diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index 96ee45c6a..6979d2fa7 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="collections_pinned">Kitűzött</string>
     <string name="collections_tab_all">Összes</string>
     <string name="collections_your_collections">Gyűjteményeid</string>
-    <string name="compose_about_made_with">Készítette ❤️-tel a Tapframe és barátai</string>
+    <string name="compose_about_made_with">Készítette ❤️-vel a Tapframe és barátai</string>
     <string name="compose_about_version_format">Verzió: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="compose_action_off">Ki</string>
     <string name="compose_action_on">Be</string>
@@ -400,13 +400,13 @@
     <string name="compose_settings_root_appearance_description">Kezdőlap szerkezete és poszterstílusok</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_description">A legújabb verzió letöltése</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Frissítések keresése</string>
-    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Kiegészítők és tartalomforrások kezelése.</string>
-    <string name="compose_settings_root_downloads_description">A letöltött filmek és epizódok kezelése.</string>
+    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Kiegészítők és tartalomforrások kezelése</string>
+    <string name="compose_settings_root_downloads_description">A letöltött filmek és epizódok kezelése</string>
     <string name="compose_settings_root_downloads_title">Letöltések</string>
     <string name="compose_settings_root_general_section">ÁLTALÁNOS</string>
     <string name="compose_settings_root_integrations_description">Elérhető integrációk kezelése</string>
-    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Epizódok megjelenési értesítéseinek kezelése és teszt értesítés küldése.</string>
-    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Váltás egy másik profilra.</string>
+    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Epizódok megjelenési értesítéseinek kezelése és teszt értesítés küldése</string>
+    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Váltás egy másik profilra</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profilváltás</string>
     <string name="compose_settings_root_trakt_description">A Trakt kapcsolat ablak megnyitása</string>
     <string name="settings_search_empty">Nem találhatók beállítások.</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="settings_licenses_attributions_section_data">ADATOK &amp; SZOLGÁLTATÁSOK</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">LEJÁTSZÁSI LICENC</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_title">Nuvio Mobile</string>
-    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">A forráskód és a licencfeltételek elérhetők a projekt tárhelyén (repository).</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_body">A forráskód és a licencfeltételek elérhetők a projekt tárolóján (repository).</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_nuvio_license">A GNU General Public License v3.0 feltételei szerint licencelve.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_title">The Movie Database (TMDB)</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_tmdb_body">A Nuvio a TMDB API-t használja a filmek és TV-műsorok metaadataihoz, borítóképeihez, előzeteseihez, stáblistáihoz, gyártási adataihoz, gyűjteményeihez és ajánlásaihoz. Ez a termék a TMDB API-t használja, de a TMDB nem támogatja és nem tanúsítja azt.</string>
@@ -552,7 +552,6 @@
     <string name="settings_poster_width_dense">Sűrű</string>
     <string name="settings_poster_width_large">Nagy</string>
     <string name="settings_poster_width_standard">Szabványos</string>
-    <string name="settings_sound_show_secret">Érték megjelenítése</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Ha a lejátszóból való kilépés után nyitod meg újra az alkalmazást, egy felugró ablak jelenik meg, amellyel folytathatod a nézést onnan, ahol abbahagytad.</string>
     <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Folytatási felhívás indításkor</string>
     <string name="settings_continue_watching_blur_next_up_description">A következő epizód bélyegképeinek elhomályosítása a Nézés folytatása sorban a spoilerek elkerülése érdekében.</string>
@@ -582,7 +581,7 @@
     <string name="settings_content_discovery_section_home">KEZDŐLAP</string>
     <string name="settings_content_discovery_section_sources">FORRÁSOK</string>
     <string name="settings_content_discovery_addons_description">Tartalomforrások telepítése, eltávolítása, frissítése és rendezése.</string>
-    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">JavaScript scraper tárhelyek telepítése és a szolgáltatók belső tesztelése.</string>
+    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">JavaScript scraper tárolók telepítése és a szolgáltatók belső tesztelése.</string>
     <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Kezdőlap elrendezésének, a tartalom láthatóságának és a poszterek viselkedésének beállítása</string>
     <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">A részletek és az epizódok képernyőinek beállításai.</string>
     <string name="settings_content_discovery_collections_description">Egyéni katalóguscsoportok létrehozása a Kezdőlapon megjelenő mappákkal.</string>
@@ -596,7 +595,6 @@
     <string name="settings_debrid_enable_description">Lejátszható találatok megjelenítése a csatlakoztatott fiókokból.</string>
     <string name="settings_debrid_add_key_first">Először adj meg egy API-kulcsot.</string>
     <string name="settings_debrid_section_providers">Fiók</string>
-    <string name="settings_debrid_provider_torbox_description">Torbox fiók összekapcsolása.</string>
     <string name="settings_debrid_dialog_title">Torbox API-kulcs</string>
     <string name="settings_debrid_dialog_subtitle">Add meg a Torbox API-kulcsodat.</string>
     <string name="settings_debrid_dialog_placeholder">Írd be a Torbox API-kulcsot</string>
@@ -1339,4 +1337,584 @@
     <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
     <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
     <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+    <string name="action_switch">Váltás</string>
+    <string name="addons_badge_disabled">Kikapcsolva</string>
+    <string name="addons_appstore_add_description">Csatlakoztasd saját médiaszerveredet a személyes könyvtárad böngészéséhez és lejátszásához.</string>
+    <string name="addons_appstore_empty_subtitle">Adj meg egy szerver URL-t fent, ha szeretnéd, hogy a Nuvio megjelenítse a privát könyvtáradat.</string>
+    <string name="addons_appstore_empty_title">Nincsenek csatlakoztatott személyes könyvtárak.</string>
+    <string name="addons_appstore_input_placeholder">Szerver URL</string>
+    <string name="addons_appstore_install_button">Hozzáadás</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Adj meg egy Trakt lista nevet, URL-t vagy azonosítót (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Adj meg egy Trakt lista azonosítót (ID) vagy URL-t</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Nem sikerült betölteni a Trakt listát</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Nem találhatók Trakt listák</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">Feloldott Trakt lista</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">%1$d. Trakt lista</string>
+    <string name="compose_auth_terms_prefix">A regisztrációval elfogadom a</string>
+    <string name="compose_auth_terms_link">Felhasználási feltételeket</string>
+    <string name="compose_player_auto_sync">Automatikus szinkronizálás</string>
+    <string name="compose_player_bold">Félkövér</string>
+    <string name="compose_player_capture_line">Rögzítés</string>
+    <string name="compose_player_loading_lines">Felirat sorok betöltése…</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Nem találhatók felirat sorok</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">Nem sikerült betölteni a felirat sorokat</string>
+    <string name="compose_player_outline_color">Körvonal színe</string>
+    <string name="compose_player_reload">Újratöltés</string>
+    <string name="compose_player_reset">Alaphelyzet</string>
+    <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Először válassz ki egy kiegészítő feliratot</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_delay">Felirat késleltetése</string>
+    <string name="compose_player_text_opacity">Szöveg átlátszósága</string>
+    <string name="compose_settings_page_advanced">Haladó</string>
+    <string name="compose_settings_page_streams">Streamek</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Indítási és profil működés</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_section">HALADÓ</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Stream találatok megjelenítése és jelvény URL szabályok.</string>
+    <string name="settings_advanced_section_startup">INDÍTÁS</string>
+    <string name="settings_advanced_section_cache">GYORSÍTÓTÁR</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Utolsó profil megjegyzése</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Az utoljára kiválasztott profil megjegyzése indításkor</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">„Nézés folytatása” gyorsítótár törlése</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">A gyorsítótárazott „Nézés folytatása” adatok eltávolítása és a lejátszási folyamat frissítése</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Gyorsítótár törölve</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">A Nuvio a Premiumize szolgáltatáshoz kapcsolódik a fiók hitelesítése, a felhő könyvtár elérése, a gyorsítótár ellenőrzése és a felhőalapú lejátszási funkciók érdekében. A Nuvio nem áll kapcsolatban a Premiumize-zal, és az nem támogatja azt.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_torbox_body">A Nuvio a TorBox szolgáltatáshoz kapcsolódik a fiók hitelesítése, a felhő könyvtár elérése, a gyorsítótár ellenőrzése és a felhőalapú lejátszási funkciók érdekében. A Nuvio nem áll kapcsolatban a TorBox-szal, és az nem támogatja azt.</string>
+    <string name="settings_account_sync_backend">Szinkronizációs háttérrendszer</string>
+    <string name="debug_backend_switch_confirm_title">Háttérrendszer váltása?</string>
+    <string name="debug_backend_switch_confirm_message">Átváltasz a következőre: %1$s, és kijelentkezel? A kiválasztott háttérrendszeren újra bejelentkezhetsz.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">Eszköz nyelve</string>
+    <string name="settings_show_secret">Érték megjelenítése</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card">Kártya</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">TV-stílusú fekvő kártya</string>
+    <string name="settings_content_discovery_addons_description_appstore">Személyes médiaforrások csatlakoztatása és a saját könyvtáradhoz való hozzáférés kezelése.</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library">Felhő könyvtár</string>
+    <string name="settings_debrid_cloud_library_description">A csatlakoztatott fiókjaidban már meglévő fájlok böngészése és lejátszása.</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with">Feloldás ezzel</string>
+    <string name="settings_debrid_resolve_with_description">Válaszd ki, melyik csatlakoztatott fiók kezelje a lejátszható linkeket.</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_description">Csatlakoztasd a %1$s fiókodat.</string>
+    <string name="settings_debrid_provider_device_description">Kapcsold össze a %1$s fiókodat a böngészőben.</string>
+    <string name="settings_debrid_connected">Csatlakozva</string>
+    <string name="settings_debrid_connect_provider">%1$s csatlakoztatása</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect_provider">%1$s leválasztása</string>
+    <string name="settings_debrid_disconnect">Leválasztás</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_connected">A(z) %1$s csatlakoztatva van ezen az eszközön.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_starting">Biztonságos bejelentkezés indítása…</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_instructions">Nyisd meg a linket, és add meg ezt a kódot a Nuvio jóváhagyásához.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_code_copied">Kód másolva.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_open">Link megnyitása</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_waiting">Jóváhagyásra várás…</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_failed">Nem sikerült elindítani a bejelentkezést.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_missing_configuration">Ez a bejelentkezési mód nincs konfigurálva ebben a verzióban.</string>
+    <string name="settings_debrid_device_auth_expired">Ez a kód lejárt. Próbáld újra.</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">Fusion stílus</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">Méret jelvények</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">Fájlméret-jelvények megjelenítése a stream találatoknál és a lejátszó forrás-panelein.</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_title">Kiegészítő logója</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_description">A kiegészítő logójának és nevének megjelenítése a stream források mellett.</string>
+    <string name="settings_stream_display_section">Megjelenítés</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">Jelvény pozíciója</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Válaszd ki, hogy a Fusion és a méret jelvények a stream kártyák felett vagy alatt jelenjenek meg.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Jelvény pozíciója</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Válaszd ki, hol jelenjenek meg a stream jelvények a stream kártyákon.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_top">Fent</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Lent</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_title">Fusion jelvény URL-ek</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">Importálj legfeljebb %1$d Fusion-stílusú stream jelvény JSON URL-t. Minden URL külön frissíthető vagy törölhető.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">Importált Fusion-stílusú stream jelvény JSON URL-ek kezelése.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_failed">A jelvények importálása meghiúsult.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Adj meg egy jelvény JSON URL-t.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">A jelvény URL-jének http:// vagy https:// sémával kell kezdődnie.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_limit">Legfeljebb %1$d jelvény URL-t importálhatsz.</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d aktív Fusion jelvény</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_empty">Nincsenek importálva Fusion jelvény URL-ek.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">Fusion jelvény JSON URL</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d Fusion URL importálva</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Aktív</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Inaktív</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d engedélyezett jelvény, %3$d csoport</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Előnézet</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Fusion jelvény előnézet</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">%1$d Fusion-stílusú jelvény erről az URL-ről</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Ez az URL nem tartalmaz Fusion-stílusú jelvényképeket.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_group_title">%1$d. csoport</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Egyéb Fusion jelvények</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode">Háttér mód</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_description">Válaszd ki, hogyan jelenjenek meg a borítóképek a metaadat-oldalak mögött.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal">Normál</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal_description">Az alkalmazás szabványos hátterének használata.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic">Mozi hatás</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Lágyan elmosott háttérkép megjelenítése az oldal mögött.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant">Domináns szín</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Az oldal hátterének igazítása a háttérkép fő színéhez.</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Kiemelt előzetes lejátszása</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Előzetesek automatikus lejátszása a fejlécben, ha elérhető előzetes.</string>
+    <string name="community_donation_progress_title">E havi szerver- és karbantartási költségek</string>
+    <string name="community_donation_progress_complete">Fedezve. A további támogatások mostantól a fejlesztésre fordítódnak.</string>
+    <string name="community_donation_progress_remaining">100%% felett a további támogatások a fejlesztésre fordítódnak.</string>
+    <string name="community_loading_donation_progress">Támogatási állapot betöltése…</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles">Feliratok továbbítása a külső lejátszónak</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles_description">Lekéri a kiegészítő feliratokat a preferált nyelveden, és átadja azokat a külső lejátszónak.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments">Intro és Outro időbélyegek küldése</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments_description">Átadja a feloldott intro és outro átugrási időbélyegeket a külső lejátszónak az automatikus átugráshoz. Csak az ezt támogató lejátszókban működik; a többi lejátszó figyelmen kívül hagyja.</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference">Lejátszó</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_internal">Belső</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_external">Külső</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_description">Válaszd ki, melyik lejátszó kezelje az új lejátszásokat.</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures">Érintési gesztusok</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Csúsztatások és dupla koppintások engedélyezése a lejátszó felületén a tekeréshez, valamint a fényerő vagy a hangerő beállításához.</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">Eredeti nyelv</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">A TMDB adatbővítés engedélyezése szükséges hozzá</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Összes felirat</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Lekéri és megjeleníti a videóhoz tartozó összes kiegészítő feliratot.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Gyors indítás</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Kihagyja a kiegészítő feliratok automatikus lekérését mindaddig, amíg nem kéred azt a lejátszóban.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Kiegészítő feliratok indítása</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Csak a preferáltak</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Lekéri a kiegészítő feliratokat, de csak a preferált nyelvi egyezéseket jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Sorozatnézési csoport újrafelhasználása</string>
+    <string name="settings_playback_reuse_binge_group_description">Megjegyzi és újra felhasználja az utolsó sorozatnézési csoportot a munkamenetek között (Nézés folytatása, Részletek stb.).</string>
+    <string name="settings_playback_engine">Lejátszómotor</string>
+    <string name="settings_playback_engine_auto_description">Elsőként az ExoPlayer-t használja, majd ha a lejátszás meghiúsul, visszavált a libmpv-re.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_exoplayer_description">Az ExoPlayer és az Android Media3 dekóderek használata.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_libmpv_description">A libmpv használata az Androidos lejátszáshoz.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output">libmpv megjelenítő</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output_dialog">libmpv megjelenítő</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding">libmpv hardveres dekódolás</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding_description">Az mpv hardveres dekódolás használata, ha elérhető.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">libmpv YUV420P kompatibilitás</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p_description">YUV420P kimenet kényszerítése olyan eszközökön, amelyeknél megjelenítési vagy színhibák lépnek fel.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Háttér színe</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold">Félkövér</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Vastagabb betűtípus használata a feliratokhoz.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Átlátszó</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline">Körvonal</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Körvonal színe</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Körvonal rajzolása a felirat szövege köré.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Csak a preferált nyelvek megjelenítése</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Csak a preferált feliratnyelveidnek megfelelő feliratok megjelenítése.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_size">Felirat mérete</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Szöveg színe</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Kényszerített feliratok használata</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">A kényszerített (forced) feliratok előnyben részesítése, ha egyeznek a feliratnyelvi beállításaiddal.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Függőleges eltolás</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_title">„Hasonló tartalmak” forrása</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Válaszd ki, honnan származzanak az ajánlások a részletek oldalakon</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">„Hasonló tartalmak” forrása</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Válaszd ki a részletek oldalakon megjelenő ajánlások forrását.</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
+    <string name="details_actions_menu_label">További műveletek</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">Támogatja a TMDB</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Támogatja a Trakt</string>
+    <string name="episode_mark_previous_seasons_watched">Korábbi évadok megjelölése megtekintettként</string>
+    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">%1$dó %2$dp van hátra</string>
+    <string name="home_continue_watching_minutes_left">%1$dp van hátra</string>
+    <string name="network_error_empty_response_body">Üres válasz törzs (body)</string>
+    <string name="network_error_request_failed_http">A kérés meghiúsult: HTTP %1$d</string>
+    <string name="streams_loading_subtitles">Feliratok betöltése a kiegészítőkből…</string>
+    <string name="streams_loading_skip_segments">Átugrandó szakaszok betöltése…</string>
+    <string name="debrid_not_cached">Nincs gyorsítótárazva a Torboxon.</string>
+    <string name="updates_download_empty_body">Üres letöltési törzs (body)</string>
+    <string name="updates_download_file_missing">A letöltött frissítési fájl hiányzik.</string>
+    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">Az MPV lejátszómotor nem érhető el. Kérjük, építsd újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="trakt_connected">Csatlakozva a Trakthoz</string>
+    <string name="trakt_disconnected">Lecsatlakozva a Traktról</string>
+    <string name="trakt_public_list">Nyilvános Trakt lista</string>
+    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Adj meg egy érvényes Trakt lista azonosítót (ID) vagy URL-t</string>
+    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d elem</string>
+    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d kedvelés</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">Hiányzó Trakt hitelesítési adatok a local.properties fájlban (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_id">Hiányzó Trakt lista azonosító (ID)</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">A Trakt lista nem tartalmazott numerikus azonosítót</string>
+    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">A Trakt lista nem található vagy nem nyilvános</string>
+    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Elérted a Trakt lekérdezési korlátját</string>
+    <string name="trakt_public_list_request_failed">A Trakt kérés meghiúsult</string>
+    <string name="trakt_error_authorization_expired">A Trakt engedélyezés lejárt</string>
+    <string name="trakt_error_list_not_found">A Trakt lista nem található</string>
+    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Elérted a Trakt listák maximális korlátját</string>
+    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Elérted a Trakt lekérdezési korlátját</string>
+    <string name="trakt_error_request_failed">A Trakt kérés meghiúsult</string>
+    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Nem sikerült hozzáadni a Trakt megnézendők listájához</string>
+    <string name="trakt_error_add_list_failed">Nem sikerült hozzáadni a Trakt listához</string>
+    <string name="trakt_error_missing_ids">Hiányzó kompatibilis Trakt azonosítók</string>
+    <string name="trakt_error_empty_response">Üres válasz törzs (body)</string>
+    <string name="tmdb_sources_api_key_required">A TMDB források használatához adj meg egy TMDB API kulcsot a Beállításokban.</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">%1$d. TMDB gyűjtemény</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">A TMDB gyűjtemény nem található</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">%1$d. TMDB gyártó cég</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_not_found">A TMDB cég nem található</string>
+    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">%1$d. TMDB rendező</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">A TMDB felfedezés nem adott vissza adatot</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_title">TMDB Felfedezés</string>
+    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Adj meg egy érvényes TMDB azonosítót (ID) vagy URL-t.</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">%1$d. TMDB lista</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_not_found">A TMDB lista nem található</string>
+    <string name="tmdb_sources_load_failed">Nem sikerült betölteni a TMDB forrást</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Hiányzó TMDB gyűjtemény azonosító (ID)</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">Hiányzó TMDB lista azonosító (ID)</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">Hiányzó TMDB személy azonosító (ID)</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">%1$d. TMDB tévéhálózat</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_not_found">A TMDB tévéhálózat nem található</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">A TMDB személy közreműködései nem találhatók</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">%1$d. TMDB személy</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_not_found">A TMDB személy nem található</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_duplicate_id">A(z) &apos;%1$s&apos; gyűjtemény azonosító egynél többször van használatban.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_duplicate_id">A(z) &apos;%1$s&apos; mappa azonosító egynél többször szerepel a(z) &apos;%2$s&apos; mappában.</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Trakt filmlista</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Trakt sorozatlista</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_failed">Nem sikerült véglegesíteni a letöltött fájlt</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_failed">Nem sikerült megnyitni a töredékes letöltési fájlt</string>
+    <string name="downloads_error_partial_not_open">A töredékes letöltési fájl nincs megnyitva</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_failed">Nem sikerült írni a töredékes letöltési fájlba</string>
+    <string name="library_source_cloud">Felhő</string>
+    <string name="library_source_saved">Mentett</string>
+    <string name="cloud_library_connect_action">Fiók összekapcsolása</string>
+    <string name="cloud_library_connect_message">Kapcsolj össze egy fiókot a Csatlakoztatott szolgáltatások beállításainál, hogy böngészhesd a lejátszható fájlokat a felhőalapú könyvtáradból.</string>
+    <string name="cloud_library_connect_title">Nincs felhőtárhely fiók csatlakoztatva</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_action">Csatlakoztatott szolgáltatások megnyitása</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_message">Kapcsold be a Felhő könyvtárat a Csatlakoztatott szolgáltatások beállításainál a fájlok böngészéséhez.</string>
+    <string name="cloud_library_disabled_title">A Felhő könyvtár ki van kapcsolva</string>
+    <string name="cloud_library_empty_message">Nem találhatók a jelenlegi szűrőknek megfelelő lejátszható fájlok a felhőben.</string>
+    <string name="cloud_library_empty_title">Még nincs itt semmi</string>
+    <string name="cloud_library_file_picker_title">Válassz ki egy fájlt a lejátszáshoz</string>
+    <string name="cloud_library_load_failed">Nem sikerült betölteni a(z) %1$s felhő könyvtárat</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_message">Ez az elem nem tartalmaz lejátszható videofájlt.</string>
+    <string name="cloud_library_no_files_title">Nincsenek lejátszható fájlok</string>
+    <string name="cloud_library_no_playable_files">Nincsenek lejátszható fájlok</string>
+    <string name="cloud_library_play_disabled">A Felhő könyvtár ki van kapcsolva.</string>
+    <string name="cloud_library_play_failed">Nem sikerült lejátszani ezt a felhőben lévő fájlt.</string>
+    <string name="cloud_library_play_file">Fájl lejátszása</string>
+    <string name="cloud_library_play_not_connected">A felhőszolgáltatás nincs csatlakoztatva.</string>
+    <string name="cloud_library_play_provider_not_connected">A(z) %1$s nincs csatlakoztatva.</string>
+    <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d lejátszható fájl</string>
+    <string name="cloud_library_provider_all">Mindegyik</string>
+    <string name="cloud_library_refresh">Felhő könyvtár frissítése</string>
+    <string name="cloud_library_select_provider">Szolgáltató kiválasztása</string>
+    <string name="cloud_library_select_type">Típus kiválasztása</string>
+    <string name="cloud_library_status_ready">Lejátszásra kész</string>
+    <string name="cloud_library_type_all">Mindegyik</string>
+    <string name="cloud_library_type_torrents">Torrentek</string>
+    <string name="cloud_library_type_usenet">Usenet</string>
+    <string name="cloud_library_type_web">Web</string>
+    <string name="cloud_library_type_files">Fájlok</string>
+    <string name="player_action_submit_intro">Időbélyegek beküldése</string>
+    <string name="player_action_video_settings">Videó beállítások</string>
+    <string name="cloud_library_provider_unavailable">A felhő könyvtár nem érhető el a(z) %1$s szolgáltatóhoz.</string>
+    <string name="player_video_settings_title">Videó</string>
+    <string name="player_video_settings_reset_tuning">Finomhangolás visszaállítása</string>
+    <string name="player_video_settings_output_preset">Kimeneti profil</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">HDR csúcsfényerő-észlelés</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">Megbecsüli a HDR csúcsfényerőt, ha a metaadatok hibásak vagy hiányoznak.</string>
+    <string name="player_video_settings_tone_mapping">Tónusleképezés (Tone mapping)</string>
+    <string name="player_video_settings_deband">Sávosodás csökkentése (Deband)</string>
+    <string name="player_video_settings_deband_desc">Csökkenti a színátmenetek sávosodását minimális teljesítményköltség mellett.</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation">Képkocka-interpoláció</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">Simább mozgásmegjelenítés, amikor az mpv tisztán tudja használni a kijelző-szinkronizációt.</string>
+    <string name="player_video_settings_brightness">Fényerő</string>
+    <string name="player_video_settings_contrast">Kontraszt</string>
+    <string name="player_video_settings_saturation">Telítettség</string>
+    <string name="player_video_settings_gamma">Gamma</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">Natív EDR</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">A legjobb a HDR-képes iPhone és iPad eszközökhöz.</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">SDR tónusleképezett</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">Kiszámíthatóbb fehérek és feketék SDR-stílusú kimeneten.</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">Kompatibilitás</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">A legközelebb áll a régebbi iOS MPV viselkedéshez.</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_label">Egyéni</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_desc">A lentebb megadott haladó értékeid használata.</string>
+    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">Ki</string>
+    <string name="settings_playback_ios_video_output">iOS videó kimenet</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Hardveres dekóder</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Kiterjesztett dinamikatartomány (EDR)</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Alapértelmezett Metal kimeneti mód az új lejátszásokhoz.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Kijelző színprofil javaslat</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">Hagyja, hogy az mpv alapértelmezés szerint az aktív kijelző színtartományát célozza meg.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Cél alapszínek (Primaries)</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Cél átviteli karakterisztika</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">iOS hangkimenet</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output">Hangkimenet</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">Az AudioUnit használata, amíg az AVFoundation kimenet átmenetileg le van tiltva.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">Kísérleti támogatás a térbeli hangzáshoz (Spatial Audio) és a többcsatornás kimenethez.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">A korábbi, örökölt AudioUnit kimenet használata.</string>
+    <string name="settings_debrid_section_result_management">Találatok kezelése</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results">Maximális találatszám</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results_desc">Korlátozza a megjelenő találatok számát.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results">Találatok rendezése</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">Válaszd ki a találatok sorrendjét.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Felbontásonkénti korlát</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Maximalizálja az ismétlődő 2160p, 1080p, 720p találatokat a rendezés után.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">Minőségenkénti korlát</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Maximalizálja az ismétlődő BluRay, WEB-DL, REMUX találatokat a rendezés után.</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range">Mérettartomány</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_desc">Találatok szűrése fájlméret alapján.</string>
+    <string name="settings_debrid_learn_more">További információ</string>
+    <string name="settings_debrid_template_default_format">Alapértelmezett formátum</string>
+    <string name="settings_debrid_template_original_format">Eredeti formátum</string>
+    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">Soronként egy csoportot adj meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_original">Eredeti sorrend</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">Legjobb minőség elöl</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_largest">Legnagyobb elöl</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_smallest">Legkisebb elöl</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">Legjobb hang elöl</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_language">Nyelv elöl</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_any">Bármelyik</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_count">%1$d kiválasztva</string>
+    <string name="settings_debrid_results_all">Összes találat</string>
+    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d találat</string>
+    <string name="settings_debrid_size_up_to">Legfeljebb %1$d GB</string>
+    <string name="settings_debrid_size_min">%1$d GB felett</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d–%2$d GB</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">Preferált felbontások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">A kiválasztott felbontásokat sorolja előre, az alapértelmezett sorrendben.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Kötelező felbontások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Csak a kiválasztott felbontásokat jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Kizárt felbontások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Elrejti a kiválasztott felbontásokat.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">Preferált minőségek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">A kiválasztott minőségeket sorolja előre, az alapértelmezett sorrendben.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Kötelező minőségek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Csak a kiválasztott minőségeket jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Kizárt minőségek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Elrejti a kiválasztott minőségeket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">Preferált képi címkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">Előre sorolja a DV, HDR, 10bit, IMAX és hasonló címkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Kötelező képi címkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">Megköveteli a DV, HDR, 10bit, IMAX, SDR és hasonló címkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Kizárt képi címkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">Elrejti a DV, HDR, 10bit, 3D és hasonló címkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">Preferált hangcímkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Előre sorolja az Atmos, TrueHD, DTS, AAC és hasonló címkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">Kötelező hangcímkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Megköveteli az Atmos, TrueHD, DTS, AAC és hasonló címkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Kizárt hangcímkék</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Elrejti a kiválasztott hangcímkéket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">Preferált csatornakiosztások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">Előre sorolja a preferált hangcsatorna elrendezéseket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">Kötelező csatornakiosztások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">Csak a kiválasztott csatornakiosztásokat jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Kizárt csatornakiosztások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">Elrejti a kiválasztott csatornakiosztásokat.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">Preferált kódolások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">Előre sorolja az AV1, HEVC, AVC és hasonló kódolásokat.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">Kötelező kódolások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">Megköveteli az AV1, HEVC, AVC és hasonló kódolásokat.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">Kizárt kódolások</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">Elrejti a kiválasztott kódolásokat.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">Preferált nyelvek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">Előre sorolja a preferált hangnyelveket.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">Kötelező nyelvek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">Csak a kiválasztott nyelveket tartalmazó találatokat jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">Kizárt nyelvek</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">Elrejti azokat a találatokat, ahol az összes nyelv ki van zárva.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Kötelező kiadói csoportok (Release groups)</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Csak a kiválasztott kiadói csoportokat jeleníti meg.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Kizárt kiadói csoportok (Release groups)</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Elrejti a kiválasztott kiadói csoportokat.</string>
+    <string name="submit_intro_title">Időbélyegek beküldése</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type">SZAKASZ TÍPUSA</string>
+    <string name="submit_intro_segment_intro">Intro (Főcím)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_recap">Recap (Összefoglaló)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_outro">Outro (Stáblista)</string>
+    <string name="submit_intro_start_time">KEZDETI IDŐ (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_end_time">VÉG_IDŐ (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_submit">Beküldés</string>
+    <string name="submit_intro_capture">Rögzítés</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Hardveres dekóder</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">Hangkimenet</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Cél alapszínek (Primaries)</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Cél átviteli karakterisztika</string>
+    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Feloldott Trakt lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDB Felfedezés</string>
+    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Adj meg egy Trakt lista nevet, URL-t vagy azonosítót (ID)</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Adj meg egy érvényes TMDB azonosítót (ID) vagy URL-t.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">Nem sikerült betölteni a TMDB forrást</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Adj meg egy Trakt lista azonosítót (ID) vagy URL-t</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Nem sikerült betölteni a Trakt listát</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">Kanada</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">Ausztrália</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">Németország</string>
+    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">Filmek</string>
+    <string name="collections_editor_media_series_suffix">Sorozatok</string>
+    <string name="cloud_library_playback_disabled">A Felhő könyvtár le van tiltva.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">Érvénytelen API kulcs vagy a kapcsolódás meghiúsult</string>
+    <string name="addons_manifest_missing_field">A manifestből hiányzik a(z) „%1$s” mező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">%1$s. TMDB gyűjtemény</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">%1$s. TMDB rendező</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDB Felfedezés</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Adj meg egy érvényes TMDB azonosítót (ID) vagy URL-t.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">%1$s. TMDB lista</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">%1$s. TMDB tévéhálózat</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">%1$s. TMDB személy</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">%1$s. TMDB gyártó cég</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">Nem sikerült betölteni a TMDB forrást</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID: %1$s</string>
+    <string name="collections_tmdb_api_key_required">A TMDB források használatához adj meg egy TMDB API kulcsot a Beállításokban.</string>
+    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">A TMDB gyűjtemény nem található</string>
+    <string name="collections_tmdb_company_not_found">A TMDB cég nem található</string>
+    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">A TMDB felfedezés nem adott vissza adatot</string>
+    <string name="collections_tmdb_list_not_found">A TMDB lista nem található</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">Hiányzó TMDB gyűjtemény azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">Hiányzó TMDB lista azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">Hiányzó TMDB személy azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_tmdb_network_not_found">A TMDB tévéhálózat nem található</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">A TMDB személy közreműködései nem találhatók</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_not_found">A TMDB személy nem található</string>
+    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Hiányzó Trakt hitelesítési adatok.</string>
+    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">Adj meg egy érvényes Trakt lista azonosítót (ID) vagy URL-t</string>
+    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d elem</string>
+    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d kedvelés</string>
+    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">A Trakt lista nem található vagy nem nyilvános</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_list_id">Hiányzó Trakt lista azonosító (ID)</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">A Trakt lista nem tartalmazott numerikus azonosítót</string>
+    <string name="collections_trakt_public_list">Nyilvános Trakt lista</string>
+    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Elérted a Trakt lekérdezési korlátját</string>
+    <string name="collections_trakt_request_failed">A Trakt kérés meghiúsult</string>
+    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Nem sikerült betölteni a Trakt hozzászólásokat (%1$d)</string>
+    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$d óra %2$d perc</string>
+    <string name="details_runtime_hours_only">%1$d óra</string>
+    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$d perc</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">Nem sikerült véglegesíteni a letöltött fájlt</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">Nem sikerült megnyitni a töredékes letöltési fájlt</string>
+    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">A töredékes letöltési fájl nincs megnyitva</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">Nem sikerült írni a töredékes letöltési fájlba</string>
+    <string name="library_local_tab_title">Nuvio Könyvtár</string>
+    <string name="network_connection_issue">Kapcsolódási hiba</string>
+    <string name="network_empty_response_body">Üres válasz törzs (body)</string>
+    <string name="network_please_check_connection">Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.</string>
+    <string name="network_request_failed_http">A kérés meghiúsult: HTTP %1$d</string>
+    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="player_error_mpv_unavailable">Az MPV lejátszómotor nem érhető el. Kérjük, építsd újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="player_error_unable_to_play_stream">Nem sikerült lejátszani ezt a streamet.</string>
+    <string name="plugins_badge_disabled">Bővítmények letiltva</string>
+    <string name="plugins_badge_enabled">Bővítmények engedélyezve</string>
+    <string name="plugins_badge_providers">%1$d szolgáltató</string>
+    <string name="plugins_badge_refreshing">Frissítés…</string>
+    <string name="plugins_badge_repos">%1$d repó</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">Hiányzó TMDB API kulcs</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">TMDB API kulcs beállítva</string>
+    <string name="plugins_button_install_repo">Bővítmény-tároló (Repo) telepítése</string>
+    <string name="plugins_button_installing">Telepítés...</string>
+    <string name="plugins_button_test_provider">Szolgáltató tesztelése</string>
+    <string name="plugins_button_testing">Tesztelés…</string>
+    <string name="plugins_cd_delete_repo">Bővítmény-tároló törlése</string>
+    <string name="plugins_cd_refresh_repo">Bővítmény-tároló frissítése</string>
+    <string name="plugins_empty_providers">Még nem érhetők el szolgáltatók.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">Adj meg egy tároló URL-t a streamek felkutatásához szükséges szolgáltatói bővítmények telepítéséhez.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_title">Még nincsenek telepítve bővítmény-tárolók.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_desc">Szolgáltatói bővítmények használata a streamek felkutatása során.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_title">Szolgáltatói bővítmények globális engedélyezése</string>
+    <string name="plugins_error_already_installed">Ez a bővítmény-tároló már telepítve van.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_repo_url">Adj meg egy bővítmény-tároló URL-t.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_valid_url">Adj meg egy érvényes bővítmény URL-t.</string>
+    <string name="plugins_error_install_failed">Nem sikerült telepíteni a bővítmény-tárolót</string>
+    <string name="plugins_error_provider_not_found">A szolgáltató nem található</string>
+    <string name="plugins_error_refresh_failed">Nem sikerült frissíteni a tárolót</string>
+    <string name="plugins_error_unavailable_build">A bővítmények nem érhetők el ebben a verzióban.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_desc">A streameknél tárolónként (repo) egy szolgáltató jelenjen meg, nem pedig forrásonként.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_title">Bővítmények csoportosítása tároló szerint</string>
+    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">Bővítmény manifest URL</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">A manifest neve hiányzik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">A manifest nem tartalmaz szolgáltatókat.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">A manifest verziója hiányzik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_name_missing">A manifest neve hiányzik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_no_providers">A manifest nem tartalmaz szolgáltatókat.</string>
+    <string name="plugins_manifest_version_missing">A manifest verziója hiányzik.</string>
+    <string name="plugins_message_installed">%1$s sikeresen telepítve.</string>
+    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">A repó által letiltva</string>
+    <string name="plugins_provider_no_description">Nincs leírás</string>
+    <string name="plugins_provider_version">v%1$s</string>
+    <string name="plugins_repo_fallback_label">Bővítmény-tároló</string>
+    <string name="plugins_repo_version">Verzió: %1$s</string>
+    <string name="plugins_repository_already_installed">Ez a bővítmény-tároló már telepítve van.</string>
+    <string name="plugins_repository_install_failed">Nem sikerült telepíteni a bővítmény-tárolót</string>
+    <string name="plugins_repository_refresh_failed">Nem sikerült frissíteni a tárolót</string>
+    <string name="plugins_section_add_repo">TÁROLÓ HOZZÁADÁSA</string>
+    <string name="plugins_section_installed_repos">TELEPÍTETT TÁROLÓK</string>
+    <string name="plugins_section_overview">ÁTTEKINTÉS</string>
+    <string name="plugins_section_providers">SZOLGÁLTATÓK</string>
+    <string name="plugins_test_error_title">Hiba</string>
+    <string name="plugins_test_failed">A szolgáltató tesztelése meghiúsult</string>
+    <string name="plugins_test_results_count">Teszt eredmények (%1$d)</string>
+    <string name="plugins_tmdb_required_message">A szolgáltatói bővítményekhez TMDB API kulcs szükséges. Állítsd be a TMDB képernyőn, különben a bővítmények nem fognak megfelelően működni.</string>
+    <string name="search_error_no_results_for_catalog">Nincs találat a(z) %1$s katalógusban.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">Érvénytelen API kulcs vagy a kapcsolódás meghiúsult</string>
+    <string name="streams_plugin_repository_fallback">Bővítmény-tároló</string>
+    <string name="submit_intro_action">Időbélyegek beküldése</string>
+    <string name="submit_intro_button_submit">Beküldés</string>
+    <string name="submit_intro_capture_button">Rögzítés</string>
+    <string name="submit_intro_end_time_label">VÉG_IDŐ (MM:SS)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type_label">SZAKASZ TÍPUSA</string>
+    <string name="submit_intro_start_time_label">KEZDETI IDŐ (MM:SS)</string>
+    <string name="trakt_connected_status">Csatlakozva a Trakthoz</string>
+    <string name="trakt_disconnected_status">Lecsatlakozva a Traktól</string>
+    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
+    <string name="updates_apk_asset_missing">Nem található APK fájl a kiadásban</string>
+    <string name="updates_download_failed_http">A letöltés meghiúsult: HTTP %1$d</string>
+    <string name="updates_downloaded_file_missing">A letöltött frissítési fájl nem található.</string>
+    <string name="updates_empty_download_body">Üres letöltési törzs (body)</string>
+    <string name="updates_github_api_error">GitHub kiadások API hiba: %1$d</string>
+    <string name="updates_no_channel_release">Még nem jelent meg frissítés ehhez a csatornához.</string>
+    <string name="updates_release_missing_title">A kiadás nem rendelkezik címkével vagy névvel</string>
+    <string name="cw_airs_date">Adásban: %1$s</string>
+    <string name="cw_airs_today">Ma kerül adásba</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow">Holnap kerül adásba</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days">
+        <item quantity="one">%1$d nap múlva kerül adásba</item>
+        <item quantity="other">%1$d nap múlva kerül adásba</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_airs_date_short">%1$s</string>
+    <string name="cw_airs_today_short">Ma</string>
+    <string name="cw_airs_tomorrow_short">Holnap</string>
+    <plurals name="cw_airs_in_days_short">
+        <item quantity="one">%1$d nap múlva</item>
+        <item quantity="other">%1$d nap múlva</item>
+    </plurals>
+    <string name="cw_new_episode">Új epizód</string>
+    <string name="cw_new_season">Új évad</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">%1$s. Trakt lista</string>
+    <string name="external_player_android_system">Android rendszerlejátszó</string>
+    <string name="p2p_consent_title">P2P Streaming</string>
+    <string name="p2p_consent_body">Ez a stream peer-to-peer (P2P) technológiát használ. A P2P engedélyezésével tudomásul veszed és elfogadod az alábbiakat:\n\n• Az IP-címed látható lesz a hálózat többi tagja (peer) számára\n• Kizárólag te felelsz az általad elért tartalmakért\n• Megerősíted, hogy a helyi jogszabályok szerint jogosult vagy a tartalom streamelésére\n• A Nuvio nem tárol, nem terjeszt és nem ellenőriz semmilyen P2P tartalmat\n• A Nuvio nem vállal felelősséget a P2P streamelés használatából eredő esetleges jogi következményekért\n\nEzt a funkciót teljesen a saját felelősségedre használod. A P2P funkció bármikor kikapcsolható a Beállításokban.</string>
+    <string name="p2p_consent_enable">P2P engedélyezése</string>
+    <string name="p2p_consent_cancel">Mégse</string>
+    <string name="p2p_error_unknown">Ismeretlen torrent hiba</string>
+    <string name="settings_p2p_title">P2P Streaming</string>
+    <string name="settings_p2p_subtitle">Peer-to-peer (torrent) streamek engedélyezése</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Torrent statisztikák elrejtése</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Pufferelés, seederek, peerek és letöltési sebesség elrejtése a betöltés és lejátszás alatt</string>
+    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d seeder · %2$d peer</string>
+    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s pufferelve · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="player_torrent_stats">%1$d peer · %2$d seeder · %3$d%%</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_peers">Kapcsolódás a peerekhez…</string>
+    <string name="player_torrent_starting_engine">P2P motor indítása…</string>
+    <string name="player_error_failed_start_torrent">Nem sikerült elindítani a torrentet: %1$s</string>
+    <string name="player_error_torrent">Torrent hiba: %1$s</string>
+    <string name="person_detail_born">Született</string>
+    <string name="person_detail_place_of_birth">Születési hely</string>
+    <string name="person_detail_credits">Közreműködések</string>
+    <string name="person_detail_biography">Életrajz</string>
+    <string name="entity_browse_country">Ország</string>
+    <string name="entity_browse_type">Típus</string>
+    <string name="entity_browse_catalogue">Katalógus</string>
+    <string name="entity_browse_about">Névjegy</string>
+    <string name="player_external_loading_subtitles">Feliratok betöltése a kiegészítőkből...</string>
+    <string name="player_external_downloading_subtitles">Feliratok letöltése...</string>
+    <plurals name="entity_browse_title_count">
+        <item quantity="one">%d cím</item>
+        <item quantity="other">%d cím</item>
+    </plurals>
 </resources>