From 7574a2ce0971fb9e2f7330e2019a97891431a98b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tr=E1=BA=A7n=20Kh=C3=A1nh?=
 <43002681+khanh71@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Jul 2026 11:39:18 +0700
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 .../composeResources/values-vi/strings.xml    | 237 +++++++++---------
 1 file changed, 117 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
index 8f2d08ed6..9fab38168 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
@@ -399,14 +399,14 @@
     <string name="compose_profile_add_profile">Thêm hồ sơ</string>
     <string name="compose_search_clear">Xóa tìm kiếm</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Khám phá</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Các addon đã cài không trả về kết quả tìm kiếm hợp lệ.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Các addon đã cài không trả về kết quả hợp lệ</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">Tìm kiếm thất bại</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Hãy cài đặt và kích hoạt ít nhất một addon trước khi tìm kiếm.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Chưa có addon nào hoạt động</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Không tìm thấy nội dung nào phù hợp với từ khóa của bạn.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Hãy cài và bật ít nhất một addon để tìm kiếm</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Chưa có addon hoạt động</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Không tìm thấy nội dung phù hợp</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Không có kết quả</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Các addon đã cài không hỗ trợ tìm kiếm danh mục.</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Không có danh mục hỗ trợ tìm kiếm</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Các addon đã cài không hỗ trợ tìm kiếm</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Không hỗ trợ tìm kiếm</string>
     <string name="compose_search_placeholder">Tìm phim, chương trình...</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Tìm kiếm gần đây</string>
     <string name="compose_search_remove_recent_search">Xóa tìm kiếm gần đây</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">Nội dung &amp; Khám phá</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">Tiếp tục xem</string>
     <string name="compose_settings_page_debrid">Dịch vụ kết nối</string>
-    <string name="compose_settings_page_homescreen">Bố cục Trang chủ</string>
+    <string name="compose_settings_page_homescreen">Trang chủ</string>
     <string name="compose_settings_page_integrations">Tích hợp</string>
     <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Giấy phép &amp; Ghi nhận</string>
     <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Đánh giá MDBList</string>
@@ -427,68 +427,68 @@
     <string name="compose_settings_page_notifications">Thông báo</string>
     <string name="compose_settings_page_playback">Phát</string>
     <string name="compose_settings_page_plugins">Plugin</string>
-    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Kiểu thẻ Poster</string>
+    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Kiểu poster</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Cài đặt</string>
     <string name="compose_settings_page_streams">Nguồn phát</string>
-    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Nhà tài trợ &amp; Người đóng góp</string>
+    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Nhà tài trợ &amp; Cộng tác viên</string>
     <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Bổ sung dữ liệu TMDB</string>
     <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
     <string name="compose_settings_root_about_section">GIỚI THIỆU</string>
-    <string name="compose_settings_root_account_description">Quản lý tài khoản và trạng thái đồng bộ.</string>
+    <string name="compose_settings_root_account_description">Quản lý tài khoản và đồng bộ</string>
     <string name="compose_settings_root_account_section">TÀI KHOẢN</string>
-    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Thiết lập khởi động và hồ sơ.</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Thiết lập khởi động và hồ sơ</string>
     <string name="compose_settings_root_advanced_section">NÂNG CAO</string>
-    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Tùy chỉnh Trang chủ, nguồn phát, bộ sưu tập và trang chi tiết.</string>
-    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Tải phiên bản mới nhất.</string>
+    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Tùy chỉnh Trang chủ, nguồn phát, bộ sưu tập và trang chi tiết</string>
+    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Tải phiên bản mới nhất</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Quản lý addon và các nguồn khám phá nội dung.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Quản lý phim và tập đã tải xuống.</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Quản lý addon và nguồn nội dung</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Quản lý nội dung đã tải xuống</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_title">Tải xuống</string>
     <string name="compose_settings_root_general_section">CHUNG</string>
-    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Quản lý các dịch vụ tích hợp.</string>
-    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Quản lý thông báo tập mới và gửi thông báo thử nghiệm.</string>
-    <string name="compose_settings_root_streams_description">Thiết lập hiển thị nguồn phát và quy tắc huy hiệu URL.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Chuyển sang hồ sơ khác.</string>
+    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Quản lý các dịch vụ tích hợp</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Quản lý thông báo và gửi thông báo thử nghiệm</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Quy tắc hiển thị kết quả và URL biểu tượng</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Chuyển sang hồ sơ khác</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Chuyển hồ sơ</string>
-    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Mở màn hình kết nối Trakt.</string>
-    <string name="settings_search_empty">Không tìm thấy cài đặt phù hợp.</string>
-    <string name="settings_search_placeholder">Tìm kiếm cài đặt...</string>
+    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Mở trang kết nối Trakt</string>
+    <string name="settings_search_empty">Không tìm thấy cài đặt phù hợp</string>
+    <string name="settings_search_placeholder">Tìm cài đặt...</string>
     <string name="settings_search_results_section">KẾT QUẢ</string>
     <string name="settings_advanced_section_startup">KHỞI ĐỘNG</string>
     <string name="settings_advanced_section_cache">BỘ NHỚ ĐỆM</string>
     <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Ghi nhớ hồ sơ gần nhất</string>
-    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Tự động mở hồ sơ đã sử dụng gần nhất khi khởi động.</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Tự động mở hồ sơ gần nhất khi khởi động</string>
     <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">Xóa bộ nhớ đệm Tiếp tục xem</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Xóa dữ liệu đã lưu của Tiếp tục xem và cập nhật lại tiến trình xem.</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Xóa dữ liệu Tiếp tục xem và đồng bộ lại tiến trình</string>
     <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Đã xóa bộ nhớ đệm</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_app">GIẤY PHÉP ỨNG DỤNG</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_data">DỮ LIỆU &amp; DỊCH VỤ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">GIẤY PHÉP TRÌNH PHÁT</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Mã nguồn và điều khoản giấy phép được cung cấp trong kho lưu trữ của dự án.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Được cấp phép theo GNU General Public License v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Mã nguồn và điều khoản cấp phép có trong kho lưu trữ của dự án</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Cấp phép theo GNU General Public License v3.0</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio sử dụng API của TMDB để lấy thông tin phim, chương trình TV, hình ảnh, trailer, diễn viên, hãng sản xuất, bộ sưu tập và gợi ý nội dung. Sản phẩm này sử dụng API của TMDB nhưng không được TMDB chứng nhận hoặc bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Nuvio dùng API TMDB để lấy thông tin phim, chương trình TV, hình ảnh, trailer, diễn viên, hãng sản xuất, bộ sưu tập và gợi ý nội dung. Sản phẩm này sử dụng API TMDB nhưng không được TMDB chứng nhận hoặc bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb Non-Commercial Datasets</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio sử dụng IMDb Non-Commercial Datasets, bao gồm title.ratings.tsv.gz, để hiển thị điểm IMDb và số lượt đánh giá. Dữ liệu do IMDb cung cấp (https://www.imdb.com) và được sử dụng theo điều khoản dành cho mục đích cá nhân, phi thương mại.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio dùng IMDb Non-Commercial Datasets, gồm title.ratings.tsv.gz, để hiển thị điểm IMDb và số lượt đánh giá. Dữ liệu do IMDb cung cấp (https://www.imdb.com) và được sử dụng theo điều khoản dành cho mục đích cá nhân, phi thương mại</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio kết nối với Trakt để xác thực tài khoản, đồng bộ lịch sử xem, tiến trình, thư viện, đánh giá, danh sách và bình luận. Nuvio không liên kết hoặc được Trakt bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio kết nối với Trakt để xác thực tài khoản, đồng bộ lịch sử xem, tiến trình, thư viện, đánh giá, danh sách và bình luận. Nuvio không liên kết hoặc được Trakt bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio kết nối với Premiumize để xác thực tài khoản, truy cập thư viện đám mây, kiểm tra bộ nhớ đệm và phát nội dung từ đám mây. Nuvio không liên kết hoặc được Premiumize bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio kết nối với Premiumize để xác thực tài khoản, truy cập thư viện đám mây, kiểm tra bộ nhớ đệm và phát nội dung từ đám mây. Nuvio không liên kết hoặc được Premiumize bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio kết nối với TorBox để xác thực tài khoản, truy cập thư viện đám mây, kiểm tra bộ nhớ đệm và phát nội dung từ đám mây. Nuvio không liên kết hoặc được TorBox bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Nuvio kết nối với TorBox để xác thực tài khoản, truy cập thư viện đám mây, kiểm tra bộ nhớ đệm và phát nội dung từ đám mây. Nuvio không liên kết hoặc được TorBox bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio sử dụng MDBList để lấy điểm đánh giá và dữ liệu từ các dịch vụ điểm số bên thứ ba. Nuvio không liên kết hoặc được MDBList bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio dùng MDBList để lấy điểm đánh giá và dữ liệu từ các dịch vụ xếp hạng khác. Nuvio không liên kết hoặc được MDBList bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio sử dụng API IntroDB để lấy dữ liệu cộng đồng về thời điểm mở đầu, tóm tắt, phần credit và đoạn xem trước phục vụ tính năng bỏ qua. Nuvio không liên kết hoặc được IntroDB bảo trợ.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Nuvio dùng API IntroDB để lấy dữ liệu cộng đồng về thời điểm mở đầu, tóm tắt, phần credit và đoạn xem trước cho tính năng bỏ qua. Nuvio không liên kết hoặc được IntroDB bảo trợ</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Được sử dụng để phát nội dung trên iOS.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">MPVKit được cấp phép theo LGPL v3.0. Các thành phần đi kèm như libmpv và FFmpeg cũng được cấp phép theo LGPL v3.0.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Dùng để phát nội dung trên iOS</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">MPVKit được cấp phép theo LGPL v3.0. Các thành phần đi kèm như libmpv và FFmpeg cũng được cấp phép theo LGPL v3.0</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Được sử dụng để phát nội dung trên Android.</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Được cấp phép theo Apache License Version 2.0.</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Đang tải danh sách Trakt của bạn…</string>
-    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Chọn nơi lưu nội dung này trên Trakt</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Dùng để phát nội dung trên Android</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Cấp phép theo Apache License Version 2.0</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Đang tải danh sách Trakt…</string>
+    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Chọn danh sách để lưu nội dung này trên Trakt</string>
     <string name="action_donate">Ủng hộ</string>
     <string name="cw_action_go_to_details">Xem chi tiết</string>
     <string name="cw_action_remove">Xóa</string>
@@ -496,17 +496,17 @@
     <string name="detail_btn_play">Phát</string>
     <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
     <string name="detail_comments_badge_review">Đánh giá</string>
-    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Tiết lộ nội dung</string>
-    <string name="detail_comments_empty">Chưa có đánh giá nào trên Trakt.</string>
+    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Tình tiết phim</string>
+    <string name="detail_comments_empty">Chưa có đánh giá trên Trakt</string>
     <string name="detail_comments_likes">%1$d lượt thích</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_card">Bình luận này có tiết lộ nội dung.</string>
-    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Bình luận này chứa nội dung tiết lộ và đã được ẩn.</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_card">Bình luận này có chứa tình tiết phim</string>
+    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Bình luận này có chứa tình tiết phim và đã được ẩn</string>
     <string name="detail_comments_title">Bình luận</string>
     <string name="detail_tab_trailer">Trailer</string>
     <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="detail_trailers_title">Trailer</string>
-    <string name="downloads_empty_episodes">Chưa có tập nào được tải xuống</string>
-    <string name="downloads_empty_title">Chưa có nội dung tải xuống</string>
+    <string name="downloads_empty_episodes">Chưa có tập nào tải xong</string>
+    <string name="downloads_empty_title">Chưa có nội dung nào được tải xuống</string>
     <string name="downloads_episode_count">%1$d tập đã tải xuống</string>
     <string name="downloads_section_active">Đang tải</string>
     <string name="downloads_section_movies">Phim</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="episodes_cd_watched">Đã xem</string>
     <string name="episodes_season">Mùa %1$d</string>
     <string name="episodes_specials">Tập đặc biệt</string>
-    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Tiếp tục từ vị trí bạn đã dừng</string>
+    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Tiếp tục từ lần dừng trước</string>
     <string name="hero_add_to_library">Thêm vào thư viện</string>
     <string name="hero_mark_unwatched">Đánh dấu chưa xem</string>
     <string name="hero_mark_watched">Đánh dấu đã xem</string>
@@ -529,46 +529,43 @@
     <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
     <string name="settings_account">Tài khoản</string>
     <string name="settings_account_delete_account">Xóa tài khoản</string>
-    <string name="settings_account_delete_account_description">Tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan sẽ bị xóa vĩnh viễn.</string>
-    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Hành động này không thể hoàn tác. Tất cả dữ liệu, hồ sơ và lịch sử đồng bộ của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn.</string>
+    <string name="settings_account_delete_account_description">Tài khoản và toàn bộ dữ liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn</string>
+    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Hành động này không thể hoàn tác. Toàn bộ dữ liệu, hồ sơ và lịch sử đồng bộ sẽ bị xóa vĩnh viễn</string>
     <string name="settings_account_delete_confirm_title">Xóa tài khoản?</string>
     <string name="settings_account_email">Email</string>
     <string name="settings_account_not_signed_in">Chưa đăng nhập</string>
     <string name="settings_account_sign_out">Đăng xuất</string>
-    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Bạn sẽ được đưa trở lại màn hình đăng nhập.</string>
+    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Bạn sẽ quay lại màn hình đăng nhập</string>
     <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Đăng xuất?</string>
     <string name="settings_account_status">Trạng thái</string>
     <string name="settings_account_status_anonymous">Khách</string>
     <string name="settings_account_status_signed_in">Đã đăng nhập</string>
-    <string name="settings_account_sync_backend">Máy chủ đồng bộ</string>
-    <string name="debug_backend_switch_confirm_title">Chuyển máy chủ?</string>
-    <string name="debug_backend_switch_confirm_message">Chuyển sang %1$s và đăng xuất? Bạn có thể đăng nhập lại bằng máy chủ đã chọn.</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_black">Đen AMOLED</string>
-    <string name="settings_appearance_amoled_description">Sử dụng nền đen tuyệt đối cho màn hình OLED.</string>
+    <string name="settings_appearance_amoled_description">Dùng nền đen tuyệt đối cho màn hình OLED</string>
     <string name="settings_appearance_app_language">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_device">Theo ngôn ngữ thiết bị</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Chọn ngôn ngữ</string>
-    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Thiết lập cho mục Tiếp tục xem.</string>
+    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Thiết lập mục Tiếp tục xem</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
-    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Sử dụng thanh tab gốc của iPhone trên iOS 26 trở lên.</string>
-    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Điều chỉnh chiều rộng và bo góc của thẻ poster.</string>
+    <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Dùng thanh tab gốc của iPhone trên iOS 26 trở lên</string>
+    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Điều chỉnh chiều rộng và bo góc poster</string>
     <string name="settings_appearance_section_display">HIỂN THỊ</string>
     <string name="settings_appearance_section_home">TRANG CHỦ</string>
     <string name="settings_appearance_section_theme">GIAO DIỆN</string>
     <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Bộ sưu tập • %1$s</string>
     <string name="settings_homescreen_display_name">Tên hiển thị</string>
-    <string name="settings_homescreen_empty_message">Hãy cài đặt một addon có danh mục tương thích để cấu hình Trang chủ.</string>
+    <string name="settings_homescreen_empty_message">Hãy cài addon có danh mục tương thích để tùy chỉnh Trang chủ</string>
     <string name="settings_homescreen_empty_title">Chưa có danh mục Trang chủ</string>
     <string name="settings_homescreen_hero_source">Nguồn Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_hidden">Ẩn</string>
     <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Thông tin Trang chủ</string>
     <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Đã đạt giới hạn (tối đa %2$d)</string>
     <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Chưa chọn nguồn Hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Không nằm trong Hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Hãy bỏ ghim bộ sưu tập trước khi di chuyển.</string>
+    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Không có trong Hero</string>
+    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Hãy bỏ ghim bộ sưu tập trước khi di chuyển</string>
     <string name="settings_homescreen_pinned">Đã ghim</string>
     <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Ghim lên đầu</string>
-    <string name="settings_homescreen_reorder">Sắp xếp lại</string>
+    <string name="settings_homescreen_reorder">Sắp xếp</string>
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs">DANH MỤC</string>
     <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">DANH MỤC &amp; BỘ SƯU TẬP</string>
     <string name="settings_homescreen_section_collections">BỘ SƯU TẬP</string>
@@ -576,24 +573,24 @@
     <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">Danh mục Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_selected_count">Đã chọn %1$d/%2$d</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero">Hiển thị Hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Hiển thị khu vực Hero ở đầu Trang chủ.</string>
+    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Hiển thị Hero ở đầu Trang chủ</string>
     <string name="layout_hide_unreleased">Ẩn nội dung chưa phát hành</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Ẩn các phim và chương trình chưa được phát hành.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Ẩn phim và chương trình chưa phát hành</string>
     <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Ẩn gạch chân danh mục</string>
-    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Ẩn đường gạch chân bên dưới tiêu đề danh mục và bộ sưu tập trong toàn bộ ứng dụng.</string>
+    <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Ẩn gạch chân dưới tiêu đề danh mục và bộ sưu tập</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d/%2$d danh mục hiển thị • %3$d nguồn Hero</string>
-    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Chỉ mở danh mục khi cần đổi tên hoặc sắp xếp lại.</string>
+    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Chỉ mở danh mục khi cần đổi tên hoặc sắp xếp</string>
     <string name="settings_homescreen_visible">Hiển thị</string>
     <string name="settings_hide_secret">Ẩn giá trị</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Trình phát, phụ đề và tự động phát</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Độ bo góc</string>
-    <string name="settings_poster_card_style">Kiểu thẻ Poster</string>
+    <string name="settings_poster_card_style">Kiểu poster</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Chiều rộng</string>
     <string name="settings_poster_custom">Tùy chỉnh</string>
-    <string name="settings_poster_description">Điều chỉnh chiều rộng và độ bo góc của thẻ.</string>
+    <string name="settings_poster_description">Điều chỉnh chiều rộng và bo góc poster</string>
     <string name="settings_poster_hide_labels">Ẩn nhãn</string>
     <string name="settings_poster_landscape_mode">Poster ngang</string>
-    <string name="settings_poster_live_preview">Xem trước trực tiếp</string>
+    <string name="settings_poster_live_preview">Xem trước</string>
     <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Bo góc: %1$ddp</string>
     <string name="settings_poster_preview_height">Chiều cao: %1$ddp</string>
@@ -601,7 +598,7 @@
     <string name="settings_poster_radius_classic">Cổ điển</string>
     <string name="settings_poster_radius_pill">Viên thuốc</string>
     <string name="settings_poster_radius_rounded">Bo tròn</string>
-    <string name="settings_poster_radius_sharp">Vuông góc</string>
+    <string name="settings_poster_radius_sharp">Vuông</string>
     <string name="settings_poster_radius_subtle">Bo nhẹ</string>
     <string name="settings_poster_width_balanced">Cân đối</string>
     <string name="settings_poster_width_comfort">Thoải mái</string>
@@ -610,97 +607,97 @@
     <string name="settings_poster_width_large">Lớn</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Tiêu chuẩn</string>
     <string name="settings_show_secret">Hiện giá trị</string>
-    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Hiển thị hộp thoại tiếp tục xem khi mở lại ứng dụng sau khi thoát khỏi trình phát.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Hiển thị hộp thoại Tiếp tục xem khi mở lại ứng dụng</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Nhắc tiếp tục xem khi mở ứng dụng</string>
-    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Làm mờ ảnh thu nhỏ của tập chưa xem để tránh tiết lộ nội dung.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Làm mờ ảnh thu nhỏ của tập chưa xem để tránh lộ nội dung</string>
     <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_title">Làm mờ tập chưa xem</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Hiển thị các tập sắp phát trong mục Tiếp tục xem trước khi chúng được phát hành.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Hiển thị tập sắp phát</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_description">Hiển thị tập sắp chiếu trong Tiếp tục xem trước ngày phát hành</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_unaired_next_up_title">Hiển thị tập sắp chiếu</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_sort_order">THỨ TỰ SẮP XẾP</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Thứ tự sắp xếp</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default">Mặc định</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sắp xếp theo thời gian xem gần nhất.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Sắp theo thời gian xem gần nhất</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Kiểu dịch vụ phát trực tuyến</string>
-    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Nội dung đã phát hành hiển thị trước, nội dung sắp phát ở cuối.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Kiểu thẻ Poster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Ưu tiên nội dung đã ra mắt, nội dung sắp chiếu nằm cuối cùng</string>
+    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">Kiểu poster</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">KHI KHỞI ĐỘNG</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">TẬP TIẾP THEO</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">HIỂN THỊ</string>
-    <string name="settings_continue_watching_show_description">Hiển thị hàng Tiếp tục xem trên Trang chủ.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_show_description">Hiển thị mục Tiếp tục xem trên Trang chủ</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_title">Hiển thị Tiếp tục xem</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_card">Thẻ</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Thẻ ngang theo phong cách TV.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">Thẻ ngang kiểu TV</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Ưu tiên hiển thị ảnh poster.</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Ưu tiên hiển thị poster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Rộng</string>
-    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Thẻ ngang hiển thị nhiều thông tin.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Hiển thị tập tiếp theo dựa trên tập bạn đã xem xa nhất. Tắt tùy chọn này nếu bạn đang xem lại để tiếp tục từ tập vừa xem gần nhất.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Lấy tập tiếp theo từ tiến trình xem</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Ưu tiên sử dụng ảnh thu nhỏ của từng tập khi có.</string>
-    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Ưu tiên ảnh thu nhỏ tập phim</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Thẻ ngang hiển thị nhiều thông tin hơn</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Hiển thị tập tiếp theo dựa trên tiến trình xem. Tắt nếu đang xem lại để tiếp tục từ tập vừa xem</string>
+    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">Lấy tập tiếp theo từ tiến trình</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Ưu tiên dùng ảnh thu nhỏ của từng tập nếu có</string>
+    <string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Ưu tiên ảnh thu nhỏ</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_home">TRANG CHỦ</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">NGUỒN</string>
-    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Cài đặt, xóa, làm mới và sắp xếp các nguồn nội dung.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Kết nối nguồn nội dung cá nhân và quản lý thư viện riêng của bạn.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Cài đặt kho Plugin JavaScript và thử nghiệm các dịch vụ nội bộ.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Điều chỉnh bố cục Trang chủ, khả năng hiển thị nội dung và cách hiển thị poster.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Thiết lập cho trang chi tiết và danh sách tập.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Tạo nhóm danh mục tùy chỉnh bằng các thư mục hiển thị trên Trang chủ.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Cài đặt, xóa, làm mới và sắp xếp nguồn nội dung</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Kết nối nguồn nội dung cá nhân và quản lý thư viện riêng</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Cài kho Plugin JavaScript và thử nghiệm dịch vụ nội bộ</string>
+    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Tùy chỉnh bố cục Trang chủ và cách hiển thị nội dung</string>
+    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Thiết lập trang chi tiết và danh sách tập</string>
+    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Tạo bộ sưu tập tùy chỉnh bằng thư mục trên Trang chủ</string>
     <string name="settings_integrations_section_title">Tích hợp</string>
-    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Thiết lập bổ sung dữ liệu TMDB.</string>
-    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Các dịch vụ điểm đánh giá bên ngoài.</string>
-    <string name="settings_integrations_debrid_description">Kết nối tài khoản để truy cập liên kết và thư viện đám mây.</string>
+    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Thiết lập dữ liệu TMDB</string>
+    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Dịch vụ điểm đánh giá bên ngoài</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">Kết nối tài khoản để truy cập nguồn và thư viện đám mây</string>
     <string name="settings_debrid_section_title">Dịch vụ kết nối</string>
-    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Các tính năng này đang trong giai đoạn thử nghiệm và có thể được thay đổi hoặc loại bỏ trong tương lai.</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Tính năng này đang được thử nghiệm, có thể thay đổi hoặc gỡ bỏ trong tương lai</string>
     <string name="settings_debrid_cloud_library">Thư viện đám mây</string>
-    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Duyệt và phát các tệp đã có trong tài khoản được kết nối.</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">Duyệt và phát tệp trong tài khoản đã kết nối</string>
     <string name="settings_debrid_enable">Tạo liên kết phát</string>
-    <string name="settings_debrid_enable_description">Yêu cầu dịch vụ đã kết nối tạo liên kết có thể phát khi cần. Thao tác này có thể thêm nội dung vào dịch vụ đó.</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">Yêu cầu dịch vụ đã kết nối tạo liên kết phát khi cần. Có thể thêm nội dung vào dịch vụ đó</string>
     <string name="settings_debrid_resolve_with">Sử dụng dịch vụ</string>
-    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Chọn tài khoản sẽ xử lý việc tạo liên kết phát.</string>
-    <string name="settings_debrid_add_key_first">Hãy kết nối tài khoản trước.</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Chọn dịch vụ dùng để tạo liên kết phát</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">Hãy kết nối tài khoản trước</string>
     <string name="settings_debrid_section_providers">Tài khoản</string>
-    <string name="settings_debrid_provider_description">Kết nối tài khoản %1$s của bạn.</string>
-    <string name="settings_debrid_provider_device_description">Liên kết tài khoản %1$s bằng trình duyệt.</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_description">Kết nối tài khoản %1$s</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_device_description">Liên kết tài khoản %1$s bằng trình duyệt</string>
     <string name="settings_debrid_dialog_title">Khóa API %1$s</string>
-    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Nhập khóa API %1$s của bạn.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Nhập khóa API %1$s</string>
     <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Nhập khóa API %1$s</string>
     <string name="settings_debrid_not_set">Chưa thiết lập</string>
     <string name="settings_debrid_connected">Đã kết nối</string>
     <string name="settings_debrid_connect_provider">Kết nối %1$s</string>
     <string name="settings_debrid_disconnect_provider">Ngắt kết nối %1$s</string>
     <string name="settings_debrid_disconnect">Ngắt kết nối</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s đã được kết nối trên thiết bị này.</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Đang bắt đầu đăng nhập an toàn...</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Mở liên kết và nhập mã này để xác nhận Nuvio.</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Đã sao chép mã.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">%1$s đã được kết nối trên thiết bị này</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Đang đăng nhập…</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Mở liên kết và nhập mã để xác nhận Nuvio</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Đã sao chép mã</string>
     <string name="settings_debrid_device_auth_open">Mở liên kết</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Đang chờ xác nhận...</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Không thể bắt đầu đăng nhập.</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Phương thức đăng nhập này chưa được cấu hình trong bản dựng hiện tại.</string>
-    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Mã này đã hết hạn. Vui lòng thử lại.</string>
-    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Chuẩn bị phát nhanh</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Đang xác nhận…</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Đăng nhập thất bại</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Phương thức đăng nhập này chưa được hỗ trợ trong phiên bản hiện tại</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Mã đã hết hạn, vui lòng thử lại</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Chuẩn bị liên kết phát</string>
     <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Chuẩn bị liên kết phát</string>
-    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Chuẩn bị sẵn các liên kết phát trước khi bắt đầu phát.</string>
-    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Số liên kết cần chuẩn bị</string>
-    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Nên chọn số lượng vừa đủ. Dịch vụ kết nối có thể giới hạn số liên kết được tạo trong một khoảng thời gian. Chỉ cần mở trang phim hoặc tập cũng có thể tính vào giới hạn này, ngay cả khi bạn chưa nhấn Phát.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Xác thực liên kết trước khi bắt đầu</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Liên kết cần xử lý</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Hãy đặt số lượng thấp nhất có thể. Các dịch vụ kết nối có thể giới hạn số lượng liên kết được xác thực trong một khoảng thời gian. Việc mở một bộ phim hoặc tập phim có thể được tính vào hạn mức này ngay cả khi bạn không nhấn 'Xem', vì các liên kết đã được chuẩn bị sẵn từ trước</string>
     <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 liên kết</string>
     <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d liên kết</string>
     <string name="settings_debrid_section_formatting">Định dạng hiển thị</string>
     <string name="settings_debrid_name_template">Mẫu tên</string>
-    <string name="settings_debrid_name_template_description">Tùy chỉnh cách hiển thị tên kết quả. Để trống để sử dụng tên gốc.</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">Tùy chỉnh tên hiển thị. Để trống nếu dùng tên gốc</string>
     <string name="settings_debrid_description_template">Mẫu mô tả</string>
-    <string name="settings_debrid_description_template_description">Tùy chỉnh thông tin hiển thị dưới mỗi kết quả. Để trống để sử dụng mô tả mặc định.</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">Tùy chỉnh hiển thị mô tả. Để trống nếu dùng mô tả mặc định</string>
     <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Khôi phục định dạng</string>
-    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Khôi phục định dạng hiển thị mặc định.</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Khôi phục định dạng mặc định</string>
     <string name="settings_stream_badges_section">Kiểu Fusion</string>
-    <string name="settings_stream_size_badges_title">Huy hiệu kích thước</string>
-    <string name="settings_stream_size_badges_description">Hiển thị kích thước tệp trong kết quả nguồn phát và danh sách nguồn của trình phát.</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">Kích thước nhãn</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">Hiển thị kích thước tệp trong kết quả và danh sách nguồn phát</string>
     <string name="settings_stream_addon_logo_title">Biểu tượng addon</string>
-    <string name="settings_stream_addon_logo_description">Hiển thị biểu tượng và tên addon bên cạnh từng nguồn phát.</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_description">Hiển thị biểu tượng và tên addon bên cạnh mỗi nguồn phát</string>
     <string name="settings_stream_display_section">Hiển thị</string>
-    <string name="settings_stream_badge_position_title">Vị trí huy hiệu</string>
-    <string name="settings_stream_badge_position_description">Chọn vị trí hiển thị huy hiệu Fusion và huy hiệu kích thước trên thẻ nguồn phát.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">Vị trí nhãn</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Chọn vị trí hiển thị nhãn Fusion và kích thước nhãn trên thẻ nguồn phát</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Vị trí huy hiệu</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Chọn nơi hiển thị huy hiệu trên thẻ nguồn phát.</string>
     <string name="settings_stream_badge_position_top">Phía trên</string>