diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/MetaDetailsScreen.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/MetaDetailsScreen.kt
index edae5183..b8076364 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/MetaDetailsScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/MetaDetailsScreen.kt
@@ -568,12 +568,13 @@ fun MetaDetailsScreen(
                 val movieProgress = progressByVideoId[meta.id]
                     ?.takeUnless { it.isCompleted }
                 val cwPrefs by ContinueWatchingPreferencesRepository.uiState.collectAsStateWithLifecycle()
-                val seriesAction = remember(watchProgressUiState.entries, watchedUiState.items, meta, todayIsoDate, cwPrefs.upNextFromFurthestEpisode) {
+                val seriesAction = remember(watchProgressUiState.entries, watchedUiState.items, meta, todayIsoDate, cwPrefs.upNextFromFurthestEpisode, watchedUiState.watchedKeys) {
                     meta.seriesPrimaryAction(
                         entries = watchProgressUiState.entries,
                         watchedItems = watchedUiState.items,
                         todayIsoDate = todayIsoDate,
                         preferFurthestEpisode = cwPrefs.upNextFromFurthestEpisode,
+                        watchedKeys = watchedUiState.watchedKeys,
                     )
                 }
                 val seriesActionVideo = remember(seriesAction, meta.id, meta.videos) {
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/SeriesPlaybackResolver.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/SeriesPlaybackResolver.kt
index 8f548a3c..e6d25f27 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/SeriesPlaybackResolver.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/details/SeriesPlaybackResolver.kt
@@ -2,6 +2,8 @@ package com.nuvio.app.features.details
 
 import com.nuvio.app.features.watched.WatchedItem
 import com.nuvio.app.features.watched.normalizeWatchedMarkedAtEpochMs
+import com.nuvio.app.features.watched.watchedItemKey
+import com.nuvio.app.features.watching.application.WatchingState
 import com.nuvio.app.features.watchprogress.WatchProgressEntry
 import com.nuvio.app.features.watching.domain.WatchingCompletedEpisode
 import com.nuvio.app.features.watching.domain.WatchingContentRef
@@ -144,15 +146,33 @@ internal fun MetaDetails.seriesPrimaryAction(
     todayIsoDate: String,
     preferFurthestEpisode: Boolean = true,
     showUnairedNextUp: Boolean = false,
-): SeriesPrimaryAction? =
-    seriesPrimaryAction(
-        content = WatchingContentRef(type = type, id = id),
+    watchedKeys: Set<String> = emptySet(),
+): SeriesPrimaryAction? {
+    val content = WatchingContentRef(type = type, id = id)
+    val effectiveWatchedItems = buildList {
+        addAll(watchedItems.filter { it.type.equals(type, ignoreCase = true) && it.id.equals(id, ignoreCase = true) })
+        if (watchedKeys.isNotEmpty()) {
+            val existingKeys = mapTo(mutableSetOf()) { watchedItemKey(it.type, it.id, it.season, it.episode) }
+            videos.forEach { video ->
+                val season = video.season ?: return@forEach
+                val episode = video.episode ?: return@forEach
+                val key = watchedItemKey(type, id, season, episode)
+                if (key in existingKeys) return@forEach
+                if (WatchingState.isEpisodeWatched(watchedKeys, type, id, video)) {
+                    add(WatchedItem(id = id, type = type, season = season, episode = episode, name = "", markedAtEpochMs = 0L))
+                }
+            }
+        }
+    }
+    return seriesPrimaryAction(
+        content = content,
         entries = entries,
-        watchedItems = watchedItems,
+        watchedItems = effectiveWatchedItems,
         todayIsoDate = todayIsoDate,
         preferFurthestEpisode = preferFurthestEpisode,
         showUnairedNextUp = showUnairedNextUp,
     )
+}
 
 internal fun MetaDetails.seriesPrimaryAction(
     content: WatchingContentRef,
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/simkl/SimklApplicationAdapters.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/simkl/SimklApplicationAdapters.kt
index 7de75152..5610f69c 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/simkl/SimklApplicationAdapters.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/simkl/SimklApplicationAdapters.kt
@@ -100,11 +100,13 @@ object SimklWatchedSyncAdapter : TrackingWatchedProvider {
 
     override suspend fun delete(profileId: Int, items: Collection<WatchedItem>) {
         if (profileId != ProfileRepository.activeProfileId || items.isEmpty()) return
+        val episodeItems = items.filter { item -> item.season != null && item.episode != null }
+        if (episodeItems.isEmpty()) return
         // Optimistically mark video IDs as removed so fallback won't show them as watched
-        items.forEach { item -> item.videoId?.let(SimklAnimeWatchedFallback::markOptimisticallyRemoved) }
+        episodeItems.forEach { item -> item.videoId?.let(SimklAnimeWatchedFallback::markOptimisticallyRemoved) }
         SimklSyncRepository.ensureLoaded()
         val snapshot = SimklSyncRepository.state.value.snapshot
-        val media = items.map { item ->
+        val media = episodeItems.map { item ->
             snapshot.mediaReference(
                 contentId = item.id,
                 contentType = item.type,
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watched/WatchedRepository.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watched/WatchedRepository.kt
index 63126664..d70c98ca 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watched/WatchedRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/com/nuvio/app/features/watched/WatchedRepository.kt
@@ -818,6 +818,7 @@ object WatchedRepository {
         } else if (source.providerId != null) {
             // Items not found in local store (e.g. anime resolved via snapshot fallback).
             // Still push delete to provider so it can remove from remote.
+            // The observer on snapshot changes will re-pull items and update the store.
             pushDeleteToServer(items = items.toList(), source = source)
         }
     }
@@ -1010,7 +1011,8 @@ object WatchedRepository {
     /**
      * Observes provider extra watched keys (e.g. Simkl anime alternate IDs).
      * When the provider's snapshot changes (after mutations, syncs), recomputes
-     * extra keys and re-publishes so watchedKeys stays reactive and current.
+     * extra keys, re-pulls watched items, and re-publishes so watchedKeys and
+     * items stay reactive and current.
      */
     private fun startExtraKeysObserverIfNeeded() {
         if (extraKeysObserverJob != null) return
@@ -1021,9 +1023,19 @@ object WatchedRepository {
             adapter.observeExtraWatchedKeys(currentProfileId)
                 .distinctUntilChanged()
                 .collectLatest { extraKeys ->
-                    val changed = providerExtraWatchedKeys[providerId] != extraKeys
-                    if (changed) {
+                    val keysChanged = providerExtraWatchedKeys[providerId] != extraKeys
+                    if (keysChanged) {
                         providerExtraWatchedKeys[providerId] = extraKeys
+                        // Re-pull items from provider to reflect snapshot changes
+                        // (e.g. after remote episode removal)
+                        val freshItems = adapter.pull(
+                            profileId = currentProfileId,
+                            pageSize = watchedItemsPageSize,
+                        )
+                        val itemsByKey = freshItems.associateBy { item ->
+                            watchedItemKey(item.type, item.id, item.season, item.episode)
+                        }.toMutableMap()
+                        providerItemsByKey[providerId] = itemsByKey
                         publish()
                     }
                 }