Creepso/NuvioStreaming
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tapframe/NuvioStreaming.git synced 2026-08-09 08:27:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge e1811f0e5e into b60995324b

Browse source
This commit is contained in:
Nasos V. 2026-07-26 17:25:41 +05:30 committed by GitHub
commit 399bff54b7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 166 additions and 107 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

273
composeApp/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
View file

@ -28,13 +28,13 @@
<string name="addons_badge_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
<string name="addons_configure">Διαμόρφωση πρόσθετου</string>
<string name="addons_delete">Διαγραφή πρόσθετου</string>
<string name="addons_empty_subtitle">Προσθέστε μια διεύθυνση URL manifest για να ξεκινήσετε τη φόρτωση καταλόγων, μεταδεδομένων, ροών ή υποτίτλων στο Nuvio.</string>
<string name="addons_empty_subtitle">Προσθέστε μια διεύθυνση URL του manifest για να ξεκινήσετε τη φόρτωση καταλόγων, μεταδεδομένων, ροών ή υποτίτλων στο Nuvio.</string>
<string name="addons_empty_title">Δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα ακόμα.</string>
<string name="addons_error_enter_url">Εισάγετε μια διεύθυνση URL πρόσθετου.</string>
<string name="addons_input_placeholder">URL πρόσθετου</string>
<string name="addons_install_button">Εγκατάσταση πρόσθετου</string>
<string name="addons_loading_manifest_details">Φόρτωση λεπτομερειών manifest...</string>
<string name="addons_modal_checking_message">Επικύρωση της διεύθυνσης URL manifest και φόρτωση λεπτομερειών πρόσθετου πριν από την εγκατάσταση.</string>
<string name="addons_modal_checking_message">Επικύρωση της διεύθυνσης URL του manifest και φόρτωση λεπτομερειών πρόσθετου πριν από την εγκατάσταση.</string>
<string name="addons_modal_checking_title">Έλεγχος πρόσθετου</string>
<string name="addons_modal_failure_title">Αποτυχία εγκατάστασης</string>
<string name="addons_modal_success_message">Το %1$s επικυρώθηκε και προστέθηκε επιτυχώς.</string>
@ -288,7 +288,7 @@
<string name="poster_logo_content_description">Λογότυπο %1$s</string>
<string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Μελλοντικά σφάλματα και τρέχοντα ANR από αυτή τη συσκευή δεν θα αναφέρονται. Αυτό μπορεί να δυσκολέψει σημαντικά την επίλυση σφαλμάτων που αφορούν συγκεκριμένες συσκευές.</string>
<string name="sentry_disable_dialog_title">Απενεργοποίηση αναφορών σφαλμάτων;</string>
<string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Οι αναφορές σφαλμάτων βοηθούν στον εντοπισμό προβλημάτων που αφορούν συγκεκριμένες συσκευές, χωρίς να χρειάζεται να αναπαράγετε το πρόβλημα με ADB logs.</string>
<string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Οι αναφορές σφαλμάτων βοηθούν στον εντοπισμό προβλημάτων που αφορούν συγκεκριμένες συσκευές, χωρίς να χρειάζεται να αναπαράγετε το πρόβλημα με αρχεία καταγραφής ADB.</string>
<string name="sentry_enable_dialog_title">Ενεργοποίηση αναφορών σφαλμάτων;</string>
<string name="sentry_help_body">Οι αναφορές ομαδοποιούνται κατά έκδοση εφαρμογής, μοντέλο συσκευής, έκδοση Android και ίχνος στοίβας, ώστε να διορθώνονται πρώτα τα πιο συχνά πραγματικά σφάλματα.</string>
<string name="sentry_help_title">Πώς βοηθάει</string>
@ -319,6 +319,12 @@
<string name="settings_appearance_amoled_description">Χρήση καθαρού μαύρου φόντου για οθόνες OLED.</string>
<string name="settings_appearance_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
<string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Επιλογή γλώσσας</string>
<string name="settings_appearance_nav_bar_style">Γραμμή πλοήγησης</string>
<string name="settings_appearance_nav_bar_style_sheet_title">Στυλ γραμμής πλοήγησης</string>
<string name="settings_nav_bar_style_adaptive">Προσαρμοστική</string>
<string name="settings_nav_bar_style_expanded">Πάντα εκτεταμένη</string>
<string name="settings_nav_bar_style_compact">Πάντα συμπαγής</string>
<string name="settings_nav_bar_style_classic">Κλασική</string>
<string name="settings_appearance_continue_watching_description">Εμφάνιση, απόκρυψη και στυλ της ενότητας Συνέχεια παρακολούθησης.</string>
<string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ρύθμιση κοινού πλάτους κάρτας αφίσας και προεπιλογών ακτίνας γωνίας.</string>
<string name="settings_appearance_section_display">ΟΘΟΝΗ</string>
@ -522,7 +528,7 @@
<string name="settings_playback_allowed_plugins">Επιτρεπόμενα plugins</string>
<string name="settings_playback_anime_skip">Anime Παράλειψη</string>
<string name="settings_playback_anime_skip_client_id">Client ID AnimeSkip</string>
<string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Εισάγετε το client ID API AnimeSkip. Αποκτήστε ένα στο anime-skip.com.</string>
<string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Εισαγάγετε το client ID API του AnimeSkip. Αποκτήστε ένα στο anime-skip.com.</string>
<string name="settings_playback_anime_skip_description">Αναζήτηση επίσης στο AnimeSkip για χρονικές σημάνσεις παράλειψης (απαιτείται client ID).</string>
<string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
<string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Αυτόματη εύρεση και αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου όταν φτάνει το κατώφλι.</string>
@ -540,7 +546,7 @@
<string name="settings_playback_enable_libass_description">Χρήση libass για απόδοση υποτίτλων ASS/SSA αντί για τον προεπιλεγμένο αποδότη.</string>
<string name="settings_playback_hold_speed">Ταχύτητα κράτησης</string>
<string name="settings_playback_hold_to_speed">Κράτηση για ταχύτητα</string>
<string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Πατήστε παρατεταμένα οπουδήποτε στην επιφάνεια του player για προσωρινή αύξηση ταχύτητας αναπαραγωγής.</string>
<string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Πατήστε παρατεταμένα οπουδήποτε στην επιφάνεια του προγράμματος αναπαραγωγής για προσωρινή αύξηση ταχύτητας αναπαραγωγής.</string>
<string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Μη έγκυρο μοτίβο regex</string>
<string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Διάρκεια cache τελευταίου συνδέσμου</string>
<string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Χαρτογράφηση DV7 σε HEVC</string>
@ -580,14 +586,14 @@
<string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Effects Canvas</string>
<string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">Effects OpenGL</string>
<string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Overlay Canvas</string>
<string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL</string>
<string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">Overlay OpenGL (Προτεινόμενο)</string>
<string name="settings_playback_reuse_last_link">Επαναχρησιμοποίηση τελευταίου συνδέσμου</string>
<string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Αυτόματη αναπαραγωγή της τελευταίας λειτουργικής ροής για την ίδια ταινία/επεισόδιο όταν η cache είναι ακόμα έγκυρη.</string>
<string name="settings_playback_secondary_audio_language">Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου</string>
<string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων</string>
<string name="settings_playback_section_decoder">ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ</string>
<string name="settings_playback_section_next_episode">ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ</string>
<string name="settings_playback_section_player">PLAYER</string>
<string name="settings_playback_section_player">ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΑΣ</string>
<string name="settings_playback_section_skip_segments">ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ</string>
<string name="settings_playback_section_stream_auto_play">ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΡΟΗΣ</string>
<string name="settings_playback_section_stream_selection">ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΟΗΣ</string>
@ -634,8 +640,8 @@
<string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Χρήση του κλειδιού API TMDB για εμπλουτισμό μεταδεδομένων πρόσθετων στην οθόνη λεπτομερειών όταν υπάρχει αναγνωριστικό TMDB ή IMDb.</string>
<string name="settings_tmdb_enter_api_key">Εισάγετε το κλειδί API v3 TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_language_code_label">Κωδικός γλώσσας</string>
<string name="settings_tmdb_module_artwork">Artwork</string>
<string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Αντικατάσταση φόντου, αφίσας και λογότυπου με artwork TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_module_artwork">Γραφικά</string>
<string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Αντικατάσταση φόντου, αφίσας και λογότυπου με γραφικά TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_module_basic_info">Βασικές πληροφορίες</string>
<string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Χρήση τίτλου, σύνοψης, ειδών και αξιολόγησης TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_module_collections">Συλλογές</string>
@ -644,6 +650,8 @@
<string name="settings_tmdb_module_credits_description">Χρήση δημιουργών, σκηνοθετών, σεναριογράφων και φωτογραφιών καστ TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_module_details">Λεπτομέρειες</string>
<string name="settings_tmdb_module_details_description">Χρήση πληροφοριών κυκλοφορίας, διάρκειας, διαβάθμισης ηλικίας, κατάστασης, χώρας και γλώσσας TMDB.</string>
<string name="settings_tmdb_module_release_dates">Ημερομηνίες κυκλοφορίας</string>
<string name="settings_tmdb_module_release_dates_description">Χρήση ημερομηνιών προβολής καναλιού από το TMDB αντί για ακριβείς χρόνους κυκλοφορίας πρόσθετου</string>
<string name="settings_tmdb_module_episodes">Επεισόδια</string>
<string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Χρήση τίτλων επεισοδίων, μικρογραφιών, περιγραφών και διάρκειας TMDB για σειρές.</string>
<string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Περισσότερα σαν αυτό</string>
@ -686,6 +694,7 @@
<string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
<string name="source_tmdb">TMDB</string>
<string name="source_trakt">Trakt</string>
<string name="source_mal">MyAnimeList</string>
<string name="subtitle_language_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="theme_amber">Κεχριμπάρι</string>
<string name="theme_crimson">Κόκκινο</string>
@ -930,6 +939,9 @@
<string name="updates_check_failed">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε</string>
<string name="updates_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
<string name="updates_downloading_progress">Λήψη %1$d%</string>
<string name="updates_debug_test_complete">Η δοκιμή banner ολοκληρώθηκε</string>
<string name="updates_debug_test_description">Προεπισκόπηση του banner και προσομοιωμένης προόδου λήψης.</string>
<string name="updates_debug_test_title">Δοκιμή banner ενημέρωσης</string>
<string name="updates_install_failed">Αδυναμία εκκίνησης εγκατάστασης</string>
<string name="updates_latest_version">Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση.</string>
<string name="updates_message_allow_installs">Ενεργοποιήστε τις εγκαταστάσεις εφαρμογών για το Nuvio και επιστρέψτε για να συνεχίσετε.</string>
@ -937,6 +949,7 @@
<string name="updates_message_no_updates">Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις.</string>
<string name="updates_message_ready">Μια νέα έκδοση είναι έτοιμη για εγκατάσταση.</string>
<string name="updates_not_available">Οι ενημερώσεις εντός εφαρμογής δεν είναι διαθέσιμες σε αυτή την έκδοση.</string>
<string name="updates_no_release_notes">Δεν παρέχονται σημειώσεις έκδοσης.</string>
<string name="updates_preparing_download">Προετοιμασία λήψης</string>
<string name="updates_release_notes">Σημειώσεις έκδοσης</string>
<string name="updates_title_allow_installs">Επιτρέψτε τις εγκαταστάσεις για συνέχεια</string>
@ -978,7 +991,7 @@
<string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Το PIN αυτού του προφίλ άλλαξε. Συνδεθείτε μια φορά για να ανανεώσετε το κλείδωμα σε αυτήν τη συσκευή.</string>
<string name="profile_pin_clear_failed">Αδυναμία αφαίρεσης κλειδώματος PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="profile_pin_clear_requires_internet">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να αφαιρέσετε το κλείδωμα PIN.</string>
<string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Αυτό το PIN δεν μπορεί να επαληθευτεί εκτός σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή ακόμα. Συνδεθείτε μια φορά και ξεκλειδώστε το online πρώτα.</string>
<string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Αυτό το PIN δεν μπορεί να επαληθευτεί εκτός σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή ακόμα. Συνδεθείτε μία φορά και ξεκλειδώστε το online πρώτα.</string>
<string name="profile_pin_set_failed">Αδυναμία ορισμού PIN. Δοκιμάστε ξανά.</string>
<string name="profile_pin_set_requires_internet">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ορίσετε PIN.</string>
<string name="profile_primary_addons_required">Αυτό το προφίλ χρησιμοποιεί κύρια πρόσθετα.</string>
@ -986,6 +999,7 @@
<string name="stream_default_name">Ροή</string>
<string name="source_embedded">Ενσωματωμένο</string>
<string name="trakt_authorization_denied">Η εξουσιοδότηση απορρίφθηκε</string>
<string name="trakt_authorization_expired_reconnect">Η εξουσιοδότηση Trakt δεν είναι πλέον έγκυρη. Συνδέστε ξανά τον λογαριασμό Trakt σας.</string>
<string name="trakt_complete_sign_in_browser">Ολοκληρώστε τη σύνδεση Trakt στο πρόγραμμα περιήγησής σας</string>
<string name="trakt_invalid_callback">Μη έγκυρη επιστροφή κλήσης Trakt</string>
<string name="trakt_invalid_callback_state">Μη έγκυρη κατάσταση επιστροφής κλήσης Trakt</string>
@ -1066,8 +1080,19 @@
<string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
<string name="library_empty_message">Οι αποθηκευμένοι τίτλοι θα εμφανιστούν εδώ αφού πατήσετε Αποθήκευση σε μια οθόνη λεπτομερειών.</string>
<string name="library_empty_title">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή</string>
<string name="library_filter_all_types">Όλοι οι τύποι</string>
<string name="library_filter_list">Επιλογή λίστας</string>
<string name="library_filter_sort">Ταξινόμηση βιβλιοθήκης</string>
<string name="library_filter_type">Επιλογή τύπου</string>
<string name="library_layout_show_horizontal">Εμφάνιση οριζόντιων ραφιών</string>
<string name="library_layout_show_vertical">Εμφάνιση κατακόρυφου πλέγματος</string>
<string name="library_load_failed">Αδυναμία φόρτωσης βιβλιοθήκης</string>
<string name="library_other">Άλλο</string>
<string name="library_sort_added_asc">Παλαιότερη προσθήκη</string>
<string name="library_sort_added_desc">Πρόσφατη προσθήκη</string>
<string name="library_sort_title_asc">Τίτλος Α–Ω</string>
<string name="library_sort_title_desc">Τίτλος Ω–Α</string>
<string name="library_sort_trakt_order">Σειρά Trakt</string>
<string name="library_title">Βιβλιοθήκη</string>
<string name="library_trakt_empty_message">Συνδέστε το Trakt και αποθηκεύστε τίτλους στη λίστα παρακολούθησης ή σε προσωπικές λίστες.</string>
<string name="library_trakt_empty_title">Η βιβλιοθήκη Trakt σας είναι κενή</string>
@ -1121,30 +1146,31 @@
<string name="store_empty_unavailable_title">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ ακόμη</string>
<string name="store_empty_unavailable_message">Τα πρόσθετα που χρησιμοποιείτε δεν έχουν ακόμη τίποτα να εμφανίσουν εδώ.</string>
<string name="addons_badge_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
<string name="addons_manifest_missing_field">Το manifest είναι κενό "%1$s"</string>
<string name="addons_manifest_missing_field">Το manifest δεν περιέχει το πεδίο &quot;%1$s&quot;</string>
<string name="cloud_library_connect_action">Σύνδεση λογαριασμού</string>
<string name="cloud_library_connect_message">Συνδέστε ένα λογαριασμό στις ρυθμίσεις Συνδεδεμένων Υπηρεσιών για να περιηγηθείτε σε αναπαιγαίμα αρχεία από τη βιβλιοθήκη cloud σας.</string>
<string name="cloud_library_connect_title">Δεν υπάρχει συνδεδεμένος λογαριασμός cloud</string>
<string name="cloud_library_connect_message">Συνδέστε έναν λογαριασμό στις ρυθμίσεις Συνδεδεμένων Υπηρεσιών για να περιηγηθείτε σε αναπαίξιμα αρχεία από τη βιβλιοθήκη Cloud σας.</string>
<string name="cloud_library_connect_title">Δεν υπάρχει συνδεδεμένος λογαριασμός Cloud</string>
<string name="cloud_library_disabled_action">Άνοιγμα Συνδεδεμένων Υπηρεσιών</string>
<string name="cloud_library_disabled_message">Ενεργοποιήστε τη βιβλιοθήκη Cloud στις ρυθμίσεις Συνδεδεμένων Υπηρεσιών για να περιηγηθείτε σε αρχεία από συνδεδεμένους λογαριασμούς.</string>
<string name="cloud_library_disabled_title">Η βιβλιοθήκη Cloud είναι απενεργοποιημένη</string>
<string name="cloud_library_empty_message">Κανένα αναπαιγαίμα αρχείο cloud δεν ταιριάζει με τα τρέχοντα φίλτρα.</string>
<string name="cloud_library_empty_message">Κανένα αναπαίξιμο αρχείο Cloud δεν ταιριάζει με τα τρέχοντα φίλτρα.</string>
<string name="cloud_library_empty_title">Τίποτα εδώ ακόμα</string>
<string name="cloud_library_file_picker_title">Επιλέξτε ένα αρχείο για αναπαραγωγή</string>
<string name="cloud_library_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης %1$s cloud</string>
<string name="cloud_library_no_files_message">Αυτό το στοιχείο δεν εκθέτει ένα αναπαιγαίμο αρχείο βίντεο.</string>
<string name="cloud_library_no_files_title">Δεν υπάρχουν αναπαιγαίμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_no_playable_files">Δεν υπάρχουν αναπαιγαίμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης Cloud %1$s</string>
<string name="cloud_library_no_files_message">Αυτό το στοιχείο δεν εκθέτει ένα αναπαίξιμο αρχείο βίντεο.</string>
<string name="cloud_library_no_files_title">Δεν υπάρχουν αναπαίξιμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_no_playable_files">Δεν υπάρχουν αναπαίξιμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_play_disabled">Η βιβλιοθήκη Cloud είναι απενεργοποιημένη.</string>
<string name="cloud_library_play_failed">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου cloud.</string>
<string name="cloud_library_play_failed">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου Cloud.</string>
<string name="cloud_library_play_file">Αναπαραγωγή αρχείου</string>
<string name="cloud_library_play_not_connected">Η υπηρεσία cloud δεν είναι συνδεδεμένη.</string>
<string name="cloud_library_play_not_connected">Η υπηρεσία Cloud δεν είναι συνδεδεμένη.</string>
<string name="cloud_library_play_provider_not_connected">Το %1$s δεν είναι συνδεδεμένο.</string>
<string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d αναπαιγαίμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d αναπαίξιμα αρχεία</string>
<string name="cloud_library_playback_disabled">Η βιβλιοθήκη Cloud είναι απενεργοποιημένη.</string>
<string name="cloud_library_provider_all">Όλα</string>
<string name="cloud_library_provider_unavailable">Το cloud library δεν είναι διαθέσιμο για %1$s.</string>
<string name="cloud_library_refresh">Ανανέωση cloud library</string>
<string name="cloud_library_provider_unavailable">Η βιβλιοθήκη Cloud δεν είναι διαθέσιμη για %1$s.</string>
<string name="cloud_library_refresh">Ανανέωση βιβλιοθήκης Cloud</string>
<string name="cloud_library_search_label">Αναζήτηση βιβλιοθήκης Cloud</string>
<string name="cloud_library_select_provider">Επιλογή παρόχου</string>
<string name="cloud_library_select_type">Επιλογή τύπου</string>
<string name="cloud_library_status_ready">Έτοιμο για αναπαραγωγή</string>
@ -1154,26 +1180,26 @@
<string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
<string name="cloud_library_type_web">Web</string>
<string name="collections_editor_add_source">Προσθήκη πηγής</string>
<string name="collections_editor_add_trakt_source">Προσθήκη Trakt List</string>
<string name="collections_editor_add_trakt_source">Προσθήκη λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_catalog_count">%1$d κατάλογοι</string>
<string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d επιλεγμένα</string>
<string name="collections_editor_edit_trakt_source">Επεξεργασία Trakt List</string>
<string name="collections_editor_edit_trakt_source">Επεξεργασία λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_media_movies_suffix">Ταινίες</string>
<string name="collections_editor_media_series_suffix">Σειρές</string>
<string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Επιλυμένη λίστα Trakt</string>
<string name="collections_editor_selected_count">%1$d επιλεγμένα</string>
<string name="collections_editor_tmdb_both">Και τα δύο</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection">Συλλογή TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">TMDB Collection %1$d</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Συλλογή TMDB %1$d</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Παράδειγμα: Star Wars Collection, Harry Potter Collection, ή URL συλλογής.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID συλλογής</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Συλλογή</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 για Star Wars Collection</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">TMDB Collection %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">Συλλογή TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_companies">ID εταιρειών</string>
<string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Χρησιμοποιήστε ID στούντιο/εταιρειών. Τα γρήγορα chips συμπληρώνουν κοινά παραδείγματα.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 για Marvel Studios</string>
<string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">TMDB Company %1$d</string>
<string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Εταιρεία TMDB %1$d</string>
<string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420, ή URL εταιρείας</string>
<string name="collections_editor_tmdb_company_search">Όνομα εταιρείας παραγωγής, ID ή URL</string>
<string name="collections_editor_tmdb_country">Χώρα προέλευσης</string>
@ -1194,7 +1220,7 @@
<string name="collections_editor_tmdb_date_to">Ημερομηνία κυκλοφορίας ή προβολής έως</string>
<string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
<string name="collections_editor_tmdb_director_mode">Σκηνοθέτης</string>
<string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">TMDB Director %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">Σκηνοθέτης TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_director_title_placeholder">Ταινίες Christopher Nolan, Αγαπημένοι σκηνοθέτες</string>
<string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDB Discover</string>
<string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDB Discover</string>
@ -1223,7 +1249,7 @@
<string name="collections_editor_tmdb_help_person">Εισαγάγετε ένα ID ή URL προσώπου TMDB για να δημιουργήσετε μια σειρά από τη συμμετοχή του ως ηθοποιός.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Επιλέξτε μια έτοιμη πηγή. Μπορείτε να την επεξεργαστείτε ή να την αφαιρέσετε αφού την προσθέσετε.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_help_production">Αναζητήστε με το όνομα του στούντιο, ή επικολλήστε ένα ID/URL εταιρείας TMDB και προσθέστε το απευθείας.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">TMDB ID or URL</string>
<string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ή URL TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Εισαγάγετε ένα έγκυρο ID ή URL TMDB.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Εισαγάγετε ένα έγκυρο ID ή URL TMDB.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Βασισμένο σε μυθιστόρημα</string>
@ -1243,7 +1269,7 @@
<string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Ισπανικά</string>
<string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Παράδειγμα: https://www.themoviedb.org/list/8504994 ή 8504994.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ή 8504994</string>
<string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">TMDB List %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">Λίστα TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της πηγής TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_movies">Ταινίες</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
@ -1253,22 +1279,22 @@
<string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID δικτύου</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Δίκτυο</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 for Netflix, 49 for HBO, 2739 for Disney+</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 για Netflix, 49 για HBO, 2739 για Disney+</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Βίντεο</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">TMDB Network %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">Δίκτυο TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_networks">ID δικτύων</string>
<string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Μόνο για σειρές. Χρησιμοποιήστε ID δικτύων όπως Netflix 213 ή HBO 49.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 for Netflix</string>
<string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 για Netflix</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_helper">Παράδειγμα: https://www.themoviedb.org/person/31-tom-hanks ή 31.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_id">ID προσώπου</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_mode">Πρόσωπο</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 for Tom Hanks, or person URL</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">TMDB Person %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_placeholder">31 για Tom Hanks, ή URL προσώπου</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">Πρόσωπο TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_person_title_placeholder">Tom Hanks Ταινίες, Favorite Actors</string>
<string name="collections_editor_tmdb_presets">Προκαθορισμένα</string>
<string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Παραγωγή</string>
<string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">TMDB Production %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_public_list">Public TMDB list</string>
<string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">Παραγωγή TMDB %1$s</string>
<string name="collections_editor_tmdb_public_list">Δημόσια λίστα TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Δημόσια λίστα</string>
<string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Γρήγορες χώρες</string>
<string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Γρήγορα είδη</string>
@ -1302,7 +1328,7 @@
<string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_director">Σκηνοθέτης</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">TMDB Discover</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">TMDB List</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Λίστα TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Συλλογή ταινιών TMDB</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Δίκτυο</string>
<string name="collections_editor_tmdb_subtitle_person">Πρόσωπο</string>
@ -1331,14 +1357,14 @@
<string name="collections_editor_trakt_direction">Κατεύθυνση</string>
<string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Εισαγάγετε ένα ID ή URL λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Εισαγάγετε όνομα, URL ή ID λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Trakt List %1$d</string>
<string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Λίστα Trakt %1$d</string>
<string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Εισαγάγετε ένα ID ή URL λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_input_helper">Χρησιμοποιήστε ένα δημόσιο URL λίστας Trakt ή αριθμητικό ID λίστας, ή αναζητήστε με όνομα.</string>
<string name="collections_editor_trakt_input_placeholder">Αναζήτηση τίτλου, URL Trakt ή ID λίστας</string>
<string name="collections_editor_trakt_input_required">Εισαγάγετε όνομα, URL ή ID λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_list">Λίστα Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
<string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Trakt List %1$s</string>
<string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Λίστα Trakt %1$s</string>
<string name="collections_editor_trakt_load_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Δεν βρέθηκαν λίστες Trakt</string>
@ -1353,12 +1379,12 @@
<string name="collections_editor_trakt_sort_runtime">Διάρκεια</string>
<string name="collections_editor_trakt_sort_title">Τίτλος</string>
<string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Ψήφοι</string>
<string name="collections_editor_trakt_sources">Trakt Lists</string>
<string name="collections_editor_trakt_sources">Λίστες Trakt</string>
<string name="collections_editor_trakt_title_placeholder">Weekend Watch, Award Winners</string>
<string name="collections_editor_trakt_trending">Λίστες τάσεων</string>
<string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
<string name="collections_folder_trakt_movie_list">Trakt Ταινία List</string>
<string name="collections_folder_trakt_series_list">Trakt Σειρές List</string>
<string name="collections_folder_trakt_movie_list">Λίστα ταινιών Trakt</string>
<string name="collections_folder_trakt_series_list">Λίστα σειρών Trakt</string>
<string name="collections_import_error_collection_duplicate_id">Το id συλλογής '%1$s' χρησιμοποιείται περισσότερο από μία φορά.</string>
<string name="collections_import_error_folder_duplicate_id">Το ID φακέλου «%1$s» χρησιμοποιείται περισσότερες από μία φορά στο «%2$s».</string>
<string name="collections_import_error_trakt_list_id">Στην πηγή %1$d του φακέλου «%2$s» λείπει το ID λίστας Trakt.</string>
@ -1390,10 +1416,11 @@
<string name="community_loading_donation_progress">Φόρτωση funding progress...</string>
<string name="compose_auth_terms_link">Όρους</string>
<string name="compose_auth_terms_prefix">Με την εγγραφή, συμφωνώ με τους</string>
<string name="compose_player_auto_sync">Αυτόματο Sync</string>
<string name="compose_player_auto_sync">Αυτόματος συγχρονισμός</string>
<string name="compose_player_bold">Έντονα</string>
<string name="compose_player_capture_line">Λήψη</string>
<string name="compose_player_loading_lines">Φόρτωση γραμμών υποτίτλων...</string>
<string name="compose_player_languages">Γλώσσες</string>
<string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Δεν βρέθηκαν γραμμές υποτίτλων</string>
<string name="compose_player_outline_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
<string name="compose_player_reload">Επαναφόρτωση</string>
@ -1414,8 +1441,8 @@
<string name="debrid_not_cached">Δεν είναι αποθηκευμένο στην προσωρινή μνήμη του Torbox.</string>
<string name="debrid_resolve_failed">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτού του συνδέσμου.</string>
<string name="debrid_stream_stale">Αυτός ο σύνδεσμος έληξε. Ανανέωση αποτελεσμάτων.</string>
<string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Powered by TMDB</string>
<string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Powered by Trakt</string>
<string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Με υποστήριξη από TMDB</string>
<string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Με υποστήριξη από Trakt</string>
<string name="details_actions_menu_label">Περισσότερα actions</string>
<string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Αποτυχία φόρτωσης σχολίων Trakt (%1$d)</string>
<string name="details_runtime_hours_minutes">%1$dh %2$dm</string>
@ -1440,12 +1467,14 @@
<string name="external_player_unavailable">Δεν υπάρχει διαθέσιμος εξωτερικός player</string>
<string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">απομένουν %1$dω %2$dλ</string>
<string name="home_continue_watching_minutes_left">απομένουν %1$dλ</string>
<string name="layout_hide_unreleased">Απόκρυψη Unreleased Content</string>
<string name="layout_hide_unreleased">Απόκρυψη μη κυκλοφορημένου περιεχομένου</string>
<string name="layout_hide_unreleased_sub">Απόκρυψη ταινιών και σειρών που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμα.</string>
<string name="layout_catalog_type">Εμφάνιση τύπου καταλόγου</string>
<string name="layout_catalog_type_sub">Εμφάνιση επιθήματος τύπου δίπλα στο όνομα καταλόγου (Ταινία/Σειρές).</string>
<string name="library_local_tab_title">Nuvio Βιβλιοθήκη</string>
<string name="library_remove_from_list_message">Κατάργηση %1$s από %2$s;</string>
<string name="library_source_cloud">Cloud</string>
<string name="library_source_saved">Αποθηκεύτηκε</string>
<string name="library_source_saved">Αποθηκευμένα</string>
<string name="network_connection_issue">Πρόβλημα σύνδεσης</string>
<string name="network_empty_response_body">Άδειο response body</string>
<string name="network_error_empty_response_body">Άδειο response body</string>
@ -1455,8 +1484,8 @@
<string name="p2p_consent_body">Αυτή η ροή χρησιμοποιεί τεχνολογία peer-to-peer (P2P). Ενεργοποιώντας το P2P, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι:\n\n• Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε άλλους χρήστες του δικτύου\n• Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για το περιεχόμενο στο οποίο έχετε πρόσβαση\n• Επιβεβαιώνετε ότι έχετε το νόμιμο δικαίωμα να παρακολουθήσετε αυτό το περιεχόμενο στη δικαιοδοσία σας\n• Το Nuvio δεν φιλοξενεί, διανέμει ή ελέγχει κανένα περιεχόμενο P2P\n• Το Nuvio δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν νομικές συνέπειες που προκύπτουν από τη χρήση ροών P2P\n\nΧρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη. Το P2P μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.</string>
<string name="p2p_consent_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="p2p_consent_enable">Ενεργοποίηση P2P</string>
<string name="p2p_consent_title">P2P Streaming</string>
<string name="p2p_error_unknown">Unknown torrent Σφάλμα</string>
<string name="p2p_consent_title">Streaming P2P</string>
<string name="p2p_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα torrent</string>
<string name="parental_alcohol">Αλκοόλ/Ναρκωτικά</string>
<string name="parental_frightening">Τρομακτικό περιεχόμενο</string>
<string name="parental_nudity">Γυμνό</string>
@ -1475,7 +1504,7 @@
<string name="player_engine_unavailable_rebuild">Ο μηχανισμός αναπαραγωγής MPV δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ κάντε rebuild την εφαρμογή.</string>
<string name="player_error_failed_start_torrent">Αποτυχία εκκίνησης torrent: %1$s</string>
<string name="player_error_mpv_unavailable">Ο μηχανισμός αναπαραγωγής MPV δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ κάντε rebuild την εφαρμογή.</string>
<string name="player_error_torrent">Torrent Σφάλμα: %1$s</string>
<string name="player_error_torrent">Σφάλμα torrent: %1$s</string>
<string name="player_error_unable_to_play_stream">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της ροής.</string>
<string name="player_external_downloading_subtitles">Λήψη υποτίτλων...</string>
<string name="player_external_loading_subtitles">Φόρτωση υποτίτλων από πρόσθετα...</string>
@ -1488,10 +1517,14 @@
<string name="player_ios_preset_native_edr_label">Εγγενές EDR</string>
<string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">Πιο προβλέψιμα λευκά και μαύρα σε έξοδο τύπου SDR.</string>
<string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">Χαρτογράφηση τόνου SDR</string>
<string name="player_torrent_buffered_status">%1$s buffered · %2$s · %3$s</string>
<string name="player_torrent_buffered_status">%1$s στην προσωρινή μνήμη · %2$s · %3$s</string>
<string name="player_torrent_connecting_peers">Σύνδεση με peers…</string>
<string name="player_torrent_peer_info">%1$d seeds · %2$d peers</string>
<string name="player_torrent_starting_engine">Εκκίνηση μηχανισμού P2P…</string>
<string name="player_torrent_fetching_metadata">Λήψη μεταδεδομένων torrent…</string>
<string name="player_torrent_preparing_stream">Προετοιμασία ροής torrent…</string>
<string name="player_torrent_connecting_status">%1$s · %2$s · %3$s</string>
<string name="player_torrent_loading_status">%1$s ληφθέντα · %2$s · %3$s</string>
<string name="player_torrent_stats">%1$d peers · %2$d seeds · %3$d%%</string>
<string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
<string name="player_video_settings_brightness">Φωτεινότητα</string>
@ -1510,17 +1543,17 @@
<string name="player_video_settings_tone_mapping">Χαρτογραφία τόνου</string>
<string name="plugins_badge_disabled">Τα πρόσθετα είναι απενεργοποιημένα</string>
<string name="plugins_badge_enabled">Τα πρόσθετα είναι ενεργοποιημένα</string>
<string name="plugins_badge_providers">%1$d providers</string>
<string name="plugins_badge_providers">%1$d πάροχοι</string>
<string name="plugins_badge_refreshing">Ανανέωση</string>
<string name="plugins_badge_repos">%1$d repos</string>
<string name="plugins_badge_repos">%1$d αποθετήρια</string>
<string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">Λείπει το κλειδί API TMDB</string>
<string name="plugins_badge_tmdb_key_set">Το κλειδί API TMDB έχει οριστεί</string>
<string name="plugins_button_install_repo">Εγκατάσταση αποθετηρίου πρόσθετων</string>
<string name="plugins_button_installing">Γίνεται εγκατάσταση…</string>
<string name="plugins_button_test_provider">Δοκιμή παρόχου</string>
<string name="plugins_button_testing">Γίνεται δοκιμή…</string>
<string name="plugins_cd_delete_repo">Διαγραφή plugin repository</string>
<string name="plugins_cd_refresh_repo">Ανανέωση plugin repository</string>
<string name="plugins_cd_delete_repo">Διαγραφή αποθετηρίου plugin</string>
<string name="plugins_cd_refresh_repo">Ανανέωση αποθετηρίου plugin</string>
<string name="plugins_empty_providers">Δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμοι πάροχοι.</string>
<string name="plugins_empty_repos_subtitle">Προσθέστε ένα URL αποθετηρίου για να εγκαταστήσετε πρόσθετα παρόχων για ανακάλυψη ροών.</string>
<string name="plugins_empty_repos_title">Δεν έχουν εγκατασταθεί ακόμα αποθετήρια πρόσθετων.</string>
@ -1557,7 +1590,7 @@
<string name="plugins_section_providers">ΠΑΡΟΧΟΙ</string>
<string name="plugins_test_error_title">Σφάλμα</string>
<string name="plugins_test_failed">Provider test Απέτυχε</string>
<string name="plugins_test_results_count">Test results (%1$d)</string>
<string name="plugins_test_results_count">Αποτελέσματα δοκιμής (%1$d)</string>
<string name="plugins_tmdb_required_message">Οι πάροχοι πρόσθετων απαιτούν κλειδί API TMDB. Ορίστε το στην οθόνη TMDB, διαφορετικά οι πάροχοι πρόσθετων δεν θα λειτουργούν σωστά.</string>
<string name="profile_avatar_url_invalid">Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL εικόνας http:// ή https://.</string>
<string name="profile_custom_avatar_selected">Επιλέχθηκε προσαρμοσμένο URL avatar.</string>
@ -1573,7 +1606,7 @@
<string name="settings_advanced_section_cache">ΠΡΟΣΩΡΙΝΉ ΜΝΉΜΗ</string>
<string name="settings_advanced_section_startup">ΕΚΚΙΝΗΣΗ</string>
<string name="settings_appearance_app_language_device">Γλώσσα συσκευής</string>
<string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
<string name="settings_appearance_liquid_glass">Υγρό γυαλί</string>
<string name="settings_appearance_liquid_glass_description">Χρήση της εγγενούς γραμμής καρτελών iPhone σε iOS 26 και νεότερα.</string>
<string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Συνδέστε προσωπικές πηγές πολυμέσων και διαχειριστείτε την πρόσβαση στη δική σας βιβλιοθήκη.</string>
<string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">Θόλωμα μικρογραφιών επόμενου επεισοδίου στη Συνέχεια παρακολούθησης για αποφυγή spoiler.</string>
@ -1585,15 +1618,18 @@
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Ταξινόμηση όλων των στοιχείων κατά πρόσφατη δραστηριότητα</string>
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Στυλ streaming</string>
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Πρώτα τα κυκλοφορημένα, τα επερχόμενα στο τέλος</string>
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming">Ξεχωριστή σειρά επερχόμενων</string>
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming_desc">Μετακίνηση επερχόμενων επεισοδίων σε ξεχωριστή σειρά Επερχόμενων</string>
<string name="upcoming_section_title">Επερχόμενα</string>
<string name="settings_continue_watching_sort_mode_title">Σειρά ταξινόμησης</string>
<string name="settings_continue_watching_style_card">Κάρτα</string>
<string name="settings_continue_watching_style_card_description">Οριζόντια κάρτα σε στυλ τηλεόρασης</string>
<string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_description">Προτίμηση μικρογραφιών επεισοδίου όταν είναι διαθέσιμες.</string>
<string name="settings_continue_watching_use_episode_thumbnails_title">Προτίμηση μικρογραφιών επεισοδίου στη Συνέχεια παρακολούθησης</string>
<string name="settings_debrid_add_key_first">Συνδέστε πρώτα έναν λογαριασμό.</string>
<string name="settings_debrid_cloud_library">Cloud Βιβλιοθήκη</string>
<string name="settings_debrid_cloud_library">Βιβλιοθήκη Cloud</string>
<string name="settings_debrid_cloud_library_description">Περιήγηση και αναπαραγωγή αρχείων που υπάρχουν ήδη στους συνδεδεμένους λογαριασμούς σας.</string>
<string name="settings_debrid_connect_provider">Connect %1$s</string>
<string name="settings_debrid_connect_provider">Σύνδεση %1$s</string>
<string name="settings_debrid_connected">Συνδεδεμένος</string>
<string name="settings_debrid_description_template">Περιγραφή template</string>
<string name="settings_debrid_description_template_description">Ελέγχει τα μεταδεδομένα που εμφανίζονται κάτω από κάθε αποτέλεσμα. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το αρχικό όνομα λεπτομερειών αποτελέσματος.</string>
@ -1606,11 +1642,11 @@
<string name="settings_debrid_device_auth_open">Άνοιγμα link</string>
<string name="settings_debrid_device_auth_starting">Έναρξη ασφαλούς σύνδεσης...</string>
<string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Αναμονή έγκρισης...</string>
<string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Enter %1$s API key</string>
<string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Enter your %1$s API key.</string>
<string name="settings_debrid_dialog_title">%1$s API Key</string>
<string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Εισαγάγετε κλειδί API %1$s</string>
<string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Εισαγάγετε το κλειδί API %1$s σας.</string>
<string name="settings_debrid_dialog_title">Κλειδί API %1$s</string>
<string name="settings_debrid_disconnect">Αποσύνδεση</string>
<string name="settings_debrid_disconnect_provider">Disconnect %1$s</string>
<string name="settings_debrid_disconnect_provider">Αποσύνδεση %1$s</string>
<string name="settings_debrid_enable">Επίλυση αναπαράξιμων συνδέσμων</string>
<string name="settings_debrid_enable_description">Ζητήστε από μια συνδεδεμένη υπηρεσία αναπαράξιμους συνδέσμους όταν χρειάζεται ένα αποτέλεσμα. Αυτό ενδέχεται να προσθέσει το στοιχείο σε αυτή την υπηρεσία.</string>
<string name="settings_debrid_experimental_notice">Αυτές οι ενσωματώσεις είναι πειραματικές και ενδέχεται να διατηρηθούν, να αλλάξουν ή να αφαιρεθούν αργότερα.</string>
@ -1628,19 +1664,19 @@
<string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Περιορίστε τα επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα BluRay, WEB-DL, REMUX μετά την ταξινόμηση.</string>
<string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Per Ανάλυση limit</string>
<string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Περιορίστε τα επαναλαμβανόμενα αποτελέσματα 2160p, 1080p, 720p μετά την ταξινόμηση.</string>
<string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d links</string>
<string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 link</string>
<string name="settings_debrid_prepare_count_many">%1$d σύνδεσμοι</string>
<string name="settings_debrid_prepare_count_one">1 σύνδεσμος</string>
<string name="settings_debrid_prepare_instant_playback">Προετοιμασία συνδέσμων</string>
<string name="settings_debrid_prepare_instant_playback_description">Επίλυση αναπαραγώσιμων συνδέσμων πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή.</string>
<string name="settings_debrid_prepare_stream_count">Σύνδεσμοι προς προετοιμασία</string>
<string name="settings_debrid_prepare_stream_count_warning">Χρησιμοποιήστε μικρότερο αριθμό όταν είναι δυνατόν. Οι συνδεδεμένες υπηρεσίες ενδέχεται να θέτουν όριο ρυθμού στον αριθμό συνδέσμων που μπορούν να επιλυθούν σε μια χρονική περίοδο. Το άνοιγμα μιας ταινίας ή επεισοδίου μπορεί να προσμετρηθεί σε αυτά τα όρια ακόμα κι αν δεν πατήσετε Παρακολούθηση, επειδή οι σύνδεσμοι προετοιμάζονται εκ των προτέρων.</string>
<string name="settings_debrid_provider_description">Connect your %1$s Λογαριασμός.</string>
<string name="settings_debrid_provider_description">Συνδέστε τον λογαριασμό %1$s σας.</string>
<string name="settings_debrid_provider_device_description">Συνδέστε τον λογαριασμό σας %1$s στο πρόγραμμα περιήγησης.</string>
<string name="settings_debrid_release_groups_hint">Εισαγάγετε μία ομάδα ανά γραμμή.</string>
<string name="settings_debrid_resolve_with">Επίλυση με</string>
<string name="settings_debrid_resolve_with_description">Επιλέξτε ποιος συνδεδεμένος λογαριασμός διαχειρίζεται τους αναπαραγώσιμους συνδέσμους.</string>
<string name="settings_debrid_results_all">Όλα results</string>
<string name="settings_debrid_results_count">%1$d results</string>
<string name="settings_debrid_results_all">Όλα τα αποτελέσματα</string>
<string name="settings_debrid_results_count">%1$d αποτελέσματα</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Excluded Ήχος tags</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Απόκρυψη επιλεγμένων ετικετών ήχου.</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Excluded Κανάλια</string>
@ -1652,7 +1688,7 @@
<string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Εξαιρούμενες ποιότητες</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Απόκρυψη επιλεγμένων ποιοτήτων.</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Εξαιρούμενες ομάδες κυκλοφορίας</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Απόκρυψη επιλεγμένων release groups.</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Απόκρυψη επιλεγμένων ομάδων κυκλοφορίας.</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Εξαιρούμενες αναλύσεις</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Απόκρυψη επιλεγμένων αναλύσεων.</string>
<string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Εξαιρούμενες οπτικές ετικέτες</string>
@ -1682,7 +1718,7 @@
<string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Απαιτούμενες ποιότητες</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Εμφάνιση μόνο επιλεγμένων ποιοτήτων.</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Απαιτούμενες ομάδες κυκλοφορίας</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Εμφάνιση μόνο επιλεγμένων release groups.</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Εμφάνιση μόνο επιλεγμένων ομάδων κυκλοφορίας.</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Απαιτούμενες αναλύσεις</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Εμφάνιση μόνο των επιλεγμένων αναλύσεων.</string>
<string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Απαιτούμενες οπτικές ετικέτες</string>
@ -1698,55 +1734,55 @@
<string name="settings_debrid_size_range">Εύρος μεγέθους</string>
<string name="settings_debrid_size_range_desc">Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων ανά μέγεθος αρχείου.</string>
<string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d-%2$dGB</string>
<string name="settings_debrid_size_up_to">Up to %1$dGB</string>
<string name="settings_debrid_size_up_to">Έως %1$dGB</string>
<string name="settings_debrid_sort_best_audio">Καλύτερος ήχος πρώτα</string>
<string name="settings_debrid_sort_best_quality">Καλύτερη ποιότητα πρώτα</string>
<string name="settings_debrid_sort_language">Γλώσσα πρώτα</string>
<string name="settings_debrid_sort_largest">Πρώτα το μεγαλύτερο</string>
<string name="settings_debrid_sort_original">Αρχική σειρά</string>
<string name="settings_debrid_sort_results">Ταξινόμηση results</string>
<string name="settings_debrid_sort_results">Ταξινόμηση αποτελεσμάτων</string>
<string name="settings_debrid_sort_results_desc">Επιλέξτε πώς ταξινομούνται τα αποτελέσματα.</string>
<string name="settings_debrid_sort_smallest">Πρώτα το μικρότερο</string>
<string name="settings_debrid_template_default_format">Default Μορφή</string>
<string name="settings_debrid_template_original_format">Αρχική μορφή</string>
<string name="settings_fusion_badge_group_title">Group %1$d</string>
<string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Other Fusion badges</string>
<string name="settings_fusion_badge_group_title">Ομάδα %1$d</string>
<string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Άλλα σήματα Fusion</string>
<string name="settings_fusion_badge_preview_action">Προεπισκόπηση</string>
<string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d Fusion-style badges from this URL</string>
<string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d σήματα στυλ Fusion από αυτό το URL</string>
<string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Δεν υπάρχουν εικόνες badge τύπου Fusion σε αυτό το URL.</string>
<string name="settings_fusion_badge_preview_title">Προεπισκόπηση badge Fusion</string>
<string name="settings_fusion_badge_url_active">Ενεργό</string>
<string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Ανενεργό</string>
<string name="settings_fusion_badge_url_label">URL badge Fusion (JSON)</string>
<string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d enabled badges, %3$d groups</string>
<string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d Fusion URLs imported</string>
<string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d ενεργά σήματα, %3$d ομάδες</string>
<string name="settings_fusion_badge_urls_imported">Εισήχθησαν %1$d/%2$d URL Fusion</string>
<string name="settings_fusion_badges_empty">Δεν έχουν εισαχθεί URL badge Fusion.</string>
<string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URLs, %3$d active Fusion badges</string>
<string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d ενεργά σήματα Fusion</string>
<string name="settings_hide_secret">Απόκρυψη value</string>
<string name="settings_integrations_debrid_description">Συνδέστε λογαριασμούς για συνδέσμους και πρόσβαση στη βιβλιοθήκη</string>
<string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_body">Χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή σε εκδόσεις Android.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Licensed under the Apache License, Έκδοση 2.0.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_title">AndroidX Media3 ExoPlayer 1.8.0</string>
<string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί τα IMDb Non-Commercial Datasets, συμπεριλαμβανομένου του title.ratings.tsv.gz, για βαθμολογίες και αριθμό ψήφων IMDb. Πληροφορίες με ευγενική παραχώρηση του IMDb (https://www.imdb.com). Χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας. Τα δεδομένα IMDb προορίζονται για προσωπική και μη εμπορική χρήση σύμφωνα με τους όρους του IMDb.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">IMDb Non-Commercial Datasets</string>
<string name="settings_licenses_attributions_imdb_title">Μη εμπορικά σύνολα δεδομένων IMDb</string>
<string name="settings_licenses_attributions_introdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το API του IntroDB για δεδομένα intro, ανακεφαλαίωσης, τίτλων τέλους και προεπισκόπησης χρονοσημάνσεων από την κοινότητα, τα οποία χρησιμοποιούνται από τα χειριστήρια παράλειψης. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το IntroDB ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_introdb_title">IntroDB</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mdblist_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το MDBList για βαθμολογίες και δεδομένα από εξωτερικούς παρόχους βαθμολόγησης. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το MDBList ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mdblist_title">MDBList</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_body">Χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή σε εκδόσεις iOS.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">MPVKit source alone is licensed under LGPL v3.0. MPVKit bundles, including libmpv and FFmpeg libraries, are also licensed under LGPL v3.0.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_license">Ο πηγαίος κώδικας του MPVKit μόνο είναι αδειοδοτημένος υπό LGPL v3.0. Τα πακέτα MPVKit, συμπεριλαμβανομένων των βιβλιοθηκών libmpv και FFmpeg, είναι επίσης αδειοδοτημένα υπό LGPL v3.0.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_mpvkit_title">MPVKit</string>
<string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">Ο πηγαίος κώδικας και οι όροι αδειοδότησης είναι διαθέσιμοι στο αποθετήριο του έργου.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">Licensed under the GNU Γενικά Public License v3.0.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
<string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Το Nuvio συνδέεται με το Premiumize για ταυτοποίηση λογαριασμού, πρόσβαση σε cloud βιβλιοθήκη, ελέγχους προσωρινής μνήμης και λειτουργίες αναπαραγωγής από το cloud. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το Premiumize ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Το Nuvio συνδέεται με το Premiumize για ταυτοποίηση λογαριασμού, πρόσβαση σε βιβλιοθήκη Cloud, ελέγχους προσωρινής μνήμης και λειτουργίες αναπαραγωγής από το Cloud. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το Premiumize ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
<string name="settings_licenses_attributions_section_app">ΑΔΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ</string>
<string name="settings_licenses_attributions_section_data">ΔΕΔΟΜΕΝΑ &amp; ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ</string>
<string name="settings_licenses_attributions_section_playback">ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ LICENSE</string>
<string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">Το Nuvio χρησιμοποιεί το API του TMDB για μεταδεδομένα ταινιών και σειρών, εικαστικό υλικό, trailer, συμμετέχοντες, λεπτομέρειες παραγωγής, συλλογές και προτάσεις. Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το API του TMDB αλλά δεν είναι εγκεκριμένο ούτε πιστοποιημένο από το TMDB.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Ταινία Database (TMDB)</string>
<string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Το Nuvio συνδέεται με το TorBox για ταυτοποίηση λογαριασμού, πρόσβαση σε cloud βιβλιοθήκη, ελέγχους προσωρινής μνήμης και λειτουργίες αναπαραγωγής από το cloud. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το TorBox ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">Το Nuvio συνδέεται με το TorBox για ταυτοποίηση λογαριασμού, πρόσβαση σε βιβλιοθήκη Cloud, ελέγχους προσωρινής μνήμης και λειτουργίες αναπαραγωγής από το Cloud. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το TorBox ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
<string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Το Nuvio συνδέεται με το Trakt για ταυτοποίηση λογαριασμού, ιστορικό παρακολούθησης, συγχρονισμό προόδου, δεδομένα βιβλιοθήκης, βαθμολογίες, λίστες και σχόλια. Το Nuvio δεν σχετίζεται με το Trakt ούτε έχει την υποστήριξή του.</string>
<string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
@ -1763,7 +1799,26 @@
<string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Hero Trailer Αναπαραγωγή</string>
<string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Αναπαραγωγή προεπισκοπήσεων trailer στο κύριο πλαίσιο μεταδεδομένων όταν υπάρχει διαθέσιμο trailer.</string>
<string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Απόκρυψη buffer, seeds, peers και ταχύτητας λήψης κατά τη φόρτωση και την αναπαραγωγή</string>
<string name="settings_p2p_hide_stats_title">Απόκρυψη torrent stats</string>
<string name="settings_p2p_profile_title">Προφίλ torrent</string>
<string name="settings_p2p_profile_soft">Ήπιο</string>
<string name="settings_p2p_profile_soft_description">Χρησιμοποιεί λιγότερες συνδέσεις peers για μείωση φόρτου μπαταρίας και δικτύου</string>
<string name="settings_p2p_profile_balanced">Ισορροπημένο</string>
<string name="settings_p2p_profile_balanced_description">Προτεινόμενη ισορροπία μεταξύ ταχύτητας εκκίνησης και σταθερότητας σύνδεσης</string>
<string name="settings_p2p_profile_fast">Γρήγορο</string>
<string name="settings_p2p_profile_fast_description">Χρησιμοποιεί περισσότερες συνδέσεις peers για δύσκολα ή υψηλού bitrate torrents</string>
<string name="settings_p2p_cache_size_title">Μέγεθος προσωρινής μνήμης torrent</string>
<string name="settings_p2p_cache_none">Χωρίς μόνιμη προσωρινή μνήμη</string>
<string name="settings_p2p_cache_2_gb">2 GB</string>
<string name="settings_p2p_cache_5_gb">5 GB</string>
<string name="settings_p2p_cache_10_gb">10 GB</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_title">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης torrent</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_usage">Χρησιμοποιούνται %1$s αυτή τη στιγμή</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_usage_pending">Η χρήση μετράται μετά την εκκίνηση του P2P· πατήστε για εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων torrent</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_clearing">Εκκαθάριση ανενεργών δεδομένων torrent…</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_playback_active">Διακόψτε την αναπαραγωγή P2P πριν εκκαθαρίσετε την προσωρινή μνήμη</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_done">Εκκαθαρίστηκαν %1$s ανενεργών δεδομένων torrent</string>
<string name="settings_p2p_clear_cache_failed">Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης torrent</string>
<string name="settings_p2p_hide_stats_title">Απόκρυψη στατιστικών torrent</string>
<string name="settings_p2p_subtitle">Επιτρέψτε ροές peer-to-peer (torrent)</string>
<string name="settings_p2p_title">Ροές P2P</string>
<string name="settings_playback_section_p2p">ΡΟΈΣ P2P</string>
@ -1805,16 +1860,16 @@
<string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Προεπιλεγμένη λειτουργία εξόδου Metal για νέες περιόδους αναπαραγωγής.</string>
<string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Αποκωδικοποιητής υλικού</string>
<string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Αποκωδικοποιητής υλικού</string>
<string name="settings_playback_ios_target_primaries">Target primaries</string>
<string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Target primaries</string>
<string name="settings_playback_ios_target_transfer">Target transfer</string>
<string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Target transfer</string>
<string name="settings_playback_ios_video_output">iOS ΒΊΝΤΕΟ OUTPUT</string>
<string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding">libmpv Hardware Decoding</string>
<string name="settings_playback_ios_target_primaries">Στόχοι πρωτογενών χρωμάτων</string>
<string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Στόχοι πρωτογενών χρωμάτων</string>
<string name="settings_playback_ios_target_transfer">Στόχος μεταφοράς</string>
<string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Στόχος μεταφοράς</string>
<string name="settings_playback_ios_video_output">Έξοδος βίντεο iOS</string>
<string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding">Αποκωδικοποίηση υλικού libmpv</string>
<string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding_description">Χρήση αποκωδικοποίησης υλικού mpv όταν είναι διαθέσιμη.</string>
<string name="settings_playback_libmpv_video_output">Renderer libmpv</string>
<string name="settings_playback_libmpv_video_output_dialog">Renderer libmpv</string>
<string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">libmpv YUV420P Compatibility</string>
<string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">Συμβατότητα libmpv YUV420P</string>
<string name="settings_playback_libmpv_yuv420p_description">Επιβολή εξόδου YUV420P για συσκευές με προβλήματα renderer ή χρώματος.</string>
<string name="settings_playback_option_original">Αρχική γλώσσα</string>
<string name="settings_playback_option_original_hint">Απαιτεί ενεργοποιημένο εμπλουτισμό TMDB</string>
@ -1843,7 +1898,7 @@
<string name="settings_playback_touch_gestures">Χειρονομίες αφής</string>
<string name="settings_playback_touch_gestures_description">Επιτρέψτε σαρώσεις και διπλά πατήματα στην επιφάνεια του player για αναζήτηση, ρύθμιση φωτεινότητας ή ρύθμιση έντασης.</string>
<string name="settings_search_empty">Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις.</string>
<string name="settings_search_placeholder">Search Ρυθμίσεις...</string>
<string name="settings_search_placeholder">Αναζήτηση ρυθμίσεων...</string>
<string name="settings_search_results_section">ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ</string>
<string name="settings_show_secret">Εμφάνιση value</string>
<string name="settings_stream_addon_logo_description">Εμφάνιση λογότυπου και ονόματος πρόσθετου δίπλα στις πηγές ροής.</string>
@ -1865,11 +1920,11 @@
<string name="settings_stream_display_section">ΟΘΌΝΗ</string>
<string name="settings_stream_size_badges_description">Εμφάνιση badge μεγέθους αρχείου στα αποτελέσματα ροής και στα πλαίσια πηγών του player.</string>
<string name="settings_stream_size_badges_title">Badge μεγέθους</string>
<string name="streams_loading_skip_segments">Loading Παράλειψη segments…</string>
<string name="streams_loading_skip_segments">Φόρτωση τμημάτων παράλειψης…</string>
<string name="streams_loading_subtitles">Φόρτωση υποτίτλων από πρόσθετα…</string>
<string name="streams_open_external_player">Άνοιγμα σε εξωτερικό player</string>
<string name="streams_open_internal_player">Άνοιγμα σε εσωτερικό player</string>
<string name="streams_plugin_repository_fallback">Plugin repository</string>
<string name="streams_plugin_repository_fallback">Αποθετήριο plugin</string>
<string name="streams_torrent_not_supported">Αυτός ο τύπος ροής δεν υποστηρίζεται</string>
<string name="submit_intro_action">Υποβολή Intro</string>
<string name="submit_intro_button_submit">Υποβολή</string>
@ -1882,29 +1937,29 @@
<string name="submit_intro_segment_recap">Ανακεφαλαίωση</string>
<string name="submit_intro_segment_type">ΤΥΠΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ</string>
<string name="submit_intro_segment_type_label">ΤΥΠΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ</string>
<string name="submit_intro_start_time">START Ώρα (MM:SS)</string>
<string name="submit_intro_start_time_label">START Ώρα (MM:SS)</string>
<string name="submit_intro_start_time">ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ (MM:SS)</string>
<string name="submit_intro_start_time_label">ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ (MM:SS)</string>
<string name="submit_intro_submit">Υποβολή</string>
<string name="submit_intro_title">Υποβολή Timestamps</string>
<string name="tmdb_sources_api_key_required">Προσθέστε ένα κλειδί API TMDB στις Ρυθμίσεις για να χρησιμοποιήσετε πηγές TMDB.</string>
<string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">TMDB Collection %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">Συλλογή TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_collection_not_found">Η συλλογή TMDB δεν βρέθηκε</string>
<string name="tmdb_sources_company_fallback_title">TMDB Production %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_company_fallback_title">Παραγωγή TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_company_not_found">Η εταιρεία TMDB δεν βρέθηκε</string>
<string name="tmdb_sources_director_fallback_title">TMDB Director %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_director_fallback_title">Σκηνοθέτης TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_discover_no_data">Το TMDB Discover δεν επέστρεψε δεδομένα</string>
<string name="tmdb_sources_discover_title">TMDB Discover</string>
<string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Εισαγάγετε ένα έγκυρο ID ή URL TMDB.</string>
<string name="tmdb_sources_list_fallback_title">TMDB List %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_list_fallback_title">Λίστα TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_list_not_found">Η λίστα TMDB δεν βρέθηκε</string>
<string name="tmdb_sources_load_failed">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της πηγής TMDB</string>
<string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Λείπει το ID συλλογής TMDB</string>
<string name="tmdb_sources_missing_list_id">Λείπει το ID λίστας TMDB</string>
<string name="tmdb_sources_missing_person_id">Λείπει το ID προσώπου TMDB</string>
<string name="tmdb_sources_network_fallback_title">TMDB Network %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_network_fallback_title">Δίκτυο TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_network_not_found">Το δίκτυο TMDB δεν βρέθηκε</string>
<string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">Δεν βρέθηκαν έργα για το πρόσωπο στο TMDB</string>
<string name="tmdb_sources_person_fallback_title">TMDB Person %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_person_fallback_title">Πρόσωπο TMDB %1$d</string>
<string name="tmdb_sources_person_not_found">Το πρόσωπο TMDB δεν βρέθηκε</string>
<string name="trakt_all_history">Όλα history</string>
<string name="trakt_connected">Συνδεδεμένος με Trakt</string>
@ -1913,7 +1968,7 @@
<string name="trakt_continue_watching_window">Παράθυρο Συνέχειας παρακολούθησης</string>
<string name="trakt_cw_window_subtitle">Επιλέξτε πόση δραστηριότητα Trakt θα εμφανίζεται στη Συνέχεια παρακολούθησης.</string>
<string name="trakt_cw_window_title">Παράθυρο Συνέχειας παρακολούθησης</string>
<string name="trakt_days_format">%1$d days</string>
<string name="trakt_days_format">%1$d ημέρες</string>
<string name="trakt_disconnected">Αποσυνδεδεμένος από Trakt</string>
<string name="trakt_disconnected_status">Αποσυνδεδεμένος από Trakt</string>
<string name="trakt_error_add_list_failed">Αποτυχία προσθήκης στη λίστα Trakt</string>
@ -1939,11 +1994,11 @@
<string name="trakt_more_like_this_source_title">Πηγή «Παρόμοια με αυτό»</string>
<string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
<string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
<string name="trakt_public_list">Trakt public list</string>
<string name="trakt_public_list">Δημόσια λίστα Trakt</string>
<string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Εισαγάγετε ένα έγκυρο ID ή URL λίστας Trakt</string>
<string name="trakt_public_list_items_count">%1$d στοιχεία</string>
<string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d μου αρέσει</string>
<string name="trakt_public_list_missing_credentials">Missing Trakt credentials in local.properties (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
<string name="trakt_public_list_missing_credentials">Λείπουν διαπιστευτήρια Trakt στο local.properties (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
<string name="trakt_public_list_missing_id">Λείπει το ID λίστας Trakt</string>
<string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Η λίστα Trakt δεν περιείχε αριθμητικό ID</string>
<string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Η λίστα Trakt δεν βρέθηκε ή δεν είναι δημόσια</string>
@ -1952,7 +2007,7 @@
<string name="trakt_watch_progress_dialog_subtitle">Επιλέξτε αν η συνέχιση και η Συνέχεια παρακολούθησης θα χρησιμοποιούν το Trakt ή τον Συγχρονισμό Nuvio, ενώ το scrobbling του Trakt παραμένει ενεργό.</string>
<string name="trakt_watch_progress_dialog_title">Πρόοδος παρακολούθησης</string>
<string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">Η πηγή προόδου παρακολούθησης ορίστηκε στον Συγχρονισμό Nuvio</string>
<string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Συγχρονισμός</string>
<string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Sync</string>
<string name="trakt_watch_progress_source_trakt">Trakt</string>
<string name="trakt_watch_progress_subtitle">Επιλέξτε ποια πηγή προόδου τροφοδοτεί τη συνέχιση και τη Συνέχεια παρακολούθησης</string>
<string name="trakt_watch_progress_title">Πρόοδος παρακολούθησης</string>
@ -1967,4 +2022,8 @@
<string name="updates_github_api_error">GitHub releases API Σφάλμα: %1$d</string>
<string name="updates_no_channel_release">Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα κάποια ενημέρωση.</string>
<string name="updates_release_missing_title">Η έκδοση κυκλοφορίας δεν έχει ετικέτα ή όνομα</string>
<plurals name="entity_browse_title_count">
<item quantity="one">%d τίτλος</item>
<item quantity="other">%d τίτλοι</item>
</plurals>
</resources>