From 606318d470dc6dbcefdc7b9286dde00001f2617a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luqman Fadlli <75630095+luqmanfadlli@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 May 2026 15:51:24 +0700
Subject: [PATCH] add 67 missing Indonesian translation

Fill all gaps between values and values-id string keys.
67 keys added and translated.
---
 .../composeResources/values-id/strings.xml    | 195 ++++++++++++------
 1 file changed, 131 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
index 80539baa..e17de906 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-id/strings.xml
@@ -14,10 +14,12 @@
     <string name="action_previous">Sebelumnya</string>
     <string name="action_remove">Hapus</string>
     <string name="action_reorder">Urutkan Ulang</string>
-    <string name="action_reset">Kembalikan ke Setelan Bawaan</string>
+    <string name="action_reset">Setelan Bawaan</string>
     <string name="action_resume">Lanjutkan</string>
     <string name="action_retry">Coba Lagi</string>
     <string name="action_save">Simpan</string>
+    <string name="action_saving">Sedang menyimpan…</string>
+    <string name="action_validate">Validasi</string>
     <string name="addon_installing">Menginstal</string>
     <string name="addon_title">Addon</string>
     <string name="addons_badge_active">Aktif</string>
@@ -155,31 +157,31 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_sort">Urutkan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filter</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Kosongkan kolom yang tidak diperlukan.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Genre cepat</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Bahasa cepat</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Negara cepat</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Kata kunci cepat</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Studio cepat</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Jaringan cepat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Pintasan Genre</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Pintasan Bahasa</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Pintasan Negara</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Pintasan kata kunci</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Pintasan Studio</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Pintasan Jaringan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID Genre</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Gunakan nomor genre TMDB. Pisahkan beberapa dengan koma untuk AND, atau garis vertikal untuk OR.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Gunakan nomor genre TMDB. Pisahkan beberapa nilai dengan koma untuk fungsi DAN, atau garis tegak untuk fungsi ATAU.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Tanggal rilis atau tayang dari</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Tanggal rilis atau tayang sampai</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Gunakan format YYYY-MM-DD, misalnya 2024-01-01.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Rating minimum</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Rating maksimum</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Rating TMDB dari 0 hingga 10. Contoh: 7.0.</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Suara minimum</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Gunakan ini untuk menghindari judul dengan suara rendah. Contoh: 100.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Vote minimum</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Gunakan ini untuk menghindari judul dengan vote rendah. Contoh: 100.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language">Bahasa asli</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Gunakan kode bahasa dua huruf, misalnya en, ko, ja, hi.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country">Negara asal</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Gunakan kode negara dua huruf, misalnya US, KR, JP, IN.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID Kata Kunci</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Gunakan nomor kata kunci TMDB. Chip cepat mengisi contoh umum.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Gunakan nomor kata kunci TMDB. Contoh umum mengisi pintasan chip.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 untuk superhero</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID Perusahaan</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Gunakan ID studio/perusahaan. Chip cepat mengisi contoh umum.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Gunakan ID studio/perusahaan. Contoh umum mengisi pintasan chip.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 untuk Marvel Studios</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID Jaringan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Hanya untuk serial. Gunakan ID jaringan seperti Netflix 213 atau HBO 49.</string>
@@ -199,7 +201,7 @@
     <string name="collections_editor_trakt_search_results">Hasil Pencarian</string>
     <string name="collections_editor_trakt_trending">Daftar Tren</string>
     <string name="collections_editor_trakt_popular">Daftar Populer</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_direction">Arah</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_direction">Urutan</string>
     <string name="collections_editor_trakt_ascending">Naik</string>
     <string name="collections_editor_trakt_descending">Turun</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_list_order">Urutan Daftar</string>
@@ -209,7 +211,7 @@
     <string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Durasi</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Populer</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Persentase</string>
-    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Suara</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Vote</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Aksi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Petualangan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animasi</string>
@@ -245,8 +247,21 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_original">Asli</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populer</string>
-    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Nilai Tertinggi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Rating Tertinggi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Terbaru</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_sort_vote_count">Terfavorit</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region">Wilayah Tayang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_region_helper">Kode negara ISO 3166-1 dimana judul tersedia. Contoh: US, GB.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_regions">Pintasan Wilayah Tayang</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers">ID Platform Streaming</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_helper">Gunakan ID plaform streaming dari TMDB. Pisahkan beberapa nilai dengan koma untuk fungsi DAN, atau garis tegak untuk fungsi ATAU</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_providers_placeholder">8|337|350</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_quick_watch_providers">Pintasan Platform Streaming</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_netflix">Netflix</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_prime">Prime Video</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_disney">Disney+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_apple">Apple TV+</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_watch_provider_hulu">Hulu</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Daftar TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Koleksi Film TMDB</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Produksi</string>
@@ -281,23 +296,23 @@
     <string name="compose_auth_email">Email</string>
     <string name="compose_auth_or_separator">  atau  </string>
     <string name="compose_auth_password">Kata Sandi</string>
-    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Masuk untuk mengakses perpustakaan dan progres Anda</string>
+    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Masuk untuk mengakses pustaka dan progres Anda</string>
     <string name="compose_auth_sign_in">Masuk</string>
     <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Daftar untuk menyinkronkan data Anda di semua perangkat</string>
     <string name="compose_auth_sign_up">Daftar</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Data Anda hanya akan disimpan secara lokal</string>
     <string name="compose_auth_tagline">Streaming semua, di mana saja</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Selamat Datang Kembali</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Perpustakaan</string>
-    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Pustaka</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Pustaka Trakt</string>
     <string name="compose_nav_home">Beranda</string>
-    <string name="compose_nav_library">Perpustakaan</string>
+    <string name="compose_nav_library">Pustaka</string>
     <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
     <string name="compose_nav_search">Pencarian</string>
     <string name="compose_player_audio_tracks">Trek Audio</string>
     <string name="compose_player_audio">Audio</string>
     <string name="compose_player_built_in">Bawaan</string>
-    <string name="compose_player_bottom_offset">Offset Bawah</string>
+    <string name="compose_player_bottom_offset">Batas Bawah</string>
     <string name="compose_player_close">Tutup pemutar</string>
     <string name="compose_player_color">Warna</string>
     <string name="compose_player_currently_playing">Sedang diputar</string>
@@ -347,15 +362,15 @@
     <string name="compose_profile_add_profile">Tambah Profil</string>
     <string name="compose_search_clear">Hapus pencarian</string>
     <string name="compose_search_discover_title">Temukan</string>
-    <string name="compose_search_empty_failed_message">Addon yang terpasang gagal mengembalikan hasil pencarian yang valid.</string>
+    <string name="compose_search_empty_failed_message">Addon yang terpasang gagal menyediakan hasil pencarian yang valid.</string>
     <string name="compose_search_empty_failed_title">Pencarian gagal</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum mencari.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Tidak ada addon aktif</string>
-    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Katalog yang dapat dicari tidak mengembalikan hasil untuk kueri ini.</string>
+    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Katalog yang dapat dicari tidak menyediakan hasil untuk pencarian ini.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_results_title">Tidak ada hasil ditemukan</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan pencarian katalog.</string>
     <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Tidak ada katalog yang dapat dicari</string>
-    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, acara...</string>
+    <string name="compose_search_placeholder">Cari film, serial tv...</string>
     <string name="compose_search_recent_searches">Pencarian Terbaru</string>
     <string name="compose_search_remove_recent_search">Hapus pencarian terbaru</string>
     <string name="compose_settings_category_about">Tentang</string>
@@ -365,6 +380,7 @@
     <string name="compose_settings_page_appearance">Tata Letak</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">Konten &amp; Penemuan</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">Lanjutkan Menonton</string>
+    <string name="compose_settings_page_debrid">Debrid</string>
     <string name="compose_settings_page_homescreen">Tata Letak Beranda</string>
     <string name="compose_settings_page_integrations">Integrasi</string>
     <string name="compose_settings_page_licenses_attributions">Lisensi &amp; Atribusi</string>
@@ -407,7 +423,7 @@
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Dataset Non-Komersial IMDb</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio menggunakan Dataset Non-Komersial IMDb, termasuk title.ratings.tsv.gz, untuk rating dan jumlah suara IMDb. Informasi disediakan oleh IMDb (https://www.imdb.com). Digunakan dengan izin. Data IMDb untuk penggunaan pribadi dan non-komersial sesuai ketentuan IMDb.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio terhubung ke Trakt untuk autentikasi akun, riwayat tontonan, sinkronisasi progres, data perpustakaan, rating, daftar, dan komentar. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh Trakt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio terhubung ke Trakt untuk autentikasi akun, riwayat tontonan, sinkronisasi progres, data pustaka, rating, daftar, dan komentar. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh Trakt.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Nuvio menggunakan MDBList untuk rating dan data penyedia skor eksternal. Nuvio tidak berafiliasi atau didukung oleh MDBList.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
@@ -441,7 +457,7 @@
     <string name="downloads_episode_count">%1$d episode diunduh</string>
     <string name="downloads_section_active">Aktif</string>
     <string name="downloads_section_movies">Film</string>
-    <string name="downloads_section_shows">Acara</string>
+    <string name="downloads_section_shows">Serial</string>
     <string name="downloads_show_downloads">Tampilkan Unduhan</string>
     <string name="downloads_status_completed">Selesai • %1$s</string>
     <string name="downloads_status_downloading">Mengunduh • %1$s</string>
@@ -451,10 +467,10 @@
     <string name="episodes_season">Musim %1$d</string>
     <string name="episodes_specials">Spesial</string>
     <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Lanjutkan dari tempat Anda berhenti</string>
-    <string name="hero_add_to_library">Tambah ke perpustakaan</string>
+    <string name="hero_add_to_library">Tambah ke pustaka</string>
     <string name="hero_mark_unwatched">Tandai sebagai belum ditonton</string>
     <string name="hero_mark_watched">Tandai sebagai sudah ditonton</string>
-    <string name="hero_remove_from_library">Hapus dari perpustakaan</string>
+    <string name="hero_remove_from_library">Hapus dari pustaka</string>
     <string name="home_view_all">Lihat Semua</string>
     <string name="play_manually">Putar secara manual</string>
     <string name="poster_logo_content_description">Logo %1$s</string>
@@ -505,7 +521,7 @@
     <string name="settings_homescreen_show_hero">Tampilkan Bagian Hero</string>
     <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Tampilkan karousel hero di bagian atas beranda.</string>
     <string name="layout_hide_unreleased">Sembunyikan Konten Belum Rilis</string>
-    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sembunyikan film dan acara yang belum dirilis.</string>
+    <string name="layout_hide_unreleased_sub">Sembunyikan film dan serial yang belum dirilis.</string>
     <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline">Sembunyikan Garis Bawah Katalog</string>
     <string name="settings_homescreen_hide_catalog_underline_description">Hapus garis aksen di bawah judul katalog dan koleksi di seluruh aplikasi.</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d dari %2$d katalog terlihat • %3$d sumber hero dipilih</string>
@@ -573,6 +589,34 @@
     <string name="settings_integrations_section_title">Integrasi</string>
     <string name="settings_integrations_tmdb_description">Kontrol pengayaan metadata</string>
     <string name="settings_integrations_mdblist_description">Penyedia rating eksternal</string>
+    <string name="settings_integrations_debrid_description">Sumber akun cloud</string>
+    <string name="settings_debrid_section_title">Debrid</string>
+    <string name="settings_debrid_experimental_notice">Dukungan Debrid masih bersifat eksperimental dan dapat dipertahankan, diubah, atau dihapus sewaktu-waktu.</string>
+    <string name="settings_debrid_enable">Aktifkan sumber</string>
+    <string name="settings_debrid_enable_description">Tampilkan hasil dari akun yang terhubung.</string>
+    <string name="settings_debrid_add_key_first">Tambahkan kunci API terlebih dahulu.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_providers">Akun</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_torbox_description">Hubungkan akun TorBox anda.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_title">Kunci API TorBox</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Masukkan kunci API TorBox Anda.</string>
+    <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Masukkan kunci API TorBox</string>
+    <string name="settings_debrid_not_set">Belum diatur</string>
+    <string name="settings_debrid_section_instant_playback">Pemutaran Instan</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Menyiapkan tautan</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Siapkan sumber video terlebih dahulu sebelum mulai memutar.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Jumlah sumber yang disiapkan</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Gunakan jumlah sekecil mungkin. Penyedia layanan Debrid bisa saja membatasi seberapa banyak tautan yang dapat diurai dalam jangka waktu tertentu. Membuka film atau episode serial dihitung dalam batas tersebut meskipun Anda tidak menonton, karena tautan tetap disiapkan terlebih dahulu.</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 sumber</string>
+    <string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d sumber</string>
+    <string name="settings_debrid_section_formatting">Format</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template">Pola Nama</string>
+    <string name="settings_debrid_name_template_description">Mengontrol bagaimana nama sumber ditampilkan.</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template">Pola Deskripsi</string>
+    <string name="settings_debrid_description_template_description">Mengontrol bagaimana metadata ditampilkan di bawah masing-masing sumber.</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Atur Ulang Format</string>
+    <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Kembalikan format sumber ke setelan bawaan.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_valid">Kunci API valid.</string>
+    <string name="settings_debrid_key_invalid">Kunci API ini tidak dapat divalidasi.</string>
     <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Tambahkan kunci API MDBList Anda di bawah sebelum mengaktifkan rating.</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_description">Diperlukan untuk mengambil rating dari MDBList</string>
     <string name="settings_mdb_api_key_label">Kunci API</string>
@@ -605,8 +649,8 @@
     <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes">Buramkan Episode Belum Ditonton</string>
     <string name="settings_meta_blur_unwatched_episodes_description">Buramkan thumbnail episode sampai ditonton untuk menghindari spoiler.</string>
     <string name="settings_meta_group_label">Grup %1$d</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this">Lebih seperti ini</string>
-    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this">Yang Serupa</string>
+    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Gambar latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
     <string name="settings_meta_none">Tidak Ada</string>
     <string name="settings_meta_overview">Ikhtisar</string>
     <string name="settings_meta_overview_description">Sinopsis, rating, genre, dan kredit utama.</string>
@@ -621,7 +665,7 @@
     <string name="settings_meta_trailers_description">Baris trailer dan pintasan pemutaran.</string>
     <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Notifikasi saat ini dinonaktifkan di Nuvio.</string>
     <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Peringatan rilis episode</string>
-    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Jadwalkan notifikasi lokal ketika episode baru untuk acara yang disimpan tersedia.</string>
+    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Jadwalkan notifikasi lokal ketika episode baru untuk serial yang disimpan tersedia.</string>
     <string name="settings_notifications_permission_disabled">Notifikasi sistem dinonaktifkan untuk Nuvio. Aktifkan untuk menerima peringatan dan uji notifikasi.</string>
     <string name="settings_notifications_scheduled_count">%1$d peringatan rilis saat ini dijadwalkan di perangkat ini.</string>
     <string name="settings_notifications_section_alerts">PERINGATAN</string>
@@ -629,7 +673,7 @@
     <string name="settings_notifications_send_test">Kirim Notifikasi Uji Coba</string>
     <string name="settings_notifications_sending_test">Mengirim Notifikasi Uji Coba...</string>
     <string name="settings_notifications_test_for_title">Kirim notifikasi uji coba lokal untuk %1$s.</string>
-    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Simpan acara ke perpustakaan Anda terlebih dahulu untuk menguji notifikasi.</string>
+    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Simpan serial ke pustaka Anda terlebih dahulu untuk menguji notifikasi.</string>
     <string name="settings_notifications_test_title">Notifikasi uji coba</string>
     <string name="community_section_title">Komunitas</string>
     <string name="community_section_description">Lihat orang-orang yang membangun dan mendukung Nuvio di Mobile, TV, dan Web.</string>
@@ -689,6 +733,11 @@
     <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d jam</string>
     <string name="settings_playback_enable_libass">Gunakan libass untuk subtitle ASS/SSA</string>
     <string name="settings_playback_enable_libass_description">Eksperimental: rendering ASS/SSA lanjutan (gaya, posisi, animasi)</string>
+    <string name="settings_playback_external_player">Player Eksternal</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_app">Applikasi Pemutar Video Eksternal</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_android">Buka pemutaran baru dengan aplikasi video bawaan Android atau pemilih sistem.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Buka pemutaran baru dengan pemutar video yang dipilih.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_none_available">Tidak ada pemutar eksternal yang didukung</string>
     <string name="settings_playback_hold_speed">Kecepatan Putar saat Ditahan</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed">Tahan untuk Mempercepat</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Tekan lama di mana saja pada permukaan pemutar untuk sementara meningkatkan kecepatan putar.</string>
@@ -705,8 +754,10 @@
     <string name="settings_playback_option_device_language">Bahasa perangkat</string>
     <string name="settings_playback_option_forced">Paksa</string>
     <string name="settings_playback_option_none">Tidak Ada</string>
-    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Utamakan Grup Binge (Episode Berikutnya)</string>
+    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Utamakan Grup Maraton (Episode Berikutnya)</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Coba profil sumber yang sama terlebih dahulu (addon/grup kualitas yang sama) sebelum aturan putar otomatis normal.</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Gunakan Kembali Grup Maraton</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Ingat dan gunakan lagi grup maraton terakhir pada lintas sesi.</string>
     <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Bahasa Audio yang Diutamakan</string>
     <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Bahasa yang Diutamakan</string>
     <string name="settings_playback_presets">Preset</string>
@@ -797,8 +848,8 @@
     <string name="settings_tmdb_module_details_description">Durasi, status, negara, dan bahasa dari TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Episode</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Judul episode, ikhtisar, thumbnail, dan durasi dari TMDB</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Yang Seperti Ini</string>
-    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Yang Serupa</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Gambar latar rekomendasi TMDB di halaman detail</string>
     <string name="settings_tmdb_module_networks">Jaringan</string>
     <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Jaringan dengan logo dari TMDB</string>
     <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Produksi</string>
@@ -829,15 +880,15 @@
     <string name="settings_trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang di local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
     <string name="settings_trakt_open_login">Buka Login Trakt</string>
     <string name="settings_trakt_save_actions_description">Anda sekarang dapat menyimpan ke daftar tonton Trakt dan personal.</string>
-    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Masuk dengan Trakt untuk mengaktifkan penyimpanan berbasis daftar dan mode perpustakaan Trakt.</string>
-    <string name="trakt_library_source_title">Sumber Perpustakaan</string>
-    <string name="trakt_library_source_subtitle">Pilih perpustakaan mana yang digunakan untuk menyimpan dan melihat koleksi Anda</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sumber Perpustakaan</string>
-    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Pilih tempat menyimpan dan mengelola item perpustakaan Anda</string>
+    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Masuk dengan Trakt untuk mengaktifkan penyimpanan berbasis daftar dan mode pustaka Trakt.</string>
+    <string name="trakt_library_source_title">Sumber Pustaka</string>
+    <string name="trakt_library_source_subtitle">Pilih pustaka mana yang digunakan untuk menyimpan dan melihat koleksi Anda</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_title">Sumber Pustaka</string>
+    <string name="trakt_library_source_dialog_subtitle">Pilih tempat menyimpan dan mengelola item pustaka Anda</string>
     <string name="trakt_library_source_trakt">Trakt</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio">Perpustakaan Nuvio</string>
-    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Perpustakaan Trakt dipilih</string>
-    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Perpustakaan Nuvio dipilih</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio">Pustaka Nuvio</string>
+    <string name="trakt_library_source_trakt_selected">Pustaka Trakt dipilih</string>
+    <string name="trakt_library_source_nuvio_selected">Pustaka Nuvio dipilih</string>
     <string name="trakt_watch_progress_title">Progres Menonton</string>
     <string name="trakt_watch_progress_subtitle">Pilih sumber progres mana yang digunakan untuk melanjutkan menonton</string>
     <string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Progres Menonton</string>
@@ -965,14 +1016,14 @@
     <string name="action_yes">Ya</string>
     <string name="app_exit_message">Apakah Anda ingin keluar dari aplikasi?</string>
     <string name="app_exit_title">Keluar dari aplikasi</string>
-    <string name="catalog_empty_message">Katalog ini tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="catalog_empty_message">Katalog ini tidak menyediakan item apa pun.</string>
     <string name="catalog_empty_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
     <string name="details_check_connection">Periksa koneksi Wi-Fi atau data seluler Anda dan coba lagi.</string>
     <string name="details_director">Sutradara</string>
     <string name="details_failed_to_load">Gagal memuat</string>
-    <string name="details_more_like_this">Lebih Seperti Ini</string>
+    <string name="details_more_like_this">Yang Serupa</string>
     <string name="details_seasons">Musim</string>
-    <string name="details_series_missing_numbers">Addon ini mengembalikan video untuk serial, tetapi tidak ada yang menyertakan nomor musim atau episode.</string>
+    <string name="details_series_missing_numbers">Addon ini menyediakan video untuk serial, tetapi tidak ada yang menyertakan nomor musim atau episode.</string>
     <string name="details_series_no_metadata">Addon ini tidak menyediakan metadata episode untuk serial ini.</string>
     <string name="details_series_unpublished">Episode belum dipublikasikan oleh addon ini.</string>
     <string name="details_servers_unreachable">Perangkat Anda terhubung, tetapi Nuvio tidak dapat menjangkau server yang diperlukan.</string>
@@ -982,11 +1033,11 @@
     <string name="discover_all_genres">Semua Genre</string>
     <string name="discover_catalog">Katalog</string>
     <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="discover_empty_load_failed_message">Katalog yang dipilih gagal mengembalikan item temuan.</string>
+    <string name="discover_empty_load_failed_message">Katalog yang dipilih gagal menyediakan item temuan.</string>
     <string name="discover_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat temuan</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Addon yang terpasang tidak mengekspos katalog yang kompatibel untuk temuan.</string>
     <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Tidak ada katalog temuan</string>
-    <string name="discover_empty_no_results_message">Katalog dan filter yang dipilih tidak mengembalikan item apa pun.</string>
+    <string name="discover_empty_no_results_message">Katalog dan filter yang dipilih tidak menyediakan item apa pun.</string>
     <string name="discover_empty_no_results_title">Tidak ada judul ditemukan</string>
     <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Pasang dan validasi setidaknya satu addon sebelum menelusuri katalog temuan.</string>
     <string name="discover_select_catalog">Pilih Katalog</string>
@@ -1015,7 +1066,7 @@
     <string name="meta_section_details_title">Detail</string>
     <string name="meta_section_episodes_description">Musim dan daftar episode untuk serial.</string>
     <string name="meta_section_more_like_this_description">Baris rekomendasi.</string>
-    <string name="meta_section_more_like_this_title">Lebih Seperti Ini</string>
+    <string name="meta_section_more_like_this_title">Yang Serupa</string>
     <string name="meta_section_overview_description">Sinopsis, rating, genre, dan kredit utama.</string>
     <string name="meta_section_overview_title">Ikhtisar</string>
     <string name="meta_section_production_description">Studio dan jaringan.</string>
@@ -1081,12 +1132,14 @@
     <string name="streams_checking_more_addons">Memeriksa addon lainnya…</string>
     <string name="streams_copy_link">Salin tautan stream</string>
     <string name="streams_download_file">Unduh file</string>
-    <string name="streams_empty_load_failed_message">Addon stream yang terpasang gagal mengembalikan respons stream yang valid.</string>
+    <string name="streams_open_external_player">Buka menggunakan player eksternal</string>
+    <string name="streams_open_internal_player">Buka menggunakan player internal</string>
+    <string name="streams_empty_load_failed_message">Addon stream yang terpasang gagal menyediakan respons stream yang valid.</string>
     <string name="streams_empty_load_failed_title">Tidak dapat memuat stream</string>
     <string name="streams_empty_no_addons_message">Pasang addon terlebih dahulu untuk memuat stream untuk judul ini.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Addon yang terpasang tidak menyediakan stream untuk tipe judul ini.</string>
     <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Tidak ada addon stream tersedia</string>
-    <string name="streams_empty_no_streams_message">Tidak ada addon yang terpasang yang mengembalikan stream untuk judul ini.</string>
+    <string name="streams_empty_no_streams_message">Tidak ada addon yang terpasang yang menyediakan stream untuk judul ini.</string>
     <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
     <string name="streams_episode_fallback_title">Episode</string>
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
@@ -1100,7 +1153,13 @@
     <string name="streams_resume_from_percent">Lanjutkan dari %1$d%</string>
     <string name="streams_resume_from_time">Lanjutkan dari %1$s</string>
     <string name="streams_size">UKURAN %1$s</string>
-    <string name="streams_torrent_not_supported">Jenis stream ini tidak didukung</string>
+    <string name="streams_torrent_not_supported">Stream torrent tidak didukung</string>
+    <string name="debrid_missing_api_key">Tambahkan kunci API Debrid di Pengaturan.</string>
+    <string name="debrid_stream_stale">Hasil Debrid ini telah kadaluwarsa. Memperbarui sumber.</string>
+    <string name="debrid_resolve_failed">Tidak dapat menyediakan sumber dari Debrid.</string>
+    <string name="external_player_failed">Tidak dapat membuka player eksternal</string>
+    <string name="external_player_not_configured">Pilih player eksternal terlebih dahulu di pengaturan</string>
+    <string name="external_player_unavailable">Tidak ada player eksternal yang tersedia</string>
     <string name="trailer_close">Tutup trailer</string>
     <string name="trailer_unable_to_play">Tidak dapat memutar trailer</string>
     <string name="trakt_lists_load_failed">Gagal memuat daftar Trakt</string>
@@ -1147,10 +1206,10 @@
     <string name="downloads_live_paused">Dijeda %1$s</string>
     <string name="library_remove_confirm">Hapus</string>
     <string name="library_remove_from_list_message">Hapus %1$s dari %2$s?</string>
-    <string name="library_remove_message">Hapus %1$s dari perpustakaan Anda?</string>
-    <string name="library_remove_title">Hapus dari Perpustakaan?</string>
+    <string name="library_remove_message">Hapus %1$s dari pustaka Anda?</string>
+    <string name="library_remove_title">Hapus dari Pustaka?</string>
     <string name="media_movie">Film</string>
-    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Peringatan saat episode baru dari acara yang disimpan dirilis.</string>
+    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Peringatan saat episode baru dari serial yang disimpan dirilis.</string>
     <string name="notifications_test_preview_body">Pratinjau peringatan rilis episode.</string>
     <string name="notifications_test_send_failed">Gagal mengirim notifikasi uji coba.</string>
     <string name="notifications_test_sent_for">Notifikasi uji coba terkirim untuk %1$s.</string>
@@ -1170,9 +1229,9 @@
     <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt tidak valid</string>
     <string name="trakt_invalid_callback_state">Status callback Trakt tidak valid</string>
     <string name="trakt_invalid_token_response">Respons token Trakt tidak valid</string>
-    <string name="trakt_library_load_failed">Gagal memuat perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="trakt_library_load_failed">Gagal memuat pustaka Trakt</string>
     <string name="trakt_list_fallback_title">Daftar %1$d</string>
-    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt tidak mengembalikan kode otorisasi</string>
+    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt tidak memberikan kode otorisasi</string>
     <string name="trakt_missing_credentials">Kredensial Trakt hilang</string>
     <string name="trakt_progress_load_failed">Gagal memuat progres Trakt</string>
     <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Gagal menyelesaikan masuk Trakt</string>
@@ -1232,7 +1291,7 @@
     <string name="details_runtime">Durasi</string>
     <string name="details_season_view_posters">Poster</string>
     <string name="details_season_view_text">Teks</string>
-    <string name="details_show_details">Detail Acara</string>
+    <string name="details_show_details">Detail Serial</string>
     <string name="details_status">Status</string>
     <string name="details_videos">Video</string>
     <string name="details_episode_badge_file">FILE</string>
@@ -1246,14 +1305,14 @@
     <string name="downloads_error_request_failed">Permintaan unduhan gagal</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
     <string name="library_empty_message">Judul yang disimpan akan muncul di sini setelah Anda mengetuk Simpan di layar detail.</string>
-    <string name="library_empty_title">Perpustakaan Anda kosong</string>
-    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan</string>
+    <string name="library_empty_title">Pustaka Anda kosong</string>
+    <string name="library_load_failed">Tidak dapat memuat pustaka</string>
     <string name="library_other">Lainnya</string>
-    <string name="library_title">Perpustakaan</string>
+    <string name="library_title">Pustaka</string>
     <string name="library_trakt_empty_message">Hubungkan Trakt dan simpan judul ke daftar tonton atau daftar pribadi Anda.</string>
-    <string name="library_trakt_empty_title">Perpustakaan Trakt Anda kosong</string>
-    <string name="library_trakt_load_failed">Tidak dapat memuat perpustakaan Trakt</string>
-    <string name="library_trakt_title">Perpustakaan Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_empty_title">Pustaka Trakt Anda kosong</string>
+    <string name="library_trakt_load_failed">Tidak dapat memuat pustaka Trakt</string>
+    <string name="library_trakt_title">Pustaka Trakt</string>
     <string name="media_anime">Anime</string>
     <string name="media_channels">Saluran</string>
     <string name="media_movies">Film</string>
@@ -1264,6 +1323,14 @@
     <string name="notifications_episode_release_body_generic">Episode baru sudah tersedia</string>
     <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s sudah tersedia</string>
     <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Rilis Episode</string>
+    <string name="parental_alcohol">Alkohol/Obat Terlarang</string>
+    <string name="parental_frightening">Menyeramkan</string>
+    <string name="parental_nudity">Telanjang</string>
+    <string name="parental_profanity">Umpatan</string>
+    <string name="parental_severity_mild">Ringan</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">Sedang</string>
+    <string name="parental_severity_severe">Beart</string>
+    <string name="parental_violence">Kekerasan</string>
     <string name="person_role_creator">Kreator</string>
     <string name="person_role_director">Sutradara</string>
     <string name="person_role_writer">Penulis</string>