa evaluările.</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_description">Necesară pentru a prelua evaluările de pe MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_label">Cheie API</string>
+    <string name="settings_mdb_api_key_title">Cheie API</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Activează evaluările MDBList</string>
+    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Preia evaluările de la furnizorii externi în ecranul cu detalii despre metadate</string>
+    <string name="settings_mdb_section_api_key">Cheie API</string>
+    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">Furnizori externi de evaluări</string>
+    <string name="settings_mdb_section_title">Evaluări MDBList</string>
+    <string name="settings_meta_actions">Acțiuni</string>
+    <string name="settings_meta_actions_description">Comenzi de redare și salvare.</string>
+    <string name="settings_meta_cast">Distribuție</string>
+    <string name="settings_meta_cast_description">Lista cu actorii principali.</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background">Fundal cinematografic</string>
+    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Fundal estompat în spatele conținutului, similar cu ecranul de flux.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode">Mod fundal</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_description">Alege cum apare imaginea de fundal în paginile de metadate.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal">Normal</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal_description">Folosește fundalul standard al aplicației.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic">Cinematografic</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Afișează un fundal estompat subtil în spatele paginii.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant">Culoare dominantă</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Potrivește fundalul paginii cu culoarea principală din imaginea de fundal.</string>
+    <string name="settings_meta_collection">Colecție</string>
+    <string name="settings_meta_collection_description">Rând cu colecția înrudită sau franciza respectivă.</string>
+    <string name="settings_meta_comments">Comentarii</string>
+    <string name="settings_meta_comments_description">Recenzii de pe Trakt</string>
+    <string name="settings_meta_details">Detalii</string>
+    <string name="settings_meta_details_description">Durată, stare, lansare, limbă și informații înrudite.</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Redare trailer în secțiunea principală</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Redă previzualizări ale trailerelor în zona principală de metadate atunci când este disponibil un trailer.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards">Carduri episoade</string>
+    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Alege modul în care sunt afișate episoadele în ecranul de metadate.</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Orizontal</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Carduri tip rând, în stil imagine de fundal</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list">Listă</string>
+    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Carduri suprapuse, cu detaliile pe primul loc</string>
+    <string name="settings_meta_episodes">Episoade</string>
+    <string name="settings_meta_episodes_description">Sezoane și lista de episoade pentru seriale.</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Estompează episoadele nevizionate</string>
+    <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Estompează miniaturile episoadelor până când sunt vizionate pentru a evita spoilerele.</string>
+    <string name="settings_meta_group_label">Grupul %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Mai multe de acest gen</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Imagini de fundal pentru recomandări TMDB pe pagina de detalii</string>
+    <string name="settings_meta_none">Fără</string>
+    <string name="settings_meta_overview">Prezentare generală</string>
+    <string name="settings_meta_overview_description">Sinopsis, evaluări, genuri și echipa de bază.</string>
+    <string name="settings_meta_production">Producție</string>
+    <string name="settings_meta_production_description">Studiouri și rețele.</string>
+    <string name="settings_meta_section_appearance">ASPECT</string>
+    <string name="settings_meta_section_sections">SECȚIUNI</string>
+    <string name="settings_meta_tab_group_format">Grup de file %1$d</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout">Aspect file</string>
+    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Grupează secțiunile în file ca în aplicația TV. Alocă până la 3 secțiuni per grup de file.</string>
+    <string name="settings_meta_trailers">Trailere</string>
+    <string name="settings_meta_trailers_description">Rând cu trailere și scurtături de redare.</string>
+    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notificările sunt în prezent dezactivate în Nuvio.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Alerte de lansare episoade</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Programează notificări locale atunci când un nou episod dintr-un serial salvat devine disponibil.</string>
+    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Notificările de sistem sunt dezactivate pentru Nuvio. Activează-le pentru a primi alerte și notificări de test.</string>
+    <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d alerte de lansare sunt programate în prezent pe acest dispozitiv.</string>
+    <string name="settings_notifications_section_alerts">ALERTE</string>
+    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
+    <string name="settings_notifications_send_test">Trimite notificare de test</string>
+    <string name="settings_notifications_sending_test">Se trimite notificarea de test...</string>
+    <string name="settings_notifications_test_for_title">Trimite o notificare locală de test pentru %1$s.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Salvează mai întâi un serial în bibliotecă pentru a testa notificările.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_title">Notificare de test</string>
+    <string name="community_section_title">Comunitate</string>
+    <string name="community_section_description">Vezi persoanele care construiesc și susțin Nuvio pe Mobile, TV și Web.</string>
+    <string name="community_donation_progress_title">Serverul și întreținerea din această lună</string>
+    <string name="community_donation_progress_complete">Acoperit. Sprijinul suplimentar merge acum către dezvoltare.</string>
+    <string name="community_donation_progress_remaining">După 100%, sprijinul suplimentar merge către dezvoltare.</string>
+    <string name="community_loading_donation_progress">Se încarcă progresul finanțării...</string>
+    <string name="community_supporters_not_configured">API-ul pentru susținători nu este configurat. Adaugă DONATIONS_BASE_URL în local.properties.</string>
+    <string name="community_tab_contributors">Colaboratori</string>
+    <string name="community_tab_supporters">Susținători</string>
+    <string name="community_open_github">Deschide GitHub</string>
+    <string name="community_github_profile_unavailable">Profilul GitHub nu este disponibil</string>
+    <string name="community_no_message_attached">Niciun mesaj atașat.</string>
+    <string name="community_loading_contributors">Se încarcă colaboratorii...</string>
+    <string name="community_loading_supporters">Se încarcă susținătorii...</string>
+    <string name="community_load_contributors_failed">Nu s-au putut încărca colaboratorii</string>
+    <string name="community_load_supporters_failed">Nu s-au putut încărca susținătorii</string>
+    <string name="community_empty_contributors">Nu s-au găsit colaboratori.</string>
+    <string name="community_empty_supporters">Nu s-au găsit susținători.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_contributors">Nu s-au putut încărca colaboratorii.</string>
+    <string name="community_error_unable_load_supporters">Nu s-au putut încărca susținătorii.</string>
+    <string name="community_error_contributors_request_failed">Nu s-au putut încărca colaboratorii în acest moment.</string>
+    <string name="community_error_supporters_request_failed">Nu s-au putut încărca susținătorii în acest moment.</string>
+    <string name="community_total_commits">%1$d commit-uri în total</string>
+    <string name="community_month_jan">Ian</string>
+    <string name="community_month_feb">Feb</string>
+    <string name="community_month_mar">Mar</string>
+    <string name="community_month_apr">Apr</string>
+    <string name="community_month_may">Mai</string>
+    <string name="community_month_jun">Iun</string>
+    <string name="community_month_jul">Iul</string>
+    <string name="community_month_aug">Aug</string>
+    <string name="community_month_sep">Sep</string>
+    <string name="community_month_oct">Oct</string>
+    <string name="community_month_nov">Noi</string>
+    <string name="community_month_dec">Dec</string>
+    <string name="community_date_format">%1$s %2$s, %3$s</string>
+    <string name="settings_playback_all_addons">Toate extensiile instalate</string>
+    <string name="settings_playback_all_plugins">Toate modulele activate</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_addons">Extensii permise</string>
+    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Module permise</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip">Salt Anime</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">Client ID AnimeSkip</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Introdu ID-ul tău de client API AnimeSkip. Poți obține unul pe anime-skip.com.</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled">Activează trimiterea de intro-uri</string>
+    <string name="settings_playback_intro_submit_enabled_description">Afișează un buton pentru a trimite marcajele de timp pentru intro/outro în baza de date a comunității.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key">Cheie API IntroDB</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_api_key_description">Introdu cheia ta API IntroDB pentru a trimite marcaje de timp. Este necesară pentru trimitere.</string>
+    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Caută marcaje de timp de salt și pe AnimeSkip (necesită ID de client).</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Redă automat episodul următor</string>
+    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Pornește automat episodul următor când apare mesajul.</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Doar decodoarele dispozitivului</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Preferă decodoarele aplicației (FFmpeg)</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Preferă decodoarele dispozitivului</string>
+    <string name="settings_playback_decoder_priority">Prioritate decodor</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_close">Apasă în afară pentru a închide</string>
+    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Apasă în afară pentru a salva și închide</string>
+    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d zi</string>
+    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d zile</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d oră</string>
+    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d ore</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass">Folosește libass pentru subtitrări ASS/SSA</string>
+    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Experimental: randare avansată ASS/SSA (stiluri, poziționare, animații)</string>
+    <string name="settings_playback_external_player">Player extern</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_app">Aplicație player extern</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_android">Deschide redările noi cu aplicația video implicită din Android sau prin selectorul de sistem.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Deschide redările noi cu playerul instalat selectat.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles">Redirecționează subtitrările către playerul extern</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles_description">Preia subtitrările din extensii în limba preferată și trimite-le către playerul extern.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments">Trimite marcajele de timp pentru intro și outro</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments_description">Trimite marcajele de timp identificate pentru salt intro și outro către playerul extern pentru salt automat. Funcționează doar în playerele care suportă această funcție; celelalte o vor ignora.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_none_available">Nu există playere externe compatibile instalate</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference">Player</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_internal">Intern</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_external">Extern</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_description">Alege ce player se ocupă de redările noi.</string>
+    <string name="settings_playback_hold_speed">Viteză la menținere</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Menține pentru viteză crescută</string>
+    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Apasă lung oriunde pe suprafața playerului pentru a mări temporar viteza de redare.</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures">Gesturi tactile</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Permite glisări și atingeri duble pe suprafața playerului pentru a derula, a ajusta luminozitatea sau a modifica volumul.</string>
+    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Model regex nevalid</string>
+    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Durata cache-ului pentru ultimul link</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Fallback DV7 - HEVC</string>
+    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Convertește Dolby Vision Profil 7 în HEVC standard pentru dispozitivele fără suport hardware Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minute limită</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Soluție de rezervă când nu există un marcaj de timp outro.</string>
+    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$s min</string>
+    <string name="settings_playback_no_items_available">Nu există elemente disponibile</string>
+    <string name="settings_playback_not_set">Nesetată</string>
+    <string name="settings_playback_option_default">Implicit (fișier media)</string>
+    <string name="settings_playback_option_device_language">Limba dispozitivului</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">Limba originală</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">Necesită activarea îmbunătățirii TMDB</string>
+    <string name="settings_playback_option_forced">Forțată</string>
+    <string name="settings_playback_option_none">Fără</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Toate subtitrările</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Preia și afișează fiecare subtitrare disponibilă din extensii pentru videoclip.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Pornire rapidă</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Omite preluarea automată a subtitrărilor din extensii până când o soliciți în player.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Mod pornire subtitrări din extensii</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Doar cele preferate</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Preia subtitrările din extensii, dar le afișează doar pe cele care se potrivesc cu limba preferată.</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Preferă grupul de Binge (Episodul următor)</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Încearcă mai întâi același profil de sursă (aceeași extensie/grup de calitate) înainte de regulile normale de redare automată.</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Reutilizează grupul de Binge</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Reține și reutilizează ultimul grup de binge în cadrul sesiunilor (Continuă vizionarea, Detalii etc.).</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Limba audio preferată</string>
+    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Limba preferată</string>
+    <string name="settings_playback_presets">Predefiniri</string>
+    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Se compară cu numele/titlul/descrierea fluxului, numele extensiei sau URL-ul. Exemplu: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_pattern">Model Regex Pattern</string>
+    <string name="settings_playback_regex_placeholder">Niciun model setat. Exemplu: 4K|2160p|Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">Orice format peste 1080p+</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Calitate BluRay</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Engleză</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Fără CAM/TS</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Fără REMUX/HDR</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p Standard</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / Mai mic</string>
+    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">Surse WEB</string>
+    <string name="settings_playback_render_type">Mod randare Libass</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard Cues</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
+    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Recomandat)</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Reutilizează ultimul link</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Redă automat ultimul flux funcțional pentru același film/episod atunci când memoria cache este încă valabilă</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Limba audio secundară</string>
+    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Limba secundară preferată</string>
+    <string name="settings_playback_section_decoder">DECODOR</string>
+    <string name="settings_playback_engine">Motor de redare</string>
+    <string name="settings_playback_engine_auto_description">Folosește ExoPlayer mai întâi și revine la libmpv dacă redarea eșuează.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_exoplayer_description">Folosește ExoPlayer și decodoarele Android Media3.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_libmpv_description">Folosește libmpv pentru redarea pe Android.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output">Randator libmpv</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output_dialog">Randator libmpv</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding">Decodare hardware libmpv</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding_description">Folosește decodarea hardware mpv când este disponibilă.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">Compatibilitate libmpv YUV420P</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p_description">Forțează ieșirea YUV420P pentru dispozitivele cu probleme de culoare sau de randare.</string>
+    <string name="settings_playback_section_next_episode">EPISODUL URMĂTOR</string>
+    <string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
+    <string name="settings_playback_section_skip_segments">SALT PESTE SEGMENTE</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">REDARE AUTOMATĂ FLUX</string>
+    <string name="settings_playback_section_stream_selection">SELECȚIE FLUX</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SUBTITRARE ȘI AUDIO</string>
+    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">RANDARE SUBTITRARE</string>
+    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d selectate</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Suprapunere ecran de încărcare</string>
+    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Afișează ecranul de încărcare până când apare primul cadru video.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Culoare fundal</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold">Aldin (Bold)</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Folosește un font mai gros pentru subtitrare.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Transparent</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline">Contur</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Culoare contur</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Desenează un contur în jurul textului subtitrării.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Afișează doar limbile preferate</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Afișează doar subtitrările care corespund setărilor limbilor tale preferate.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_size">Dimensiune subtitrare</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Culoare text</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Folosește subtitrări forțate</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">Preferă subtitrările forțate atunci când corespund setărilor tale de limbă.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Decalaj vertical</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Sari peste intro</string>
+    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Folosește introdb.app pentru a detecta intro-urile și recapitulările.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope">Domeniu redare automată surse</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toate extensiile instalate</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Redarea automată ia în considerare doar fluxurile care provin din extensiile tale instalate.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Toate sursele</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Redarea automată poate folosi atât extensiile instalate, cât și modulele activate.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Doar modulele activate</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Redarea automată ia în considerare doar fluxurile care provin din modulele activate.</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Doar extensiile instalate</string>
+    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Redarea automată ia în considerare doar fluxurile care provin din extensiile tale instalate.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Selecție automată a fluxului</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Redă automat prima sursă</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Redă automat prima sursă disponibilă.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manual (alegere flux)</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Afișează întotdeauna lista de surse și mă lasă să aleg.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Redare automată prin potrivire regex</string>
+    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Redă automat prima sursă al cărei text se potrivește cu modelul tău regex.</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout">Timp expirare selecție flux</string>
+    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Timpul de așteptare pentru extensii înainte de selectare.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minute limită</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode">Mod limită episodul următor</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minute înainte de final</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Procentaj</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Procentaj limită</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Soluție de rezervă când nu există un marcaj de timp outro.</string>
+    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$s%%</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_instant">Instant</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ss</string>
+    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Nelimitat</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Redare tunelată</string>
+    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Sincronizare audio/video la nivel hardware. Poate îmbunătăți redarea pe unele dispozitive Android TV</string>
+    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Adaugă propria cheie API TMDB mai jos înainte de a activa îmbunătățirea.</string>
+    <string name="settings_tmdb_api_key_label">Cheie API</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Activează îmbunătățirea TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Folosește TMDB ca sursă de metadate pentru a îmbunătăți datele din extensii</string>
+    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Introdu cheia API TMDB v3.</string>
+    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Cod limbă</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Imagini și elemente vizuale</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Logouri și imagini de fundal de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Informații de bază</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Descriere, genuri și evaluare de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections">Colecții</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Colecții de filme TMDB în ordinea lansării</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits">Credite echipă</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Distribuție cu fotografii, regizor și scenarist de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details">Detalii</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Durată, stare, țară și limbă de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episoade</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Titluri de episoade, prezentări generale, miniaturi și durată de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Mai multe de acest gen</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Imagini de fundal pentru recomandări TMDB pe pagina de detalii</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks">Rețele</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Rețele de televiziune cu logouri de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Producții</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Companii de producție de pe TMDB</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Postere sezoane</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Folosește posterele de sezoane TMDB în selectorul de sezoane pentru seriale.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Trailere</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Trailere potențiale din videoclipurile TMDB pentru secțiunea dedicată</string>
+    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Cheie API personală</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Limbă</string>
+    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Limba metadatelor TMDB pentru titlu, siglă și câmpurile activate</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_credentials">CREDENTIALE</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALIZARE</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULE</string>
+    <string name="settings_tmdb_section_title">Îmbunătățire TMDB</string>
+    <string name="settings_trakt_approval_redirect">După aprobare, vei fi redirecționat înapoi în mod automat.</string>
+    <string name="settings_trakt_authentication">AUTENTIFICARE</string>
+    <string name="settings_trakt_comments">Comentarii</string>
+    <string name="settings_trakt_comments_description">Afișează recenziile Trakt pe paginile de metadate</string>
+    <string name="settings_trakt_connect">Conectează Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_connected_as">Conectat ca %1$s</string>
+    <string name="settings_trakt_default_user">Utilizator Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect">Deconectează</string>
+    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Nu s-a putut deschide browserul</string>
+    <string name="settings_trakt_features">CARACTERISTICI</string>
+    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Finalizează autentificarea Trakt în browser</string>
+    <string name="settings_trakt_intro_description">Sincronizează-ți lista de urmărire, progresul, istoricul, scrobble-urile și listele personale cu Trakt.</string>
+    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Lipsesc credențialele Trakt în local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
+    <string name="settings_trakt_open_login">Deschide autentificarea Trakt</string>
+    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Acțiunile tale de salvare pot viza acum lista de urmărire Trakt (watchlist) și listele personale.</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Autentifică-te cu Trakt pentru a activa salvarea bazată pe liste și modul de bibliotecă Trakt.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Sursă bibliotecă</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Alege ce bibliotecă să folosești pentru salvarea și vizualizarea colecției tale</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sursă bibliotecă</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Alege unde să salvezi și să gestionezi elementele din bibliotecă</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Bibliotecă Nuvio</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Biblioteca Trakt a fost selectată</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Biblioteca Nuvio a fost selectată</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_title">Progres vizionare</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Alege sursa de progres care alimentează reluarea și continuarea vizionării</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progres vizionare</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Alege dacă reluarea și continuarea vizionării ar trebui să folosească Trakt sau Nuvio Sync în timp ce scrobbling-ul Trakt rămâne activ.</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">Sursa progresului vizionării a fost setată la Trakt</string>
+    <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Sursa progresului vizionării a fost setată la Nuvio Sync</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Sursă pentru „Mai multe de acest gen”</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Alege de unde provin recomandările de pe paginile de detalii</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Sursă recomandări</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Selectează sursa pentru recomandările afișate pe paginile de detalii.</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_window">Fereastră Continuă vizionarea</string>
+    <string name="trakt_continue_watching_subtitle">Istoricul Trakt luat în considerare pentru continuarea vizionării</string>
+    <string name="trakt_cw_window_title">Fereastră Continuă vizionarea</string>
+    <string name="trakt_cw_window_subtitle">Alege cât de mult din activitatea Trakt ar trebui să apară în secțiunea Continuă vizionarea.</string>
+    <string name="trakt_all_history">Tot istoricul</string>
+    <string name="trakt_days_format">%1$d zile</string>
+    <string name="source_audience_score">Scor audiență</string>
+    <string name="source_imdb">IMDb</string>
+    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
+    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
+    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="subtitle_language_unknown">Necunoscută</string>
+    <string name="theme_amber">Chihlimbar</string>
+    <string name="theme_crimson">Caciu (Crimson)</string>
+    <string name="theme_emerald">Smarald</string>
+    <string name="theme_ocean">Ocean</string>
+    <string name="theme_rose">Roz (Rose)</string>
+    <string name="theme_violet">Violet</string>
+    <string name="theme_white">Alb</string>
+    <string name="player_next_episode">Episodul următor</string>
+    <string name="player_next_episode_finding_source">Se caută sursa…</string>
+    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Redare prin %1$s în %2$d…</string>
+    <string name="player_next_episode_thumbnail">Miniatură episodul următor</string>
+    <string name="player_next_episode_unaired">Nedifuzat</string>
+    <string name="player_skip">Sari peste</string>
+    <string name="player_skip_intro">Sari peste Intro</string>
+    <string name="player_skip_outro">Sari peste Outro</string>
+    <string name="player_skip_recap">Sari peste Recapitulare</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Nu s-au găsit subtitrări</string>
+    <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
+    <string name="lang_albanian">Albaneză</string>
+    <string name="lang_amharic">Amharică</string>
+    <string name="lang_arabic">Arabă</string>
+    <string name="lang_armenian">Armeană</string>
+    <string name="lang_azerbaijani">Azeră</string>
+    <string name="lang_basque">Bască</string>
+    <string name="lang_belarusian">Belarusă</string>
+    <string name="lang_bengali">Bengaleză</string>
+    <string name="lang_bosnian">Bosniacă</string>
+    <string name="lang_bulgarian">Bulgară</string>
+    <string name="lang_burmese">Birmană</string>
+    <string name="lang_catalan">Catalană</string>
+    <string name="lang_chinese">Chineză</string>
+    <string name="lang_chinese_simplified">Chineză (Simplificată)</string>
+    <string name="lang_chinese_traditional">Chineză (Tradițională)</string>
+    <string name="lang_croatian">Croată</string>
+    <string name="lang_czech">Cehă</string>
+    <string name="lang_danish">Daneză</string>
+    <string name="lang_dutch">Olandeză</string>
+    <string name="lang_english">Engleză</string>
+    <string name="lang_estonian">Estonă</string>
+    <string name="lang_filipino">Filipineză</string>
+    <string name="lang_finnish">Finlandeză</string>
+    <string name="lang_french">Franceză</string>
+    <string name="lang_galician">Galiciană</string>
+    <string name="lang_georgian">Georgiană</string>
+    <string name="lang_german">Germană</string>
+    <string name="lang_greek">Greacă</string>
+    <string name="lang_gujarati">Gujarati</string>
+    <string name="lang_hebrew">Ebraică</string>
+    <string name="lang_hindi">Hindi</string>
+    <string name="lang_hungarian">Maghiară</string>
+    <string name="lang_icelandic">Islandeză</string>
+    <string name="lang_indonesian">Indoneziană</string>
+    <string name="lang_irish">Irlandeză</string>
+    <string name="lang_italian">Italiană</string>
+    <string name="lang_japanese">Japoneză</string>
+    <string name="lang_kannada">Kannada</string>
+    <string name="lang_kazakh">Kazahă</string>
+    <string name="lang_khmer">Khmeră</string>
+    <string name="lang_korean">Coreeană</string>
+    <string name="lang_lao">Laosiană</string>
+    <string name="lang_latvian">Letonă</string>
+    <string name="lang_lithuanian">Lituaniană</string>
+    <string name="lang_macedonian">Macedoneană</string>
+    <string name="lang_malay">Malayeză</string>
+    <string name="lang_malayalam">Malayalam</string>
+    <string name="lang_maltese">Malteză</string>
+    <string name="lang_marathi">Marathi</string>
+    <string name="lang_mongolian">Mongolă</string>
+    <string name="lang_nepali">Nepaleză</string>
+    <string name="lang_norwegian">Norvegiană</string>
+    <string name="lang_persian">Persană</string>
+    <string name="lang_polish">Poloneză</string>
+    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugheză (Portugalia)</string>
+    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugheză (Brazilia)</string>
+    <string name="lang_punjabi">Punjabi</string>
+    <string name="lang_romanian">Română</string>
+    <string name="lang_russian">Rusă</string>
+    <string name="lang_serbian">Sârbă</string>
+    <string name="lang_sinhala">Sinhaleză</string>
+    <string name="lang_slovak">Slovacă</string>
+    <string name="lang_slovenian">Slovenă</string>
+    <string name="lang_spanish">Spaniolă</string>
+    <string name="lang_spanish_latin_america">Spaniolă (America Latină)</string>
+    <string name="lang_swahili">Swahili</string>
+    <string name="lang_swedish">Suedeză</string>
+    <string name="lang_tamil">Tamilă</string>
+    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
+    <string name="lang_thai">Thailandeză</string>
+    <string name="lang_turkish">Turcă</string>
+    <string name="lang_ukrainian">Ucraineană</string>
+    <string name="lang_urdu">Urdu</string>
+    <string name="lang_uzbek">Uzbekă</string>
+    <string name="lang_vietnamese">Vietnameză</string>
+    <string name="lang_welsh">Galeză</string>
+    <string name="lang_zulu">Zulu</string>
+    <string name="action_clear">Șterge</string>
+    <string name="action_continue">Continuă</string>
+    <string name="action_ignore">Ignoră</string>
+    <string name="action_install">Instalează</string>
+    <string name="action_later">Mai târziu</string>
+    <string name="action_no">Nu</string>
+    <string name="action_update">Actualizează</string>
+    <string name="action_yes">Da</string>
+    <string name="app_exit_message">Vrei să ieși din aplicație?</string>
+    <string name="app_exit_title">Ieșire aplicație</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Acest catalog nu a returnat niciun element.</string>
+    <string name="catalog_empty_title">Nu s-au găsit titluri</string>
+    <string name="details_actions_menu_label">Mai multe acțiuni</string>
+    <string name="details_check_connection">Verifică conexiunea Wi-Fi sau de date mobile și încearcă din nou.</string>
+    <string name="details_director">Regizor</string>
+    <string name="details_failed_to_load">Încărcarea a eșuat</string>
+    <string name="details_more_like_this">Mai multe de acest gen</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Oferit de TMDB</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Oferit de Trakt</string>
+    <string name="details_seasons">Sezoane</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Această extensie a returnat videoclipuri pentru serial, dar niciunul nu a inclus numărul sezonului sau al episodului.</string>
+    <string name="details_series_no_metadata">Această extensie nu a furnizat metadate despre episoade pentru acest serial.</string>
+    <string name="details_series_unpublished">Episoadele nu au fost încă publicate de această extensie.</string>
+    <string name="details_servers_unreachable">Dispozitivul tău este online, dar Nuvio nu a putut accesa serverele necesare.</string>
+    <string name="details_show_less">Arată mai puțin</string>
+    <string name="details_show_more">Arată mai mult ▾</string>
+    <string name="details_writer">Scenarist</string>
+    <string name="discover_all_genres">Toate genurile</string>
+    <string name="discover_catalog">Catalog</string>
+    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Catalogul selectat nu a putut returna elemente pentru descoperire.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_title">Nu s-a putut încărca secțiunea Descoperă</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Extensiile instalate nu oferă cataloage compatibile pentru secțiunea Descoperă.</string>
+    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Nu există cataloage pentru descoperire</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Catalogul și filtrele selectate nu au returnat niciun element.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_title">Nu s-au găsit titluri</string>
+    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Instalează și validează cel puțin o extensie înainte de a răsfoi cataloagele de descoperire.</string>
+    <string name="discover_select_catalog">Selectează catalogul</string>
+    <string name="discover_select_genre">Selectează genul</string>
+    <string name="discover_select_type">Selectează tipul</string>
+    <string name="discover_type">Tip</string>
+    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Marchează episoadele anterioare ca nevizionate</string>
+    <string name="episode_mark_previous_watched">Marchează episoadele anterioare ca vizionate</string>
+    <string name="episode_mark_season_unwatched">Marchează %1$s ca nevizionat</string>
+    <string name="episode_mark_season_watched">Marchează %1$s ca vizionat</string>
+    <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">Marchează sezoanele anterioare ca vizionate</string>
+    <string name="episode_mark_unwatched">Marchează ca nevizionat</string>
+    <string name="episode_mark_watched">Marchează ca vizionat</string>
+    <string name="home_continue_watching_up_next">Următorul la rând</string>
+    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s vizionat</string>
+    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">%1$dh %2$dm rămase</string>
+    <string name="home_continue_watching_minutes_left">%1$dm rămase</string>
+    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Instalează și validează cel puțin o extensie înainte de a încărca rândurile de cataloage pe ecranul principal.</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_message">Extensiile instalate nu oferă în prezent cataloage compatibile fără cerințe suplimentare (extras).</string>
+    <string name="home_empty_no_rows_title">Nu există rânduri disponibile pe ecranul principal</string>
+    <string name="home_view_details">Vezi detalii</string>
+    <string name="meta_section_actions_description">Comenzi de redare și salvare.</string>
+    <string name="meta_section_actions_title">Acțiuni</string>
+    <string name="meta_section_cast_description">Lista cu actorii principali.</string>
+    <string name="meta_section_collection_description">Rând cu colecția înrudită sau franciza respectivă.</string>
+    <string name="meta_section_collection_title">Colecție</string>
+    <string name="meta_section_comments_description">Secțiunea de comentarii de pe Trakt.</string>
+    <string name="meta_section_details_description">Durată, stare, lansare, limbă și informații înrudite.</string>
+    <string name="meta_section_details_title">Detalii</string>
+    <string name="meta_section_episodes_description">Sezoane și lista de episoade pentru seriale.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_description">Rândul cu recomandări.</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Mai multe de acest gen</string>
+    <string name="meta_section_overview_description">Sinopsis, evaluări, genuri și echipa de bază.</string>
+    <string name="meta_section_overview_title">Prezentare generală</string>
+    <string name="meta_section_production_description">Studiouri și rețele.</string>
+    <string name="meta_section_production_title">Producție</string>
+    <string name="meta_section_trailers_description">Rând cu trailere și scurtături de redare.</string>
+    <string name="network_back_online">Înapoi online</string>
+    <string name="network_cannot_reach_servers">Serverele nu pot fi accesate</string>
+    <string name="network_error_empty_response_body">Corpul răspunsului este gol</string>
+    <string name="network_error_request_failed_http">Cererea a eșuat cu HTTP %1$d</string>
+    <string name="network_no_internet_connection">Nicio conexiune la internet</string>
+    <string name="person_age">(vârsta %1$d)</string>
+    <string name="person_born">Născut pe %1$s%2$s</string>
+    <string name="person_died">Decedat pe %1$s</string>
+    <string name="person_known_for">Cunoscut pentru: %1$s</string>
+    <string name="person_latest">Cele mai recente</string>
+    <string name="person_load_failed">Nu s-au putut încărca detaliile pentru %1$s</string>
+    <string name="person_popular">Populare</string>
+    <string name="person_something_wrong">Ceva nu a mers bine</string>
+    <string name="person_upcoming">Viitoare</string>
+    <string name="pin_backspace">Șterge</string>
+    <string name="pin_cancel">Anulează</string>
+    <string name="pin_enter">Introdu codul PIN</string>
+    <string name="pin_enter_for">Introdu codul PIN pentru %1$s</string>
+    <string name="pin_forgot">Ai uitat codul PIN?</string>
+    <string name="pin_incorrect">Cod PIN incorect</string>
+    <string name="pin_locked_try_again">Blocat. Încearcă din nou în %1$ds</string>
+    <string name="profile_avatar_options_pending">Opțiunile de avatar vor apărea aici după ce catalogul se încarcă.</string>
+    <string name="profile_avatar_selected">Avatar: %1$s</string>
+    <string name="profile_avatar_url_invalid">Introdu un URL valid de imagine (http:// sau https://).</string>
+    <string name="profile_choose_avatar">Alege un avatar</string>
+    <string name="profile_choose_avatar_below">Alege un avatar de mai jos.</string>
+    <string name="profile_create_profile">Creează profil</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_selected">A fost selectat un URL de avatar personalizat.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url">URL avatar personalizat</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_description">Lipește un link de imagine sau lasă gol pentru a folosi catalogul integrat de avatare.</string>
+    <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://exemplu.com/avatar.png</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">Toate datele pentru „%1$s” vor fi șterse definitiv.</string>
+    <string name="profile_delete_title">Șterge profilul</string>
+    <string name="profile_edit_add_title">Adaugă profil</string>
+    <string name="profile_edit_edit_title">Editează profilul</string>
+    <string name="profile_enter_current_pin">Introdu codul PIN curent</string>
+    <string name="profile_enter_new_pin">Introdu noul cod PIN</string>
+    <string name="profile_label_number">Profilul %1$d</string>
+    <string name="profile_loading_avatars">Se încarcă avatarele...</string>
+    <string name="profile_manage_profiles">Gestionează profilurile</string>
+    <string name="profile_name_placeholder">Nume profil</string>
+    <string name="profile_new">Profil nou</string>
+    <string name="profile_primary_addons_off">Extensii principale oprite</string>
+    <string name="profile_primary_addons_on">Extensii principale pornite</string>
+    <string name="profile_remove_pin_for">Elimină codul PIN pentru %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_pin_lock">Elimină blocarea prin PIN</string>
+    <string name="profile_saving">Se salvează...</string>
+    <string name="profile_security">Securitate</string>
+    <string name="profile_security_pin_disabled">Adaugă un cod PIN dacă vrei ca acest profil să fie blocat înainte de a comuta pe el.</string>
+    <string name="profile_security_pin_enabled">Acest profil este protejat cu un cod PIN.</string>
+    <string name="profile_select_avatar">Selectează un avatar pentru acest profil.</string>
+    <string name="profile_set_pin_lock">Setează blocarea prin PIN</string>
+    <string name="profile_unnamed">Profil fără nume</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons">Folosește extensiile principale</string>
+    <string name="profile_use_primary_addons_description">Partajează configurația de extensii a profilului principal în loc să gestionezi o listă separată.</string>
+    <string name="profile_who_is_watching">Cine vizionează?</string>
+    <string name="provider_downloaded">Descărcat</string>
+    <string name="resume_prompt_action">Reia</string>
+    <string name="streams_active_scrapers">Scrapere active</string>
+    <string name="streams_checking_more_addons">Se verifică și alte extensii…</string>
+    <string name="streams_copy_link">Copiază linkul fluxului</string>
+    <string name="streams_download_file">Descarcă fișierul</string>
+    <string name="streams_open_external_player">Deschide în player extern</string>
+    <string name="streams_open_internal_player">Deschide în player intern</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Extensiile de flux instalate nu au returnat un răspuns de flux valid.</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_title">Nu s-au putut încărca fluxurile</string>
+    <string name="streams_empty_no_addons_message">Instalează mai întâi o extensie pentru a încărca fluxurile pentru acest titlu.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Extensiile tale instalate nu oferă fluxuri pentru acest tip de titlu.</string>
+    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Nicio extensie de flux disponibilă</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Nicio extensie instalată nu a returnat fluxuri pentru acest titlu.</string>
+    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
+    <string name="streams_episode_fallback_title">Episod</string>
+    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
+    <string name="streams_fetching">Se preia…</string>
+    <string name="streams_finding_source">Se caută sursa…</string>
+    <string name="streams_loading_subtitles">Se încarcă subtitrările din extensii…</string>
+    <string name="streams_loading_skip_segments">Se încarcă segmentele de salt…</string>
+    <string name="streams_finding_streams">Se caută fluxuri…</string>
+    <string name="streams_link_copied">Linkul fluxului a fost copiat</string>
+    <string name="streams_no_direct_link">Niciun link direct de flux disponibil</string>
+    <string name="streams_no_metadata">Nicio metadată disponibilă</string>
+    <string name="streams_refresh">Reîmprospătează fluxurile</string>
+    <string name="streams_resume_from_percent">Reia de la %1$d%%</string>
+    <string name="streams_resume_from_time">Reia de la %1$s</string>
+    <string name="streams_size">DIMENSIUNE %1$s</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Acest tip de flux nu este acceptat</string>
+    <string name="debrid_missing_api_key">Conectează un cont în Setări.</string>
+    <string name="debrid_not_cached">Nu este stocat în cache pe Torbox.</string>
+    <string name="debrid_stream_stale">Acest link a expirat. Se reîmprospătează rezultatele.</string>
+    <string name="debrid_resolve_failed">Nu s-a putut deschide acest link.</string>
+    <string name="external_player_failed">Nu s-a putut deschide playerul extern</string>
+    <string name="external_player_not_configured">Alege mai întâi un player extern din setări</string>
+    <string name="external_player_unavailable">Nu este disponibil niciun player extern</string>
+    <string name="trailer_close">Închide trailerul</string>
+    <string name="trailer_unable_to_play">Nu se poate reda trailerul</string>
+    <string name="trakt_lists_load_failed">Nu s-au putut încărca listele Trakt</string>
+    <string name="trakt_lists_update_failed">Nu s-au putut actualiza listele Trakt</string>
+    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="updates_check_failed">Verificarea actualizărilor a eșuat</string>
+    <string name="updates_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
+    <string name="updates_download_empty_body">Corpul descărcării este gol</string>
+    <string name="updates_download_file_missing">Fișierul de actualizare descărcat lipsește.</string>
+    <string name="updates_downloading_progress">Se descarcă %1$d%%</string>
+    <string name="updates_install_failed">Nu s-a putut porni instalarea</string>
+    <string name="updates_latest_version">Utilizezi cea mai recentă versiune.</string>
+    <string name="updates_message_allow_installs">Activează instalarea aplicațiilor pentru Nuvio, apoi revino și continuă.</string>
+    <string name="updates_message_downloading">Se descarcă actualizarea...</string>
+    <string name="updates_message_no_updates">Nu s-au găsit actualizări.</string>
+    <string name="updates_message_ready">O nouă versiune este gata de instalare.</string>
+    <string name="updates_not_available">Actualizările în aplicație nu sunt disponibile în acest build.</string>
+    <string name="updates_preparing_download">Se pregătește descărcarea</string>
+    <string name="updates_release_notes">Note de lansare</string>
+    <string name="updates_title_allow_installs">Permite instalările pentru a continua</string>
+    <string name="updates_title_available">Actualizare disponibilă</string>
+    <string name="updates_title_status">Stare actualizare</string>
+    <string name="addon_already_installed">Această extensie este deja instalată.</string>
+    <string name="addon_invalid_url">Introdu un URL valid pentru extensie</string>
+    <string name="addon_load_manifest_failed">Nu s-a putut încărca manifestul</string>
+    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
+    <string name="auth_account_deletion_failed">Ștergerea contului a eșuat</string>
+    <string name="auth_sign_in_failed">Autentificarea a eșuat</string>
+    <string name="auth_sign_out_failed">Deconectarea a eșuat</string>
+    <string name="auth_sign_up_failed">Înregistrarea a eșuat</string>
+    <string name="catalog_load_failed">Nu s-au putut încărca elementele din catalog.</string>
+    <string name="continue_watching_up_next">Următorul la rând</string>
+    <string name="continue_watching_up_next_episode">Următorul • S%1$dE%2$d</string>
+    <string name="detail_logo_content_description">Siglă %1$s</string>
+    <string name="details_comments_load_failed">Nu s-au putut încărca comentariile</string>
+    <string name="details_load_failed_all_addons">Nu s-au putut încărca detaliile din nicio extensie.</string>
+    <string name="details_networks">Rețele</string>
+    <string name="details_no_addon_meta">Nicio extensie nu oferă metadate pentru acest conținut.</string>
+    <string name="download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
+    <string name="downloads_channel_description">Afișează progresul live și comenzile pentru descărcări.</string>
+    <string name="downloads_channel_name">Descărcări</string>
+    <string name="downloads_live_completed">Descărcare finalizată</string>
+    <string name="downloads_live_downloading">Se descarcă %1$s • %2$s</string>
+    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Se descarcă %1$s • %2$s / %3$s</string>
+    <string name="downloads_live_failed">Descărcarea a eșuat</string>
+    <string name="downloads_live_paused">Pus pe pauză %1$s</string>
+    <string name="library_remove_confirm">Elimină</string>
+    <string name="library_remove_from_list_message">Elimini %1$s din %2$s?</string>
+    <string name="library_remove_message">Elimini %1$s din biblioteca ta?</string>
+    <string name="library_remove_title">Elimini din bibliotecă?</string>
+    <string name="media_movie">Film</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alerte când apare un nou episod dintr-un serial salvat.</string>
+    <string name="notifications_test_preview_body">Previzualizare alertă lansare episod.</string>
+    <string name="notifications_test_send_failed">Nu s-a putut trimite notificarea de test.</string>
+    <string name="notifications_test_sent_for">Notificarea de test a fost trimisă pentru %1$s.</string>
+    <string name="player_unable_to_play_stream">Acest flux nu poate fi redat.</string>
+    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">Motorul de redare MPV nu este disponibil. Te rugăm să reconstruiești aplicația.</string>
+    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Codul PIN al acestui profil s-a schimbat. Conectează-te o dată pentru a actualiza blocarea pe acest dispozitiv.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_failed">Nu s-a putut elimina blocarea prin PIN. Încearcă din nou.</string>
+    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Conectează-te la internet pentru a elimina blocarea prin PIN.</string>
+    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Acest PIN nu poate fi verificat offline pe acest dispozitiv încă. Conectează-te și deblochează-l mai întâi online.</string>
+    <string name="profile_pin_set_failed">Nu s-a putut seta codul PIN. Încearcă din nou.</string>
+    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Conectează-te la internet pentru a seta un cod PIN.</string>
+    <string name="profile_primary_addons_required">Acest profil folosește extensiile principale.</string>
+    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Nu s-a putut încărca %1$s</string>
+    <string name="stream_default_name">Flux</string>
+    <string name="source_embedded">Integrat (Embedded)</string>
+    <string name="trakt_authorization_denied">Autorizare refuzată</string>
+    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Finalizează autentificarea Trakt în browser</string>
+    <string name="trakt_connected">Conectat la Trakt</string>
+    <string name="trakt_disconnected">Deconectat de la Trakt</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt nevalid</string>
+    <string name="trakt_invalid_callback_state">Stare callback Trakt nevalidă</string>
+    <string name="trakt_invalid_token_response">Răspuns nevalid pentru tokenul Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Nu s-a putut încărca biblioteca Trakt</string>
+    <string name="trakt_list_fallback_title">Lista %1$d</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt nu a returnat un cod de autorizare</string>
+    <string name="trakt_missing_credentials">Lipsesc credențialele Trakt</string>
+    <string name="trakt_progress_load_failed">Nu s-a putut încărca progresul Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list">Listă publică Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Introdu un ID sau URL valid de listă Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d elemente</string>
+    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d aprecieri</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">Lipsesc credențialele Trakt în local.properties (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_id">Lipsește ID-ul listei Trakt</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Lista Trakt nu include un ID numeric</string>
+    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Lista Trakt nu a fost găsită sau nu este publică</string>
+    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Limita de cereri Trakt a fost atinsă</string>
+    <string name="trakt_public_list_request_failed">Cererea către Trakt a eșuat</string>
+    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Nu s-a putut finaliza autentificarea Trakt</string>
+    <string name="trakt_user_fallback">Utilizator Trakt</string>
+    <string name="trakt_watchlist">Listă de urmărire (Watchlist)</string>
+    <string name="trakt_error_authorization_expired">Autorizarea Trakt a expirat</string>
+    <string name="trakt_error_list_not_found">Lista Trakt nu a fost găsită</string>
+    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Limita de liste Trakt a fost atinsă</string>
+    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Limita de cereri Trakt a fost atinsă</string>
+    <string name="trakt_error_request_failed">Cererea către Trakt a eșuat</string>
+    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Nu s-a putut adăuga în lista de urmărire Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_add_list_failed">Nu s-a putut adăuga în lista Trakt</string>
+    <string name="trakt_error_missing_ids">Lipsesc ID-uri Trakt compatibile</string>
+    <string name="trakt_error_empty_response">Corpul răspunsului este gol</string>
+    <string name="tmdb_sources_api_key_required">Adaugă o cheie API TMDB în Setări pentru a folosi sursele TMDB.</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">Colecție TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">Colecția TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">Producție TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_not_found">Compania TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">Regizor TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">Descoperirea TMDB nu a returnat date</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_title">Descoperire TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Introdu un ID sau URL TMDB valid.</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">Listă TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_not_found">Lista TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="tmdb_sources_load_failed">Sursa TMDB nu a putut fi încărcată</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Lipsește ID-ul colecției TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">Lipsește ID-ul listei TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">Lipsește ID-ul persoanei TMDB</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">Rețea TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_not_found">Rețeaua TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">Creditele persoanei pe TMDB nu au fost găsite</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">Persoană TMDB %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_not_found">Persoana TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="generic_trailer">Trailer</string>
+    <string name="generic_unknown">Necunoscut</string>
+    <string name="generic_addon">Extensie</string>
+    <string name="action_saved">Salvat</string>
+    <string name="action_play_episode">Redă %1$s</string>
+    <string name="action_resume_episode">Reia %1$s</string>
+    <string name="collections_import_error_empty_json">Codul JSON este gol.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">Colecția %1$d are ID-ul gol.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_duplicate_id">ID-ul de colecție „%1$s” este utilizat de mai multe ori.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">Colecția „%1$s” are titlul gol.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Dosarul %1$d din „%2$s” are ID-ul gol.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_duplicate_id">ID-ul de dosar „%1$s” este utilizat de mai multe ori în „%2$s”.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Dosarul „%1$s” din „%2$s” are titlul gol.</string>
+    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">Sursa %1$d din dosarul „%2$s” are câmpuri goale.</string>
+    <string name="collections_import_error_trakt_list_id">Sursa %1$d din dosarul „%2$s” nu are un ID de listă Trakt.</string>
+    <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON nevalid: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_addon_not_found">Extensia nu a fost găsită: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Listă de filme Trakt</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Listă de seriale Trakt</string>
+    <string name="date_month_january">Ianuarie</string>
+    <string name="date_month_february">Februarie</string>
+    <string name="date_month_march">Martie</string>
+    <string name="date_month_april">Aprilie</string>
+    <string name="date_month_may">Mai</string>
+    <string name="date_month_june">Iunie</string>
+    <string name="date_month_july">Iulie</string>
+    <string name="date_month_august">August</string>
+    <string name="date_month_september">Septembrie</string>
+    <string name="date_month_october">Octombrie</string>
+    <string name="date_month_november">Noiembrie</string>
+    <string name="date_month_december">Decembrie</string>
+    <string name="date_month_short_jan">Ian</string>
+    <string name="date_month_short_feb">Feb</string>
+    <string name="date_month_short_mar">Mar</string>
+    <string name="date_month_short_apr">Apr</string>
+    <string name="date_month_short_may">Mai</string>
+    <string name="date_month_short_jun">Iun</string>
+    <string name="date_month_short_jul">Iul</string>
+    <string name="date_month_short_aug">Aug</string>
+    <string name="date_month_short_sep">Sep</string>
+    <string name="date_month_short_oct">Oct</string>
+    <string name="date_month_short_nov">Noi</string>
+    <string name="date_month_short_dec">Dec</string>
+    <string name="details_browse_kind_company">Companie de producție</string>
+    <string name="details_browse_kind_network">Rețea</string>
+    <string name="details_browse_load_failed">Nu s-a putut încărca %1$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_popular">Populare</string>
+    <string name="details_browse_rail_recent">Recente</string>
+    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="details_browse_rail_top_rated">Cele mai apreciate</string>
+    <string name="details_certification">Certificare (Rating vârstă)</string>
+    <string name="details_movie_details">Detalii film</string>
+    <string name="details_original_language">Limba originală</string>
+    <string name="details_origin_country">Țara de origine</string>
+    <string name="details_release_info">Informații despre lansare</string>
+    <string name="details_runtime">Durată de rulare</string>
+    <string name="details_season_view_posters">Postere</string>
+    <string name="details_season_view_text">Text</string>
+    <string name="details_show_details">Detalii serial</string>
+    <string name="details_status">Stare</string>
+    <string name="details_videos">Videoclipuri</string>
+    <string name="details_episode_badge_file">FIȘIER</string>
+    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Niciun link direct de flux disponibil</string>
+    <string name="downloads_enqueue_replaced">S-a înlocuit descărcarea anterioară</string>
+    <string name="downloads_enqueue_started">Descărcarea a început</string>
+    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Format de flux neacceptat pentru descărcări</string>
+    <string name="downloads_error_empty_body">Corpul răspunsului este gol</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_failed">Nu s-a putut finaliza fișierul descărcat</string>
+    <string name="downloads_error_http_failed">Cererea a eșuat cu HTTP %1$d</string>
+    <string name="downloads_error_not_initialized">Sistemul de descărcare nu este inițializat</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_failed">Nu s-a putut deschide fișierul de descărcare parțială</string>
+    <string name="downloads_error_partial_not_open">Fișierul de descărcare parțială nu este deschis</string>
+    <string name="downloads_error_request_failed">Cererea de descărcare a eșuat</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_failed">Nu s-a putut scrie în fișierul de descărcare parțială</string>
+    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="library_empty_message">Titlurile salvate vor apărea aici după ce apeși pe Salvează în ecranul cu detalii.</string>
+    <string name="library_empty_title">Biblioteca ta este goală</string>
+    <string name="library_load_failed">Nu s-a putut încărca biblioteca</string>
+    <string name="library_other">Altele</string>
+    <string name="library_source_cloud">Cloud</string>
+    <string name="library_source_saved">Salvate</string>
+    <string name="library_title">Bibliotecă</string>
+    <string name="library_trakt_empty_message">Conectează Trakt și salvează titluri în lista de urmărire sau în listele personale.</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Biblioteca ta Trakt este goală</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Nu s-a putut încărca biblioteca Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_title">Bibliotecă Trakt</string>
+    <string name="cloud_library_connect_action">Conectează contul</string>
+    <string name="cloud_library_connect_message">Conectează un cont în setările de Servicii Conectate pentru a răsfoi fișierele redabile din biblioteca ta din cloud.</string>
+    <string name="cloud_library_connect_title">Niciun cont de cloud conectat</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_action">Deschide Servicii Conectate</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_message">Activează Biblioteca în cloud din setările de Servicii Conectate pentru a răsfoi fișierele din conturile conectate.</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_title">Biblioteca în cloud este oprită</string>
+    <string name="cloud_library_empty_message">Nu există fișiere redabile în cloud care să se potrivească cu filtrele actuale.</string>
+    <string name="cloud_library_empty_title">Nimic aici momentan</string>
+    <string name="cloud_library_file_picker_title">Alege un fișier pentru redare</string>
+    <string name="cloud_library_load_failed">Nu s-a putut încărca biblioteca în cloud pentru %1$s</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_message">Acest element nu oferă un fișier video redabil.</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_title">Niciun fișier redabil</string>
+    <string name="cloud_library_no_playable_files">Niciun fișier redabil</string>
+    <string name="cloud_library_play_disabled">Biblioteca în cloud este dezactivată.</string>
+    <string name="cloud_library_play_failed">Nu s-a putut reda acest fișier din cloud.</string>
+    <string name="cloud_library_play_file">Redă fișierul</string>
+    <string name="cloud_library_play_not_connected">Serviciul de cloud nu este conectat.</string>
+    <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">%1$s nu este conectat.</string>
+    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d fișiere redabile</string>
+    <string name="cloud_library_provider_all">Toți</string>
+    <string name="cloud_library_refresh">Reîmprospătează biblioteca în cloud</string>
+    <string name="cloud_library_select_provider">Selectează furnizorul</string>
+    <string name="cloud_library_select_type">Selectează tipul</string>
+    <string name="cloud_library_status_ready">Pregătit de redare</string>
+    <string name="cloud_library_type_all">Toate</string>
+    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrente</string>
+    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
+    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
+    <string name="cloud_library_type_files">Fișiere</string>
+    <string name="media_anime">Anime</string>
+    <string name="media_channels">Canale</string>
+    <string name="media_movies">Filme</string>
+    <string name="media_series">Seriale</string>
+    <string name="media_tv">TV</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s este disponibil acum</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s este disponibil acum</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Un nou episod este disponibil acum</string>
+    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s este disponibil acum</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Lansări de episoade</string>
+    <string name="parental_alcohol">Alcool/Droguri</string>
+    <string name="parental_frightening">Înfricoșător</string>
+    <string name="parental_nudity">Nuditate</string>
+    <string name="parental_profanity">Limbaj licențios</string>
+    <string name="parental_severity_mild">Ușor</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">Moderat</string>
+    <string name="parental_severity_severe">Sever</string>
+    <string name="parental_violence">Violență</string>
+    <string name="person_role_creator">Creator</string>
+    <string name="person_role_director">Regizor</string>
+    <string name="person_role_writer">Scenarist</string>
+    <string name="rating_audience_score">Scor audiență</string>
+    <string name="trailer_no_playable_stream">Nu s-a găsit un flux redabil pentru trailer.</string>
+    <string name="trailer_season_label">Sezonul %1$d - %2$s</string>
+    <string name="unit_bytes_b">B</string>
+    <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
+    <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
+    <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+    <string name="player_action_submit_intro">Trimite Intro</string>
+    <string name="player_action_video_settings">Setări video</string>
+    <string name="cloud_library_provider_unavailable">Biblioteca în cloud nu este disponibilă pentru %1$s.</string>
+    <string name="player_video_settings_title">Video</string>
+    <string name="player_video_settings_reset_tuning">Resetează ajustările</string>
+    <string name="player_video_settings_output_preset">Profil predefinit de ieșire</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">Detectare vârf HDR</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">Estimează luminozitatea maximă HDR atunci când metadatele sunt eronate sau lipsesc.</string>
+    <string name="player_video_settings_tone_mapping">Tone mapping</string>
+    <string name="player_video_settings_deband">Deband (Reducere benzi culori)</string>
+    <string name="player_video_settings_deband_desc">Reduce efectul de fragmentare a culorilor (color banding) cu un cost mic de performanță.</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation">Interpolare cadre</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">Fluidizează mișcarea când mpv poate folosi sincronizarea ecranului fără probleme.</string>
+    <string name="player_video_settings_brightness">Luminozitate</string>
+    <string name="player_video_settings_contrast">Contrast</string>
+    <string name="player_video_settings_saturation">Saturație</string>
+    <string name="player_video_settings_gamma">Gama</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">EDR Nativ</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">Cel mai bun pentru iPhone-uri și iPad-uri compatibile cu HDR.</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">SDR tone mapped</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">Niveluri mai previzibile de alb și negru pe ieșirile de tip SDR.</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">Compatibilitate</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">Cel mai apropiat comportament de versiunile mai vechi de MPV pe iOS.</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_label">Personalizat</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_desc">Folosește valorile tale avansate de mai jos.</string>
+    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">Dezactivat</string>
+    <string name="settings_playback_ios_video_output">Ieșire video iOS</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Decodor hardware</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Interval dinamic extins (EDR)</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Modul de ieșire Metal implicit pentru noile sesiuni de redare.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Indiciu spațiu culoare ecran</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Permite mpv să vizeze spațiul de culoare activ al ecranului în mod implicit.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Culori primare țintă</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Funcție de transfer țintă</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">Ieșire audio iOS</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output">Ieșire audio</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Se folosește AudioUnit în timp ce ieșirea AVFoundation este dezactivată temporar.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">Suport experimental pentru Spatial Audio și ieșire multicanal.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Folosește ieșirea moștenită (legacy) AudioUnit.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_result_management">Gestionare rezultate</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results">Număr maxim de rezultate</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results_desc">Limitează numărul de rezultate afișate.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results">Ordonează rezultatele</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">Alege cum sunt ordonate rezultatele.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Limită per rezoluție</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Limitează rezultatele repetate de 2160p, 1080p, 720p după sortare.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">Limită per calitate</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Limitează rezultatele repetate de BluRay, WEB-DL, REMUX după sortare.</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range">Interval dimensiune</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_desc">Filtrează rezultatele după dimensiunea fișierului.</string>
+    <string name="settings_debrid_learn_more">Află mai multe</string>
+    <string name="settings_debrid_template_default_format">Format implicit</string>
+    <string name="settings_debrid_template_original_format">Format original</string>
+    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">Introdu câte un grup pe rând.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_original">Ordinea originală</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">Cea mai bună calitate mai întâi</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_largest">Cele mai mari mai întâi</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_smallest">Cele mai mici mai întâi</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">Cel mai bun audio mai întâi</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_language">Limba mai întâi</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_any">Oricare</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_count">%1$d selectate</string>
+    <string name="settings_debrid_results_all">Toate rezultatele</string>
+    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d rezultate</string>
+    <string name="settings_debrid_size_up_to">Până la %1$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_size_min">%1$dGB+</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d-%2$dGB</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">Rezoluții preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">Sortează rezoluțiile selectate mai întâi, în ordinea implicită.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Rezoluții obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Afișează doar rezoluțiile selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Rezoluții excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Ascunde rezoluțiile selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">Calități preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">Sortează calitățile selectate mai întâi, în ordinea implicită.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Calități obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Afișează doar calitățile selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Calități excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Ascunde calitățile selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">Etichete vizuale preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">Sortează etichetele de tip DV, HDR, 10bit, IMAX și cele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Etichete vizuale obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">Solicită etichete de tip DV, HDR, 10bit, IMAX, SDR și altele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Etichete vizuale excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">Ascunde etichetele de tip DV, HDR, 10bit, 3D și altele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">Etichete audio preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Sortează etichetele de tip Atmos, TrueHD, DTS, AAC și cele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">Etichete audio obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Solicită etichete de tip Atmos, TrueHD, DTS, AAC și altele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Etichete audio excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Ascunde etichetele audio selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">Canale preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">Sortează mai întâi configurațiile de canale preferate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">Canale obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">Afișează doar configurațiile de canale selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Canale excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">Ascunde configurațiile de canale selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">Codificări (Encodes) preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">Sortează codificările de tip AV1, HEVC, AVC și cele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">Codificări obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">Solicită codificări de tip AV1, HEVC, AVC și altele similare.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">Codificări excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">Ascunde codificările selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">Limbi preferate</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">Sortează mai întâi limbile audio preferate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">Limbi obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">Afișează doar rezultatele care conțin limbile selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">Limbi excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">Ascunde rezultatele în care toate limbile sunt excluse.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Grupuri de lansare obligatorii</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Afișează doar grupurile de lansare selectate.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Grupuri de lansare excluse</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Ascunde grupurile de lansare selectate.</string>
+    <string name="submit_intro_title">Trimite marcajele de timp</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type">TIP SEGMENT</string>
+    <string name="submit_intro_segment_intro">Intro</string>
+    <string name="submit_intro_segment_recap">Recapitulare</string>
+    <string name="submit_intro_segment_outro">Outro</string>
+    <string name="submit_intro_start_time">TIMP PORNIRE (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_end_time">TIMP FINAL (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_submit">Trimite</string>
+    <string name="submit_intro_capture">Captează</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Decodor hardware</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">Ieșire audio</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Culori primare țintă</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Funcție de transfer țintă</string>
+    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Listă Trakt identificată</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover">Descoperire TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Introdu un nume, URL sau ID de listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Introdu un ID sau URL TMDB valid.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">Sursa TMDB nu a putut fi încărcată</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Introdu un ID sau URL de listă Trakt</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Lista Trakt nu a fost găsită sau nu a putut fi încărcată</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">Canada</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">Australia</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">Germania</string>
+    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">Filme</string>
+    <string name="collections_editor_media_series_suffix">Seriale</string>
+    <string name="cloud_library_playback_disabled">Biblioteca în cloud este dezactivată.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">Cheie API nevalidă sau conexiunea a eșuat</string>
+    <string name="addons_manifest_missing_field">Din manifest lipsește câmpul „%1$s”</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">Colecție TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">Regizor TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">Descoperire TMDB</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Introdu un ID sau URL TMDB valid.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">Listă TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">Rețea TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">Persoană TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">Producție TMDB %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">Sursa TMDB nu a putut fi încărcată</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
+    <string name="collections_tmdb_api_key_required">Adaugă o cheie API TMDB în Setări pentru a folosi sursele TMDB.</string>
+    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">Colecția TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="collections_tmdb_company_not_found">Compania TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">Descoperirea TMDB nu a returnat date</string>
+    <string name="collections_tmdb_list_not_found">Lista TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">Lipsește ID-ul colecției TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">Lipsește ID-ul listei TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">Lipsește ID-ul persoanei TMDB</string>
+    <string name="collections_tmdb_network_not_found">Rețeaua TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">Creditele persoanei pe TMDB nu au fost găsite</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_not_found">Persoana TMDB nu a fost găsită</string>
+    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Lipsesc credențialele Trakt.</string>
+    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">Introdu un ID sau URL valid de listă Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d elemente</string>
+    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d aprecieri</string>
+    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">Lista Trakt nu a fost găsită sau nu este publică</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_list_id">Lipsește ID-ul listei Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">Lista Trakt nu include un ID numeric</string>
+    <string name="collections_trakt_public_list">Listă publică Trakt</string>
+    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Limita de cereri Trakt a fost atinsă</string>
+    <string name="collections_trakt_request_failed">Cererea către Trakt a eșuat</string>
+    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Nu s-au putut încărca comentariile Trakt (%1$d)</string>
+    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
+    <string name="details_runtime_hours_only">%1$dh</string>
+    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$dm</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">Nu s-a putut finaliza fișierul descărcat</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">Nu s-a putut deschide fișierul de descărcare parțială</string>
+    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">Fișierul de descărcare parțială nu este deschis</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">Nu s-a putut scrie în fișierul de descărcare parțială</string>
+    <string name="library_local_tab_title">Bibliotecă Nuvio</string>
+    <string name="network_connection_issue">Problemă de conexiune</string>
+    <string name="network_empty_response_body">Corpul răspunsului este gol</string>
+    <string name="network_please_check_connection">Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.</string>
+    <string name="network_request_failed_http">Cererea a eșuat cu HTTP %1$d</string>
+    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="player_error_mpv_unavailable">Motorul de redare MPV nu este disponibil. Te rugăm să reconstruiești aplicația.</string>
+    <string name="player_error_unable_to_play_stream">Acest flux nu poate fi redat.</string>
+    <string name="plugins_badge_disabled">Module dezactivate</string>
+    <string name="plugins_badge_enabled">Module activate</string>
+    <string name="plugins_badge_providers">%1$d furnizori</string>
+    <string name="plugins_badge_refreshing">Se reîmprospătează</string>
+    <string name="plugins_badge_repos">%1$d depozite (repos)</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">Lipsește cheia API TMDB</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">Cheia API TMDB este configurată</string>
+    <string name="plugins_button_install_repo">Instalează depozitul de module</string>
+    <string name="plugins_button_installing">Se instalează…</string>
+    <string name="plugins_button_test_provider">Testează furnizorul</string>
+    <string name="plugins_button_testing">Se testează…</string>
+    <string name="plugins_cd_delete_repo">Șterge depozitul de module</string>
+    <string name="plugins_cd_refresh_repo">Reîmprospătează depozitul de module</string>
+    <string name="plugins_empty_providers">Nu există încă furnizori disponibili.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">Adaugă un URL de depozit pentru a instala module de furnizori destinate descoperirii de fluxuri.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_title">Nu există încă depozite de module instalate.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_desc">Folosește furnizorii de module în timpul descoperirii fluxurilor.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_title">Activează furnizorii de module la nivel global</string>
+    <string name="plugins_error_already_installed">Acel depozit de module este deja instalat.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_repo_url">Introdu URL-ul unui depozit de module.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_valid_url">Introdu un URL de modul valid.</string>
+    <string name="plugins_error_install_failed">Nu s-a putut instala depozitul de module</string>
+    <string name="plugins_error_provider_not_found">Furnizorul nu a fost găsit</string>
+    <string name="plugins_error_refresh_failed">Nu s-a putut reîmprospăta depozitul</string>
+    <string name="plugins_error_unavailable_build">Modulele nu sunt disponibile în acest build.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_desc">În secțiunea Fluxuri, afișează un singur furnizor per depozit în loc de unul per sursă.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_title">Grupează furnizorii de module după depozit</string>
+    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">URL manifest modul</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">Numele manifestului lipsește.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">Manifestul nu are furnizori.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">Versiunea manifestului lipsește.</string>
+    <string name="plugins_manifest_name_missing">Numele manifestului lipsește.</string>
+    <string name="plugins_manifest_no_providers">Manifestul nu are furnizori.</string>
+    <string name="plugins_manifest_version_missing">Versiunea manifestului lipsește.</string>
+    <string name="plugins_message_installed">S-a instalat %1$s.</string>
+    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">Dezactivat de depozit</string>
+    <string name="plugins_provider_no_description">Fără descriere</string>
+    <string name="plugins_provider_version">v%1$s</string>
+    <string name="plugins_repo_fallback_label">Depozit de module</string>
+    <string name="plugins_repo_version">Versiunea %1$s</string>
+    <string name="plugins_repository_already_installed">Acel depozit de module este deja instalat.</string>
+    <string name="plugins_repository_install_failed">Nu s-a putut instala depozitul de module</string>
+    <string name="plugins_repository_refresh_failed">Nu s-a putut reîmprospăta depozitul</string>
+    <string name="plugins_section_add_repo">ADĂUGĂ DEPOZIT</string>
+    <string name="plugins_section_installed_repos">DEPOZITE INSTALATE</string>
+    <string name="plugins_section_overview">PREZENTARE GENERALĂ</string>
+    <string name="plugins_section_providers">FURNIZORI</string>
+    <string name="plugins_test_error_title">Eroare</string>
+    <string name="plugins_test_failed">Testul furnizorului a eșuat</string>
+    <string name="plugins_test_results_count">Rezultate test (%1$d)</string>
+    <string name="plugins_tmdb_required_message">Furnizorii de module necesită o cheie API TMDB. Seteaz-o în ecranul TMDB, altfel modulele furnizorilor nu vor funcționa corect.</string>
+    <string name="search_error_no_results_for_catalog">Nu s-au returnat rezultate de căutare pentru %1$s.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">Cheie API nevalidă sau conexiunea a eșuat</string>
+    <string name="streams_plugin_repository_fallback">Depozit de module</string>
+    <string name="submit_intro_action">Trimite Intro</string>
+    <string name="submit_intro_button_submit">Trimite</string>
+    <string name="submit_intro_capture_button">Captează</string>
+    <string name="submit_intro_end_time_label">TIMP FINAL (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type_label">TIP SEGMENT</string>
+    <string name="submit_intro_start_time_label">TIMP PORNIRE (MM:SS)</string>
+    <string name="trakt_connected_status">Conectat la Trakt</string>
+    <string name="trakt_disconnected_status">Deconectat de la Trakt</string>
+    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
+    <string name="updates_apk_asset_missing">Nu s-a găsit niciun fișier APK în această versiune lansată</string>
+    <string name="updates_download_failed_http">Descărcarea a eșuat cu HTTP %1$d</string>
+    <string name="updates_downloaded_file_missing">Fișierul de actualizare descărcat lipsește.</string>
+    <string name="updates_empty_download_body">Corpul descărcării este gol</string>
+    <string name="updates_github_api_error">Eroare API GitHub releases: %1$d</string>
+    <string name="updates_no_channel_release">Nu a fost publicată nicio actualizare încă.</string>
+    <string name="updates_release_missing_title">Versiunea lansată nu are etichetă (tag) sau nume</string>
+    <string name="cw_airs_date">Se difuzează pe %1$s</string>
+    <string name="cw_airs_today">Se difuzează azi</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow">Se difuzează mâine</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days">
+        <item quantity="one">Se difuzează într-o zi</item>
+        <item quantity="other">Se difuzează în %1$d zile</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_airs_date_short">%1$s</string>
+    <string name="cw_airs_today_short">Azi</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow_short">Mâine</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days_short">
+        <item quantity="one">Într-o zi</item>
+        <item quantity="other">În %1$d zile</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_new_episode">Episod nou</string>
+    <string name="cw_new_season">Sezon nou</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Listă Trakt %1$s</string>
+    <string name="external_player_android_system">Playerul de sistem Android</string>
+    <string name="p2p_consent_title">Streaming P2P</string>
+    <string name="p2p_consent_body">Acest flux folosește tehnologia peer-to-peer (P2P). Prin activarea P2P, confirmi și ești de acord că:\n\n• Adresa ta IP va fi vizibilă pentru ceilalți utilizatori din rețea\n• Ești singurul responsabil pentru conținutul pe care îl accesezi\n• Confirmi că ai dreptul legal de a reda acest conținut în jurisdicția ta\n• Nuvio nu găzduiește, nu distribuie și nu controlează conținutul P2P\n• Nuvio nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele consecințe legale ce decurg din utilizarea streamingului P2P\n\nFolosești această funcție complet pe propriul risc. Tehnologia P2P poate fi dezactivată oricând din Setări.</string>
+    <string name="p2p_consent_enable">Activează P2P</string>
+    <string name="p2p_consent_cancel">Anulează</string>
+    <string name="p2p_error_unknown">Eroare torrent necunoscută</string>
+    <string name="settings_p2p_title">Streaming P2P</string>
+    <string name="settings_p2p_subtitle">Permite fluxurile de tip peer-to-peer (torrent)</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Ascunde statisticile torrentului</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Ascunde datele despre buffer, seeders, peers și viteza de descărcare în timpul încărcării și redării</string>
+    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d seeds · %2$d peers</string>
+    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s stocați în buffer · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="player_torrent_stats">%1$d peers · %2$d seeds · %3$d%%</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_peers">Se conectează la peers…</string>
+    <string name="player_torrent_starting_engine">Se pornește motorul P2P…</string>
+    <string name="player_error_failed_start_torrent">Nu s-a putut porni torrentul: %1$s</string>
+    <string name="player_error_torrent">Eroare torrent: %1$s</string>
+    <string name="person_detail_born">Născut</string>
+    <string name="person_detail_place_of_birth">Locul nașterii</string>
+    <string name="person_detail_credits">Credite (Roluri)</string>
+    <string name="person_detail_biography">Biografie</string>
+    <string name="entity_browse_country">Țară</string>
+    <string name="entity_browse_type">Tip</string>
+    <string name="entity_browse_catalogue">Catalog</string>
+    <string name="entity_browse_about">Despre</string>
+    <string name="player_external_loading_subtitles">Se încarcă subtitrările din extensii...</string>
+    <string name="player_external_downloading_subtitles">Se descarcă subtitrările...</string>
+    <plurals name="entity_browse_title_count">
+        <item quantity="one">%d titlu</item>
+        <item quantity="other">%d titluri</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file