diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerSubtitleCueParser.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerSubtitleCueParser.kt
index 9e1b03817..72a9bc502 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerSubtitleCueParser.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/player/PlayerSubtitleCueParser.kt
@@ -143,6 +143,7 @@ object PlayerSubtitleCueParser {
                 if (body.isBlank()) null else SubtitleSyncCue(start, body)
             }
             .sortedBy { it.startTimeMs }
+            .toList()
 
     private fun parseCueStart(timingLine: String): Long? {
         val startPart = timingLine.substringBefore("-->").trim()