diff --git a/src/components/player/AndroidVideoPlayer.tsx b/src/components/player/AndroidVideoPlayer.tsx
index 24952756..c166ab20 100644
--- a/src/components/player/AndroidVideoPlayer.tsx
+++ b/src/components/player/AndroidVideoPlayer.tsx
@@ -2857,7 +2857,7 @@ const AndroidVideoPlayer: React.FC = () => {
       }
       return;
     }
-    const adjustedTime = currentTime + (subtitleOffsetSec || 0);
+    const adjustedTime = currentTime + (subtitleOffsetSec || 0) - 0.2;
     const currentCue = customSubtitles.find(cue => 
       adjustedTime >= cue.start && adjustedTime <= cue.end
     );
diff --git a/src/components/player/KSPlayerCore.tsx b/src/components/player/KSPlayerCore.tsx
index 760f1441..99426bdf 100644
--- a/src/components/player/KSPlayerCore.tsx
+++ b/src/components/player/KSPlayerCore.tsx
@@ -2176,7 +2176,7 @@ const KSPlayerCore: React.FC = () => {
       }
       return;
     }
-    const adjustedTime = currentTime + (subtitleOffsetSec || 0);
+    const adjustedTime = currentTime + (subtitleOffsetSec || 0) - 0.2;
     const currentCue = customSubtitles.find(cue =>
       adjustedTime >= cue.start && adjustedTime <= cue.end
     );