diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
index b707e5b53..82ab4bd6e 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
@@ -1556,12 +1556,12 @@
     <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s je teraz dostupný</string>
     <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Vydania epizód</string>
     <string name="parental_alcohol">Alkohol/Drogy</string>
-    <string name="parental_frightening">Desivé</string>
+    <string name="parental_frightening">Strašidelnosť</string>
     <string name="parental_nudity">Nahota</string>
     <string name="parental_profanity">Vulgárny jazyk</string>
-    <string name="parental_severity_mild">Mierny</string>
-    <string name="parental_severity_moderate">Stredný</string>
-    <string name="parental_severity_severe">Závažný</string>
+    <string name="parental_severity_mild">Nízke</string>
+    <string name="parental_severity_moderate">Mierne</string>
+    <string name="parental_severity_severe">Intenzívne</string>
     <string name="parental_violence">Násilie</string>
     <string name="person_role_creator">Tvorca</string>
     <string name="person_role_director">Režisér</string>
@@ -1927,4 +1927,134 @@
     <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">Kompatibilita libmpv YUV420P</string>
     <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p_description">Vynútiť výstup YUV420P pre zariadenia s problémami renderera alebo farieb.</string>
     <string name="streams_loading_skip_segments">Načítavajú sa segmenty preskočenia…</string>
+    <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources>
+    <string name="compose_player_languages">Jazyky</string>
+    <string name="compose_settings_page_privacy_policy">Zásady ochrany osobných údajov</string>
+    <string name="compose_settings_root_privacy_policy_description">Zistite, ako Nuvio spracováva vaše údaje</string>
+    <string name="settings_advanced_section_diagnostics">DIAGNOSTIKA</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports">Hlásenia o pádoch (Sentry)</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports_subtitle">Odosielať hlásenia o pádoch a zamrznutiach (ANR) s bezpečným kontextom. Predvolene zapnuté.</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_title">Zapnúť hlásenia o pádoch?</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Hlásenia o pádoch pomáhajú identifikovať chyby špecifické pre konkrétne zariadenia bez toho, aby ste museli chybové záznamy (ADB logy) vytvárať ručne.</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_title">Vypnúť hlásenia o pádoch?</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Budúce pády a zamrznutia z tohto zariadenia nebudú nahlásené. To môže výrazne skomplikovať opravu chýb na tomto zariadení.</string>
+    <string name="sentry_help_title">Ako to pomáha</string>
+    <string name="sentry_help_body">Hlásenia sa zoskupujú podľa verzie aplikácie, modelu zariadenia, verzie systému Android a výpisu zásobníka (stack trace), aby sa najprv opravili najčastejšie reálne pády.</string>
+    <string name="sentry_sent_title">Odosiela sa</string>
+    <string name="sentry_sent_body">Pády, aktuálne ANR (zamrznutia), výpisy zásobníka, verzia aplikácie, typ zostavy, variant (flavor), metadáta zariadenia a OS plus bezpečné sieťové stopy (metóda, hostiteľ, cesta, stav, trvanie a typ výnimky).</string>
+    <string name="sentry_not_sent_title">Neodosiela sa</string>
+    <string name="sentry_not_sent_body">Heslá, prístupové tokeny, obnovovacie tokeny, telá požiadaviek a odpovedí, hlavičky, cookies, snímky obrazovky, štruktúra zobrazenia (view hierarchy), záznam relácie, neupravená diagnostika a hodnoty parametrov alebo fragmentov v URL adrese streamu.</string>
+    <string name="sentry_keep_enabled">Ponechať zapnuté</string>
+    <string name="sentry_turn_off">Vypnúť</string>
+    <string name="sentry_turn_on">Zapnúť</string>
+    <string name="downloads_open_directory">Otvoriť priečinok stiahnutých súborov</string>
+    <string name="downloads_open_directory_failed">Nepodarilo sa otvoriť priečinok stiahnutých súborov</string>
+    <string name="settings_appearance_nav_bar_style">Navigačný panel</string>
+    <string name="settings_appearance_nav_bar_style_sheet_title">Štýl navigačného panela</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_adaptive">Adaptívny</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_expanded">Vždy rozbalený</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_compact">Vždy kompaktný</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_classic">Klasický</string>
+    <string name="layout_catalog_type">Zobrazovať typ katalógu</string>
+    <string name="layout_catalog_type_sub">Zobraziť príponu typu vedľa názvu katalógu (Film/Seriál).</string>
+    <string name="settings_card_depth_title">EFEKT HĹBKY KARTY</string>
+    <string name="settings_card_depth_description">Pridá osvetlený horný okraj a jemný lesk k obrazovým kartám pre jemný pocit hĺbky.</string>
+    <string name="settings_card_depth_enabled">Povoliť efekt hĺbky</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge">Žiara okraja</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_subtle">Jemná</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_balanced">Vyvážená</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_bold">Tučná</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen">Horný lesk</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_off">Vypnuté</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_soft">Jemný</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_bright">Jasný</string>
+    <string name="settings_card_depth_apply_to">Aplikovať na</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune">Prispôsobiť</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune_title">Detailné nastavenie hĺbky</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune_hint">Potiahnite bod doprava pre jasnejšiu hranu, nahor pre väčší lesk. Pomocou posuvníka rozšírite žiaru po celom obvode.</string>
+    <string name="settings_card_depth_pad_edge_axis">Žiara okraja →</string>
+    <string name="settings_card_depth_pad_sheen_axis">↑ Lesk</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_value">Žiara okraja</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_value">Lesk</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_coverage">Pokrytie okraja</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_top">Iba horná časť</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_half">Polovica</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_full">Celý obvod</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_value">Pokrytie okraja</string>
+    <string name="settings_card_depth_preview_title">Názov epizódy</string>
+    <string name="settings_card_depth_preview_meta">S1 · E1 · 45 min</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_posters">Plagáty</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_continue_watching">Kde ste skončili</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_episodes">Karty epizód</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_cast">Obsadenie</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_trailers">Upútavky</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming">Oddeliť riadok Nespustené</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming_desc">Presunúť neodvysielané epizódy do samostatného riadka Nespustené</string>
+    <string name="upcoming_section_title">Nespustené</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode">Režim pozadia</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_description">Vyberte, ako sa má zobrazovať pozadie za stránkami s metadátami.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal">Normálny</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal_description">Použiť štandardné pozadie aplikácie.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic">Kino</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Zobraziť jemne rozostrené pozadie za stránkou.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant">Dominantná farba</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Prispôsobiť pozadie stránky dominantnej farbe z obrázka na pozadí.</string>
+    <string name="settings_playback_parental_guide">Upozornenia na obsah</string>
+    <string name="settings_playback_parental_guide_description">Zobraziť rodičovské upozornenie pri spustení prehrávania.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_release_dates">Dátumy vydania</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_release_dates_description">Používať dátumy vysielania z TMDB namiesto presných časov vydania z doplnkov</string>
+    <string name="source_mal">MyAnimeList</string>
+    <string name="updates_debug_test_complete">Test bannera dokončený</string>
+    <string name="updates_debug_test_description">Zobraziť náhľad bannera a simulovaného priebehu sťahovania.</string>
+    <string name="updates_debug_test_title">Otestovať banner aktualizácie</string>
+    <string name="updates_no_release_notes">Neboli poskytnuté žiadne poznámky k vydaniu.</string>
+    <string name="trakt_authorization_expired_reconnect">Vaša autorizácia v službe Trakt vypršala. Znova pripojte svoj účet Trakt.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_duplicate_id">ID zbierky „%1$s“ sa používa viac ako raz.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_duplicate_id">ID priečinka „%1$s“ sa v „%2$s“ používajú viac ako raz.</string>
+    <string name="library_filter_all_types">Všetky typy</string>
+    <string name="library_filter_list">Vybrať zoznam</string>
+    <string name="library_filter_sort">Zoradiť knižnicu</string>
+    <string name="library_filter_type">Vybrať typ</string>
+    <string name="library_layout_show_horizontal">Zobraziť horizontálne poličky</string>
+    <string name="library_layout_show_vertical">Zobraziť vertikálnu mriežku</string>
+    <string name="library_sort_added_asc">Najstaršie pridané</string>
+    <string name="library_sort_added_desc">Najnovšie pridané</string>
+    <string name="library_sort_title_asc">Názov A–Z</string>
+    <string name="library_sort_title_desc">Názov Z–A</string>
+    <string name="library_sort_trakt_order">Poradie Trakt</string>
+    <string name="cloud_library_search_label">Hľadať v cloudovej knižnici</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_title">Profil pre torrenty</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_soft">Šetrný</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_balanced">Vyvážený</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_fast">Rýchly</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_soft_description">Používa menej spojení (peerov) na zníženie záťaže batérie a siete</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_balanced_description">Odporúčaný pomer medzi rýchlosťou spustenia a stabilitou pripojenia</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_fast_description">Používa viac spojení (peerov) pre náročné torrenty alebo torrenty s vysokým dátovým tokom</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_size_title">Veľkosť vyrovnávacej pamäte torrentov</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_none">Bez trvalej vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_2_gb">2 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_5_gb">5 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_10_gb">10 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_title">Vymazať vyrovnávaciu pamäť torrentov</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_usage">Aktuálne využité: %1$s</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_usage_pending">Využitie sa meria po spustení P2P; klepnutím vymažete vyrovnávaciu pamäť torrentov</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_clearing">Mažú sa neaktívne dáta torrentov…</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_playback_active">Pred vymazaním vyrovnávacej pamäte zastavte prehrávanie P2P</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_done">Vymazaných %1$s neaktívnych dát torrentov</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_failed">Nepodarilo sa vymazať vyrovnávaciu pamäť torrentov</string>
+    <string name="player_torrent_fetching_metadata">Získavajú sa metadáta torrentu…</string>
+    <string name="player_torrent_preparing_stream">Pripravuje sa stream torrentu…</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_status">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_loading_status">Stiahnuté: %1$s · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="person_detail_born">Dátum narodenia</string>
+    <string name="person_detail_place_of_birth">Miesto narodenia</string>
+    <string name="person_detail_credits">Tvorba / Účinkovanie</string>
+    <string name="person_detail_biography">Biografia</string>
+    <string name="entity_browse_country">Krajina</string>
+    <string name="entity_browse_type">Typ</string>
+    <string name="entity_browse_catalogue">Katalóg</string>
+    <string name="entity_browse_about">O programe</string>
+    <string name="player_external_loading_subtitles">Načítavajú sa titulky z doplnkov...</string>
+    <string name="player_external_downloading_subtitles">Sťahujú sa titulky...</string>
 </resources>