From 45c7d70c0f411f9dc88a50dfa83fb5dbd322f390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: halibiram <halilibo010100@gmail.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 02:57:11 +0300
Subject: [PATCH] i18n: complete Turkish translations

---
 .../composeResources/values-tr/strings.xml    | 738 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 735 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index 2c450f872..79a58d631 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
     <string name="action_play">Oynat</string>
     <string name="action_previous">Önceki</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
+    <string name="action_remove_anyway">Yine de kaldır</string>
     <string name="action_reorder">Sırala</string>
     <string name="action_reset">Sıfırla</string>
     <string name="action_resume">Devam et</string>
     <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
     <string name="action_save">Kaydet</string>
     <string name="action_saving">Kaydediliyor...</string>
+    <string name="action_switch">Geçiş yap</string>
     <string name="action_validate">Doğrula</string>
     <string name="addon_installing">Kuruluyor</string>
     <string name="addon_title">Eklentiler</string>
@@ -63,7 +65,7 @@
     <string name="cd_selected">Seçili</string>
     <string name="collections_copy_json">JSON'u kopyala</string>
     <string name="collections_count_summary">%1$d koleksiyon, %2$d klasör</string>
-    <string name="collections_delete_message">&quot;%1$s&quot; silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="collections_delete_message">"%1$s" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
     <string name="collections_delete_title">Koleksiyonu sil</string>
     <string name="collections_editor_add_catalog">Katalog ekle</string>
     <string name="collections_editor_add_folder">Klasör ekle</string>
@@ -108,7 +110,7 @@
     <string name="collections_editor_shape_square">Kare</string>
     <string name="collections_editor_shape_wide">Geniş</string>
     <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Tüm katalogları tek sekmede birleştir</string>
-    <string name="collections_editor_show_all_tab">&quot;Tümü&quot; sekmesini göster</string>
+    <string name="collections_editor_show_all_tab">"Tümü" sekmesini göster</string>
     <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Varsa statik kapak yerine ayarlanan GIF'i oynat.</string>
     <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Ayarlanmışsa GIF'i göster</string>
     <string name="collections_editor_source_count">%1$d kaynak · %2$s</string>
@@ -173,18 +175,27 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Hızlı kanallar</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres">Tür ID'leri</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">TMDB tür numaralarını kullan. Birden fazlasını ve (AND) için virgülle, veya (OR) için dik çizgiyle (|) ayır.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_movie_placeholder">28,12</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_genres_series_placeholder">18,35</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_from">İlk yayın tarihi (başlangıç)</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_to">İlk yayın tarihi (bitiş)</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">YYYY-AA-GG formatında kullan, örneğin 2024-01-01.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_from_placeholder">2020-01-01</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_date_to_placeholder">2024-12-31</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">En düşük puan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">En yüksek puan</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">0 ile 10 arası TMDB puanı. Örnek: 7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min_placeholder">7.0</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max_placeholder">10</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">En az oy sayısı</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Az bilinen az oylu içerikleri gizlemek için kullan. Örnek: 100</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min_placeholder">100</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language">Orijinal dil</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">İki harfli dil kodlarını kullan, örneğin en, ko, ja, hi.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_language_placeholder">en, ko, ja, hi</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country">Köken ülke</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">İki harfli ülke kodlarını kullan, örneğin US, KR, JP, IN.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords">Anahtar kelime ID'leri</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">TMDB anahtar kelime numaralarını kullan. Hızlı seçimler yaygın olanları doldurur.</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">Süper kahraman için 9715</string>
@@ -196,6 +207,7 @@
     <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">Netflix için 213</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_year">Yıl</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Dört haneli yıl gir, örneğin 2024.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_year_placeholder">2024</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_presets">Hazır Ayarlar</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_search">Ara</string>
     <string name="collections_editor_add_source">Kaynak Ekle</string>
@@ -220,6 +232,12 @@
     <string name="collections_editor_trakt_sort_popular">Popülerlik</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_percentage">Beğeni Oranı</string>
     <string name="collections_editor_trakt_sort_votes">Oy Sayısı</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_name_url_or_id">Bir Trakt liste adı, URL veya Kimliği girin</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_enter_id_or_url">Bir Trakt liste Kimliği veya URL'si girin</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_failed">Trakt listesi yüklenemedi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_no_lists_found">Trakt listesi bulunamadı</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_resolved_subtitle">Çözümlenen Trakt listesi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_fallback_title">Trakt Listesi %1$d</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Aksiyon</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Macera</string>
     <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animasyon</string>
@@ -310,17 +328,23 @@
     <string name="compose_auth_sign_up">Kayıt ol</string>
     <string name="compose_auth_store_locally">Verilerin sadece bu cihazda saklanacak</string>
     <string name="compose_auth_tagline">Her şeyi, her yerde izle</string>
+    <string name="compose_auth_terms_prefix">Kayıt olarak şunları kabul ediyorum:</string>
+    <string name="compose_auth_terms_link">Kullanım Koşulları</string>
     <string name="compose_auth_welcome_back">Tekrar hoş geldin</string>
     <string name="compose_catalog_subtitle_library">Kitaplık</string>
     <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Trakt kitaplığı</string>
+    <string name="compose_catalog_subtitle_simkl_library">Simkl İzleme Listesi</string>
     <string name="compose_nav_home">Ana sayfa</string>
     <string name="compose_nav_library">Kitaplık</string>
     <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
     <string name="compose_nav_search">Ara</string>
     <string name="compose_player_audio_tracks">Ses parçaları</string>
     <string name="compose_player_audio">Ses</string>
+    <string name="compose_player_auto_sync">Otomatik Senkronizasyon</string>
+    <string name="compose_player_bold">Kalın</string>
     <string name="compose_player_built_in">Yerleşik</string>
     <string name="compose_player_bottom_offset">Alt boşluk</string>
+    <string name="compose_player_capture_line">Yakala</string>
     <string name="compose_player_close">Oynatıcıyı kapat</string>
     <string name="compose_player_color">Renk</string>
     <string name="compose_player_currently_playing">Şu an oynatılıyor</string>
@@ -331,11 +355,16 @@
     <string name="compose_player_font_size">Yazı boyutu</string>
     <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
     <string name="compose_player_lock_controls">Oynatıcı kontrollerini kilitle</string>
+    <string name="compose_player_loading_lines">Altyazı satırları yükleniyor...</string>
+    <string name="compose_player_languages">Diller</string>
+    <string name="compose_player_no_subtitle_lines_found">Altyazı satırı bulunamadı</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_lines_load_error">Altyazı satırları yüklenemedi</string>
     <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Kullanılabilir ses parçası yok</string>
     <string name="compose_player_no_episodes_available">Kullanılabilir bölüm yok</string>
     <string name="compose_player_no_streams_found">Yayın bulunamadı</string>
     <string name="compose_player_none">Yok</string>
     <string name="compose_player_outline">Çerçeve</string>
+    <string name="compose_player_outline_color">Anahat Rengi</string>
     <string name="compose_player_panel_episodes">Bölümler</string>
     <string name="compose_player_panel_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="compose_player_panel_streams">Yayınlar</string>
@@ -343,6 +372,8 @@
     <string name="compose_player_playing">Oynatılıyor</string>
     <string name="compose_player_fetch_subtitles">Altyazıları almak için dokun</string>
     <string name="compose_player_go_back">Geri dön</string>
+    <string name="compose_player_reload">Yeniden Yükle</string>
+    <string name="compose_player_reset">Sıfırla</string>
     <string name="compose_player_reset_defaults">Varsayılanlara dön</string>
     <string name="compose_player_resize_fill">Doldur</string>
     <string name="compose_player_resize_fit">Sığdır</string>
@@ -355,8 +386,11 @@
     <string name="compose_player_seek_forward_10">10 saniye ileri sar</string>
     <string name="compose_player_sources">Kaynaklar</string>
     <string name="compose_player_style">Stil</string>
+    <string name="compose_player_select_addon_subtitle_first">Önce bir eklenti altyazısı seçin</string>
     <string name="compose_player_subs">Altyazı</string>
+    <string name="compose_player_subtitle_delay">Altyazı Gecikmesi</string>
     <string name="compose_player_subtitles">Altyazılar</string>
+    <string name="compose_player_text_opacity">Metin Opaklığı</string>
     <string name="compose_player_brightness_level">Parlaklık %1$s</string>
     <string name="compose_player_volume_level">Ses %1$s</string>
     <string name="compose_player_muted">Sessizde</string>
@@ -385,6 +419,7 @@
     <string name="compose_settings_category_general">Genel</string>
     <string name="compose_settings_page_account">Hesap</string>
     <string name="compose_settings_page_addons">Eklentiler</string>
+    <string name="compose_settings_page_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="compose_settings_page_appearance">Görünüm</string>
     <string name="compose_settings_page_content_discovery">İçerik &amp; Keşif</string>
     <string name="compose_settings_page_continue_watching">İzlemeye devam</string>
@@ -399,13 +434,19 @@
     <string name="compose_settings_page_playback">Oynatma</string>
     <string name="compose_settings_page_plugins">Pluginler</string>
     <string name="compose_settings_page_poster_customization">Poster özelleştirme</string>
+    <string name="compose_settings_page_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
     <string name="compose_settings_page_root">Ayarlar</string>
+    <string name="compose_settings_page_streams">Yayınlar</string>
+    <string name="settings_appearance_section_streams">YAYINLAR</string>
     <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Destekçiler &amp; Katkıda Bulunanlar</string>
     <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">TMDB zenginleştirme</string>
     <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
+    <string name="compose_settings_page_tracking">Takip</string>
     <string name="compose_settings_root_about_section">HAKKINDA</string>
     <string name="compose_settings_root_account_description">Hesabını yönet, çıkış yap veya hesabı sil.</string>
     <string name="compose_settings_root_account_section">HESAP</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_description">Başlangıç ve profil davranışı.</string>
+    <string name="compose_settings_root_advanced_section">GELİŞMİŞ</string>
     <string name="compose_settings_root_appearance_description">Ana sayfa görünümünü ve görsel tercihleri ayarla.</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Uygulamanın yeni sürümü var mı kontrol et.</string>
     <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Güncellemeleri kontrol et</string>
@@ -417,12 +458,38 @@
     <string name="compose_settings_root_general_section">GENEL</string>
     <string name="compose_settings_root_integrations_description">TMDB ve MDBList servislerini bağla.</string>
     <string name="compose_settings_root_notifications_description">Bölüm yayın bildirimlerini yönet ve test bildirimi gönder.</string>
+    <string name="compose_settings_root_privacy_policy_description">Nuvio'nun verilerinizi nasıl işlediğini öğrenin</string>
+    <string name="compose_settings_root_streams_description">Yayın sonucu ekranı ve rozet URL kuralları.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Farklı bir profile geç.</string>
     <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Profil değiştir</string>
     <string name="compose_settings_root_trakt_description">Trakt'ı bağla, izleme listelerini eşitle ve içerikleri doğrudan Trakt'a kaydet.</string>
+    <string name="compose_settings_root_tracking_description">Takip sağlayıcılarını bağlayın ve Kitaplığınızı ve İzlemeye Devam Et bölümünü hangisinin besleyeceğini seçin.</string>
     <string name="settings_search_empty">Ayar bulunamadı.</string>
     <string name="settings_search_placeholder">Ayarlarda ara...</string>
     <string name="settings_search_results_section">SONUÇLAR</string>
+    <string name="settings_advanced_section_startup">BAŞLANGIÇ</string>
+    <string name="settings_advanced_section_diagnostics">TANILAMA</string>
+    <string name="settings_advanced_section_cache">ÖNBELLEK</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile">Son Profili Hatırla</string>
+    <string name="settings_advanced_remember_last_profile_description">Başlangıçta son seçilen profili hatırla</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports">Sentry Hata Raporları</string>
+    <string name="settings_advanced_sentry_reports_subtitle">Çökme ve ANR raporlarını güvenli bağlamla gönderin. Varsayılan olarak açıktır.</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_title">Hata raporları açılsın mı?</string>
+    <string name="sentry_enable_dialog_subtitle">Hata raporları, ADB günlükleriyle sorunu yeniden oluşturmanızı istemeden cihaza özel arızaları tespit etmeye yardımcı olur.</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_title">Hata raporları kapatılsın mı?</string>
+    <string name="sentry_disable_dialog_subtitle">Bu cihazdaki gelecekteki çökmeler ve mevcut ANR'ler raporlanmayacaktır. Bu, cihaza özel hataların düzeltilmesini zorlaştırabilir.</string>
+    <string name="sentry_help_title">Nasıl yardımcı olur</string>
+    <string name="sentry_help_body">Raporlar uygulama sürümü, cihaz modeli, Android sürümü ve yığın izine göre gruplandırılır, böylece en yaygın çökmeler önce düzeltilebilir.</string>
+    <string name="sentry_sent_title">Gönderilenler</string>
+    <string name="sentry_sent_body">Çökmeler, mevcut ANR'ler, yığın izleri, uygulama sürümü, derleme türü, sürüm varyantı, cihaz ve İŞ metadata'sı, ayrıca yöntem, ana bilgisayar, yol, durum, süre ve istisna türü içeren güvenli ağ kırıntıları.</string>
+    <string name="sentry_not_sent_title">Gönderilmeyenler</string>
+    <string name="sentry_not_sent_body">Şifreler, erişim belirteçleri, yenileme belirteçleri, istek gövdeleri, yanıt gövdeleri, üstbilgiler, çerezler, ekran görüntüleri, görünüm hiyerarşisi, oturum tekrarı, ham tanılama verileri ve yayın URL sorgu veya parçacık değerleri.</string>
+    <string name="sentry_keep_enabled">Açık tut</string>
+    <string name="sentry_turn_off">Kapat</string>
+    <string name="sentry_turn_on">Aç</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache">İzlemeye Devam Et Önbelleğini Temizle</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_subtitle">Önbelleğe alınan İzlemeye Devam Et verilerini kaldırın ve izleme ilerlemesini yenileyin</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_cw_cache_done">Önbellek temizlendi</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_app">UYGULAMA LİSANSI</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_data">VERİ &amp; SERVİSLER</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_section_playback">OYNATMA LİSANSI</string>
@@ -435,6 +502,8 @@
     <string name="settings_licenses_attributions_imdb_body">Nuvio; IMDb puanları ve oy sayıları için title.ratings.tsv.gz dahil olmak üzere IMDb Ticari Olmayan Veri Setlerini kullanır. Bilgiler IMDb (https://www.imdb.com) katkılarıyla sağlanmıştır. İzinle kullanılmıştır. IMDb verileri, IMDb koşulları uyarınca kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_title">Trakt</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_trakt_body">Nuvio; hesap doğrulama, izleme geçmişi, ilerleme eşitleme, kitaplık verileri, puanlar, listeler ve yorumlar için Trakt'a bağlanır. Nuvio'nun Trakt ile hiçbir bağı yoktur ve Trakt tarafından onaylanmamıştır.</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_simkl_title">Simkl</string>
+    <string name="settings_licenses_attributions_simkl_body">Nuvio; hesap kimlik doğrulaması, izleme listeleri, izleme geçmişi, oynatma ilerlemesi ve scrobbling için Simkl'ye bağlanır. Film, TV ve anime takip verileri Simkl tarafından sağlanır. Nuvio'nun Simkl ile herhangi bir bağı veya Simkl onayı yoktur.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_title">Premiumize</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_premiumize_body">Nuvio; hesap doğrulama, bulut kitaplığı erişimi, önbellek kontrolleri ve bulut oynatma özellikleri için Premiumize'a bağlanır. Nuvio'nun Premiumize ile hiçbir bağı yoktur ve Premiumize tarafından onaylanmamıştır.</string>
     <string name="settings_licenses_attributions_torbox_title">TorBox</string>
@@ -451,6 +520,8 @@
     <string name="settings_licenses_attributions_exoplayer_license">Apache Lisansı, Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanmıştır.</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Trakt listelerin yükleniyor…</string>
     <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Bu içeriğin Trakt'ta nereye kaydedileceğini seç</string>
+    <string name="compose_tracking_list_picker_loading">Listeler yükleniyor…</string>
+    <string name="compose_tracking_list_picker_subtitle">Bu başlığın nereye kaydedileceğini seçin</string>
     <string name="action_donate">Bağış yap</string>
     <string name="cw_action_go_to_details">Detaylara git</string>
     <string name="cw_action_remove">Kaldır</string>
@@ -470,6 +541,8 @@
     <string name="downloads_empty_episodes">Tamamlanmış bölüm yok</string>
     <string name="downloads_empty_title">Henüz indirme yok</string>
     <string name="downloads_episode_count">%1$d indirilmiş bölüm</string>
+    <string name="downloads_open_directory">İndirilenler klasörünü aç</string>
+    <string name="downloads_open_directory_failed">İndirilenler klasörü açılamadı</string>
     <string name="downloads_section_active">Aktif</string>
     <string name="downloads_section_movies">Filmler</string>
     <string name="downloads_section_shows">Diziler</string>
@@ -504,8 +577,26 @@
     <string name="settings_account_status_signed_in">Giriş yapıldı</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_black">AMOLED siyah</string>
     <string name="settings_appearance_amoled_description">OLED ekranlar için saf siyah arka planlar kullan.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon">Uygulama Simgesi</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_arctic_blue">Kutup Mavisi</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_android_confirmation_message">%1$s olarak değiştirmek Nuvio'yu kapatacaktır. Devam etmek için Tamam'a dokunun.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_android_confirmation_title">Uygulama Simgesi Değiştirilsin mi?</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_change_failed">Simge değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_copper">Bakır</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_emerald">Zümrüt</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_graphite">Grafit</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_original">Orijinal</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_rose_gold">Roze Altın</string>
+    <string name="settings_appearance_app_icon_sheet_title">Uygulama Simgesi Seçin</string>
     <string name="settings_appearance_app_language">Uygulama dili</string>
+    <string name="settings_appearance_app_language_device">Cihaz dili</string>
     <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Dil seç</string>
+    <string name="settings_appearance_nav_bar_style">Gezinme Çubuğu</string>
+    <string name="settings_appearance_nav_bar_style_sheet_title">Gezinme Çubuğu Stili</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_adaptive">Uyumlu</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_expanded">Her Zaman Genişletilmiş</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_compact">Her Zaman Sıkıştırılmış</string>
+    <string name="settings_nav_bar_style_classic">Klasik</string>
     <string name="settings_appearance_continue_watching_description">İzlemeye Devam Et rafını göster, gizle ve stilini ayarla.</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass">Liquid Glass</string>
     <string name="settings_appearance_liquid_glass_description">iOS 26 ve sonrasında yerel iPhone sekme çubuğunu kullan.</string>
@@ -537,11 +628,44 @@
     <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Ana sayfanın üstünde öne çıkan bir kaydırmalı alan göster. Aşağıdan en fazla 2 kaynak katalog seç.</string>
     <string name="layout_hide_unreleased">Henüz Yayınlanmamış İçerikleri Gizle</string>
     <string name="layout_hide_unreleased_sub">Henüz yayınlanmamış film ve dizileri gizle.</string>
+    <string name="layout_catalog_type">Katalog Türünü Göster</string>
+    <string name="layout_catalog_type_sub">Katalog adının yanında tür sonekini göster (Film/Dizi).</string>
     <string name="settings_homescreen_summary">%1$d / %2$d katalog görünür • %3$d öne çıkan kaynak seçili</string>
     <string name="settings_homescreen_summary_hint">Bir kataloğu yalnızca adını değiştirmek veya sıralamak gerektiğinde aç.</string>
     <string name="settings_homescreen_visible">Görünür</string>
     <string name="settings_hide_secret">Değeri gizle</string>
     <string name="settings_playback_subtitle">Oynatıcı, altyazılar ve otomatik oynatma</string>
+    <string name="settings_card_depth_title">KART DERİNLİK ETKİSİ</string>
+    <string name="settings_card_depth_description">Hafif bir derinlik hissi için görsel kartlarına aydınlatılmış üst kenar ve yumuşak bir parlaklık ekler.</string>
+    <string name="settings_card_depth_enabled">Derinlik etkisini etkinleştir</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge">Kenar ışıması</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_subtle">Hafif</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_balanced">Dengeli</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_bold">Belirgin</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen">Üst parlaklık</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_off">Kapalı</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_soft">Yumuşak</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_bright">Parlak</string>
+    <string name="settings_card_depth_apply_to">Şunlara uygula</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune">Hassas Ayar</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune_title">Derinlik Hassas Ayarı</string>
+    <string name="settings_card_depth_fine_tune_hint">Daha parlak bir kenar için noktayı sağa, daha fazla parlaklık için yukarı sürükleyin. Işığı tüm anahat etrafında genişletmek için kaydırıcıyı kullanın.</string>
+    <string name="settings_card_depth_pad_edge_axis">Kenar ışıması →</string>
+    <string name="settings_card_depth_pad_sheen_axis">↑ Parlaklık</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_value">Kenar ışıması</string>
+    <string name="settings_card_depth_sheen_value">Parlaklık</string>
+    <string name="settings_card_depth_edge_coverage">Kenar kapsamı</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_top">Yalnızca üst</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_half">Yarım</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_full">Tam anahat</string>
+    <string name="settings_card_depth_coverage_value">Kenar kapsamı</string>
+    <string name="settings_card_depth_preview_title">Bölüm Adı</string>
+    <string name="settings_card_depth_preview_meta">S1 · B1 · 45 dk</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_posters">Afişler</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_continue_watching">İzlemeye Devam Et</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_episodes">Bölüm kartları</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_cast">Oyuncular</string>
+    <string name="settings_card_depth_surface_trailers">Fragmanlar</string>
     <string name="settings_poster_card_radius">Kart yuvarlaklığı</string>
     <string name="settings_poster_card_style">POSTER KART STİLİ</string>
     <string name="settings_poster_card_width">Kart genişliği</string>
@@ -578,12 +702,17 @@
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_default_desc">Tüm içerikleri son izleme zamanına göre sırala</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming">Yayın Tarzı</string>
     <string name="settings_continue_watching_sort_mode_streaming_desc">Yayınlanan içerikler önde, yakında çıkacaklar ise sonda yer alır</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming">Ayrı Gelecek İçerikler Satırı</string>
+    <string name="settings_continue_watching_sort_mode_split_upcoming_desc">Yayınlanmamış bölümleri ayrı bir Gelecek İçerikler satırına taşıyın</string>
+    <string name="upcoming_section_title">Yakında</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_card_style">KART STİLİ</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">AÇILIŞTA</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">SONRAKİ DAVRANIŞI</string>
     <string name="settings_continue_watching_section_visibility">GÖRÜNÜRLÜK</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_description">Ana ekranda İzlemeye Devam Et rafını göster.</string>
     <string name="settings_continue_watching_show_title">İzlemeye Devam Et'i göster</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card">Kart</string>
+    <string name="settings_continue_watching_style_card_description">TV stili yatay kart</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster">Poster</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Görsel odaklı poster kartı</string>
     <string name="settings_continue_watching_style_wide">Geniş</string>
@@ -647,6 +776,38 @@
     <string name="settings_debrid_description_template_description">Her sonucun altında gösterilen meta verileri belirler.</string>
     <string name="settings_debrid_formatter_reset_title">Biçimlendirmeyi sıfırla</string>
     <string name="settings_debrid_formatter_reset_subtitle">Varsayılan sonuç biçimlendirmesine geri dön.</string>
+    <string name="settings_stream_badges_section">FUSION STİLİ</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_title">Boyut rozetleri</string>
+    <string name="settings_stream_size_badges_description">Yayın sonuçlarında ve oynatıcı kaynak panellerinde dosya boyutu rozetlerini gösterin.</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_title">Eklenti logosu</string>
+    <string name="settings_stream_addon_logo_description">Yayın kaynaklarının yanında eklenti logosunu ve adını gösterin.</string>
+    <string name="settings_stream_display_section">EKRAN</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_title">Rozet konumu</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_description">Fusion ve boyut rozetlerinin yayın kartlarının üstünde mi yoksa altında mı görüneceğini seçin.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_title">Rozet konumu</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_dialog_description">Yayın rozetlerinin yayın kartlarında nerede görüneceğini seçin.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_top">Üst</string>
+    <string name="settings_stream_badge_position_bottom">Alt</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_title">Fusion rozet URL'leri</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_description">En fazla %1$d adet Fusion stili yayın rozeti JSON URL'si içe aktarın. Her URL ayrı ayrı güncellenebilir veya silinebilir.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_urls_search_description">İçe aktarılan Fusion stili yayın rozeti JSON URL'lerini yönetin.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_failed">Rozet içe aktarılamadı.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_enter_url">Bir rozet JSON URL'si girin.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_url_scheme_invalid">Rozet URL'si http:// veya https:// ile başlamalıdır.</string>
+    <string name="settings_stream_badge_import_limit">En fazla %1$d adet rozet URL'si içe aktarabilirsiniz.</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_summary">%1$d/%2$d URL, %3$d aktif Fusion rozeti</string>
+    <string name="settings_fusion_badges_empty">İçe aktarılan Fusion rozet URL'si yok.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_label">Fusion rozet JSON URL'si</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_urls_imported">%1$d/%2$d Fusion URL'si içe aktarıldı</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_active">Aktif</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_inactive">Etkin değil</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_url_status_summary">%1$s, %2$d etkin rozet, %3$d grup</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_action">Önizleme</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_title">Fusion rozet önizlemesi</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_count">Bu URL'den %1$d Fusion stili rozet</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_preview_empty">Bu URL'de Fusion stili rozet görseli yok.</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_group_title">Grup %1$d</string>
+    <string name="settings_fusion_badge_other_group_title">Diğer Fusion rozetleri</string>
     <string name="settings_debrid_key_valid">API anahtarı doğrulandı.</string>
     <string name="settings_debrid_key_invalid">Bu API anahtarı doğrulanamadı.</string>
     <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Puanları açmadan önce aşağıya MDBList API anahtarını ekle.</string>
@@ -664,12 +825,22 @@
     <string name="settings_meta_cast_description">Ana oyuncu listesi.</string>
     <string name="settings_meta_cinematic_background">Sinematik arka plan</string>
     <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Yayın ekranına benzer şekilde içeriğin arkasında bulanık arka plan.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode">Arka Plan Modu</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_description">Metadata sayfalarının arkasında görsellerin nasıl görüneceğini seçin.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal">Normal</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_normal_description">Standart uygulama arka planını kullanın.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic">Sinematik</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_cinematic_description">Sayfanın arkasında yumuşak bulanıklaştırılmış bir arka plan gösterin.</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant">Baskın Renk</string>
+    <string name="settings_meta_background_mode_dominant_description">Sayfa arka planını arka görselindeki ana renkle eşleştirin.</string>
     <string name="settings_meta_collection">Koleksiyon</string>
     <string name="settings_meta_collection_description">İlgili koleksiyon veya seri alanı.</string>
     <string name="settings_meta_comments">Yorumlar</string>
     <string name="settings_meta_comments_description">Trakt yorumları bölümü.</string>
     <string name="settings_meta_details">Detaylar</string>
     <string name="settings_meta_details_description">Süre, durum, yayın tarihi, dil ve ilgili bilgiler.</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback">Öne Çıkan Fragman Oynatma</string>
+    <string name="settings_meta_hero_trailer_playback_description">Bir fragman mevcut olduğunda metadata öne çıkan alanında fragman önizlemelerini oynatın.</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards">Bölüm kartları</string>
     <string name="settings_meta_episode_cards_description">Meta veri ekranında bölümlerin nasıl gösterileceğini seç.</string>
     <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Yatay</string>
@@ -709,6 +880,10 @@
     <string name="settings_notifications_test_title">Test bildirimi</string>
     <string name="community_section_title">Topluluk</string>
     <string name="community_section_description">Nuvio'yu Mobile, TV ve Web'de geliştiren ve destekleyen kişileri gör.</string>
+    <string name="community_donation_progress_title">Bu ayın sunucu ve bakım giderleri</string>
+    <string name="community_donation_progress_complete">Karşılandı. Ek destekler artık geliştirmeye aktarılıyor.</string>
+    <string name="community_donation_progress_remaining">%100'ün ardından ek destek geliştirmeye aktarılır.</string>
+    <string name="community_loading_donation_progress">Fonlama ilerlemesi yükleniyor...</string>
     <string name="community_supporters_not_configured">Destekçiler API'si ayarlı değil. local.properties dosyasına DONATIONS_BASE_URL ekle.</string>
     <string name="community_tab_contributors">Katkıda bulunanlar</string>
     <string name="community_tab_supporters">Destekçiler</string>
@@ -769,10 +944,20 @@
     <string name="settings_playback_external_player_app">Harici Oynatıcı Uygulaması</string>
     <string name="settings_playback_external_player_description_android">Yeni oynatmayı Android'in varsayılan video uygulamasıyla veya sistem seçicisiyle aç.</string>
     <string name="settings_playback_external_player_description_ios">Yeni oynatmayı seçilen yüklü oynatıcıyla aç.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles">Altyazıları Harici Oynatıcıya Aktar</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_forward_subtitles_description">Tercih ettiğiniz dildeki eklenti altyazılarını getirir ve harici oynatıcıya iletir.</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments">Giriş ve Bitiş Zaman Damgalarını Gönder</string>
+    <string name="settings_playback_external_player_send_skip_segments_description">Otomatik atlama için çözümlenmiş giriş ve bitiş zaman damgalarını harici oynatıcıya iletir. Yalnızca bunu destekleyen oynatıcılarda çalışır; diğer oynatıcılar bunu yok sayar.</string>
     <string name="settings_playback_external_player_none_available">Yüklü ve desteklenen harici oynatıcı yok</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference">Oynatıcı</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_internal">Dahili</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_external">Harici</string>
+    <string name="settings_playback_player_preference_description">Yeni oynatmayı hangi oynatıcının yöneteceğini seçin.</string>
     <string name="settings_playback_hold_speed">Basılı tutma hızı</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed">Hızlandırmak için basılı tut</string>
     <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Oynatıcı yüzeyinde herhangi bir yere uzun basarak oynatma hızını geçici olarak artır.</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures">Dokunma Hareketleri</string>
+    <string name="settings_playback_touch_gestures_description">Sarmak, parlaklığı veya sesi ayarlamak için oynatıcı yüzeyinde kaydırmalara ve çift dokunmalara izin verin.</string>
     <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Geçersiz regex deseni</string>
     <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Son bağlantı önbellek süresi</string>
     <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">DV7'yi HEVC'ye eşle</string>
@@ -784,8 +969,17 @@
     <string name="settings_playback_not_set">Ayarlanmadı</string>
     <string name="settings_playback_option_default">Varsayılan</string>
     <string name="settings_playback_option_device_language">Cihaz dili</string>
+    <string name="settings_playback_option_original">Orijinal dil</string>
+    <string name="settings_playback_option_original_hint">TMDB zenginleştirmesinin etkinleştirilmesini gerektirir</string>
     <string name="settings_playback_option_forced">Zorunlu</string>
     <string name="settings_playback_option_none">Yok</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all">Tüm altyazılar</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_all_description">Video için tüm eklenti altyazılarını getirir ve gösterir.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast">Hızlı başlangıç</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_fast_description">Oynatıcı içinde talep edene kadar otomatik eklenti altyazı getirmeyi atlar.</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_mode">Eklenti Altyazı Başlangıcı</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred">Yalnızca tercih edilenler</string>
+    <string name="settings_playback_addon_subtitle_startup_preferred_description">Eklenti altyazılarını getirir, ancak yalnızca tercih edilen dildeki eşleşmeleri gösterir.</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Binge grubunu tercih et</string>
     <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Otomatik oynatırken mevcut yayınla aynı binge grubundan bir yayın tercih et.</string>
     <string name="settings_playback_reuse_binge_group">Binge Grubunu Tekrar Kullan</string>
@@ -820,6 +1014,16 @@
     <string name="settings_playback_secondary_audio_language">İkinci ses dili</string>
     <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">İkinci altyazı dili</string>
     <string name="settings_playback_section_decoder">ÇÖZÜCÜ</string>
+    <string name="settings_playback_engine">Oynatma Motoru</string>
+    <string name="settings_playback_engine_auto_description">Önce ExoPlayer'ı kullanır, oynatma başarısız olursa libmpv'ye geçer.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_exoplayer_description">ExoPlayer ve Android Media3 kod çözücülerini kullanır.</string>
+    <string name="settings_playback_engine_libmpv_description">Android oynatma için libmpv'yi kullanır.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output">libmpv İşleyici</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_video_output_dialog">libmpv İşleyici</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding">libmpv Donanım Kod Çözme</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_hardware_decoding_description">Mümkün olduğunda mpv donanım kod çözmeyi kullanır.</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p">libmpv YUV420P Uyumluluğu</string>
+    <string name="settings_playback_libmpv_yuv420p_description">İşleyici veya renk sorunları olan cihazlar için YUV420P çıkışını zorlar.</string>
     <string name="settings_playback_section_next_episode">SONRAKİ BÖLÜM</string>
     <string name="settings_playback_section_player">OYNATICI</string>
     <string name="settings_playback_section_skip_segments">GEÇİLECEK BÖLÜMLER</string>
@@ -830,6 +1034,22 @@
     <string name="settings_playback_selected_count">%1$d seçili</string>
     <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Yükleme ekranını göster</string>
     <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Yayın başlarken açılış yükleme katmanını göster.</string>
+    <string name="settings_playback_parental_guide">İçerik Uyarıları</string>
+    <string name="settings_playback_parental_guide_description">Oynatma başladığında ebeveyn rehberliği katmanını gösterir.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_background_color">Arka Plan Rengi</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold">Kalın</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_bold_description">Daha kalın bir altyazı yazı tipi ağırlığı kullanır.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_color_transparent">Şeffaf</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline">Karakter Çevresi</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_color">Karakter Çevre Rengi</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_outline_description">Altyazı metninin etrafına kenarlık çizer.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only">Yalnızca Tercih Edilen Dilleri Göster</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_show_preferred_only_description">Yalnızca tercih ettiğiniz altyazı dilleriyle eşleşen altyazıları gösterir.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_size">Altyazı Boyutu</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_text_color">Metin Rengi</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced">Zorunlu Altyazıları Kullan</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_use_forced_description">Ses altyazı diliyle eşleştiğinde zorunlu altyazıları tercih eder; mevcut değilse hiçbir şey seçmez.</string>
+    <string name="settings_playback_subtitle_vertical_offset">Dikey Kaydırma</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Intro/Outro/Özeti geç</string>
     <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Algılanan intro, outro ve özet kısımlarında geç butonunu göster.</string>
     <string name="settings_playback_source_scope">Kaynak kapsamı</string>
@@ -878,6 +1098,8 @@
     <string name="settings_tmdb_module_credits_description">TMDB içerik oluşturucuları, yönetmenleri, yazarları ve oyuncu fotoğraflarını kullan.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details">Detaylar</string>
     <string name="settings_tmdb_module_details_description">TMDB yayın bilgisi, süre, yaş derecelendirmesi, durum, ülke ve dil bilgilerini kullan.</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_release_dates">Yayın tarihleri</string>
+    <string name="settings_tmdb_module_release_dates_description">Hassas eklenti çıkış zamanları yerine TMDB yayıncı yayın tarihlerini kullanır</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes">Bölümler</string>
     <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Diziler için TMDB bölüm başlıklarını, küçük görselleri, açıklamaları ve süreleri kullan.</string>
     <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Buna benzerler</string>
@@ -913,6 +1135,63 @@
     <string name="settings_trakt_open_login">Trakt girişini aç</string>
     <string name="settings_trakt_save_actions_description">Kaydet işlemlerin artık Trakt izleme listesine ve kişisel listelere gidebilir.</string>
     <string name="settings_trakt_sign_in_description">Liste bazlı kaydetmeyi ve Trakt kitaplığı modunu açmak için Trakt ile giriş yap.</string>
+    <string name="settings_tracking_data_sources">Kaynaklar</string>
+    <string name="settings_tracking_features">KAYNAK TERCİHLERİ</string>
+    <string name="settings_tracking_viewing_discovery">Trakt özellikleri</string>
+    <string name="settings_tracking_services">Hesaplar</string>
+    <string name="settings_tracking_approval_redirect">Onaylandıktan sonra otomatik olarak geri yönlendirileceksiniz.</string>
+    <string name="settings_tracking_connect_first">Önce %1$s bağlayın</string>
+    <string name="settings_tracking_disconnect_title">%1$s bağlantısı kesilsin mi?</string>
+    <string name="settings_tracking_disconnect_description">Bu işlem Nuvio bağlantısını kaldırır. %1$s üzerindeki verileriniz bozulmadan kalır ve erişilemeyen kitaplık veya ilerleme kaynakları geçici olarak Nuvio'ya devredilir.</string>
+    <string name="settings_trakt_disconnect_description">Bu işlem Trakt hesabınızın Nuvio ile olan bağlantısını kesecektir.</string>
+    <string name="settings_simkl_disconnect_description">Bu işlem Simkl hesabını ve önbelleğe alınan Simkl verilerini bu profilden kaldırır.</string>
+    <string name="settings_tracking_source_fallback">%1$s kullanılamıyor. Yeniden bağlanana kadar %2$s kullanılıyor.</string>
+    <string name="settings_tracking_progress_refresh_failed">Kaynak değişti, ancak son izleme ilerlemesi yenilenemedi.</string>
+    <string name="settings_tracking_nuvio_library_description">Kaydedilen içerikleri Nuvio kitaplığınızda tutun.</string>
+    <string name="settings_tracking_trakt_library_description">Trakt izleme listenizi ve kişisel listelerinizi kullanın.</string>
+    <string name="settings_tracking_simkl_library_description">Simkl izlenecekler ve durum listelerinizi kullanın.</string>
+    <string name="settings_tracking_nuvio_progress_description">Nuvio Sync tarafından saklanan ilerleme ile devam edin.</string>
+    <string name="settings_tracking_trakt_progress_description">Trakt'taki oynatma ilerlemesi ile devam edin.</string>
+    <string name="settings_tracking_simkl_progress_description">Simkl'deki oynatma ilerlemesi ile devam edin.</string>
+    <string name="settings_tracking_tmdb_recommendations_description">Detay sayfalarında TMDB önerilerini kullanın.</string>
+    <string name="settings_tracking_trakt_recommendations_description">Trakt'tan kişiselleştirilmiş ilgili içerikleri kullanın.</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_title">Anime Kimliği tercihi</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_subtitle">Anime girdileri için birincil tanımlayıcı olarak hangi harici kimliğin kullanılacağını seçin.</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_dialog_title">Anime Kimliği tercihi</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_dialog_subtitle">Bu, anime dizilerinin nasıl tanımlandığını kontrol eder. MAL veya Kitsu'yu seçmek, tek bir IMDB Kimliği altında gruplamak yerine her sezona kendi girdisini verir.</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_imdb">IMDB'yi Tercih Et</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_imdb_description">Anime sezonlarını ortak bir IMDB Kimliği altında gruplar (varsayılan davranış).</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_mal">MyAnimeList'i Tercih Et</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_mal_description">Her anime sezonu, birincil tanımlayıcı olarak kendi MAL Kimliğini alır.</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_kitsu">Kitsu'yu Tercih Et</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_id_kitsu_description">Her anime sezonu, birincil tanımlayıcı olarak kendi Kitsu Kimliğini alır.</string>
+    <string name="settings_tracking_anime_section">Simkl özellikleri</string>
+    <string name="settings_simkl_connect">Simkl'e Bağlan</string>
+    <string name="settings_simkl_connected_as">%1$s olarak bağlandı</string>
+    <string name="settings_simkl_default_user">Simkl kullanıcısı</string>
+    <string name="settings_simkl_connected_description">Listeleri, izleme geçmişini, oynatma ilerlemesini ve scrobble'ları senkronize etmek için Simkl'e bağlanın.</string>
+    <string name="settings_simkl_disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
+    <string name="settings_simkl_finish_sign_in">Bağlantı onayını tamamla</string>
+    <string name="settings_simkl_open_login">Simkl Girişini Aç</string>
+    <string name="settings_simkl_sign_in_description">Listeleri, izleme geçmişini, oynatma ilerlemesini ve scrobble'ları senkronize etmek için Simkl'e bağlanın.</string>
+    <string name="settings_simkl_missing_credentials">Eksik SIMKL_CLIENT_ID</string>
+    <string name="settings_simkl_visit">Simkl'i Ziyaret Et</string>
+    <string name="settings_simkl_invalid_callback">Simkl giriş geri çağrısını kabul etmedi. Lütfen tekrar deneyin.</string>
+    <string name="settings_simkl_authorization_expired">Simkl kodunun süresi doldu. Tekrar başlayın.</string>
+    <string name="settings_simkl_sign_in_failed">Simkl girişi tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_now">Şimdi senkronize et</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_action">Senkronizasyon nasıl çalışır</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_title">Simkl senkronizasyonu nasıl çalışır</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_description">Nuvio, Simkl'i otomatik olarak en fazla %1$d dakikada bir kontrol eder. Başka bir uygulama veya Simkl web sitesi üzerinden yapılan değişikliklerin görünmesi bu kadar sürebilir.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_activity">Her yenileme öncelikle Simkl'in herhangi bir değişiklik bildirip bildirmediğini kontrol eder ve yalnızca güncellemeleri indirir. Bu, Simkl'in API kurallarına uyar, gereksiz veri kullanımını azaltır ve hizmetin kararlı kalmasına yardımcı olur.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_manual">Nuvio'da yapılan değişiklikler Simkl'e anında gönderilir. Nuvio'nun uzaktaki değişiklikleri daha erken kontrol etmesini istediğinizde "Şimdi senkronize et"i kullanın.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_library_statuses">Simkl'in Beklemede veya Bırakıldı listelerine yerleştirilen diziler İzlemeye Devam Et bölümünden gizlenir. Her iki listede kaldıkları sürece gizli kalırlar.</string>
+    <string name="settings_simkl_sync_info_docs">Simkl senkronizasyon rehberini oku</string>
+    <string name="settings_simkl_authorization_revoked">Simkl yetkilendirmesi iptal edildi. Yeniden bağlanın.</string>
+    <string name="tracking_source_simkl">Simkl</string>
+    <string name="tracking_library_source_simkl_selected">Simkl izleme listesi seçildi</string>
+    <string name="tracking_watch_progress_simkl_selected">İzleme ilerleme kaynağı Simkl olarak ayarlandı</string>
+    <string name="tracking_watch_progress_dialog_subtitle">Kaldığı yerden devam etme ve İzlemeye Devam Et için Nuvio'nun okuduğu hizmeti seçin. Scrobble yapma, bağlı olan her hizmet için etkin kalır.</string>
     <string name="trakt_library_source_title">Kitaplık Kaynağı</string>
     <string name="trakt_library_source_subtitle">Koleksiyonunu kaydetmek ve görüntülemek için hangi kitaplığın kullanılacağını seç</string>
     <string name="trakt_library_source_dialog_title">Kitaplık Kaynağı</string>
@@ -929,6 +1208,12 @@
     <string name="trakt_watch_progress_source_nuvio">Nuvio Eşitleme</string>
     <string name="trakt_watch_progress_trakt_selected">İzleme ilerlemesi kaynağı Trakt olarak ayarlandı</string>
     <string name="trakt_watch_progress_nuvio_selected">İzleme ilerlemesi kaynağı Nuvio Eşitleme olarak ayarlandı</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_title">Buna Benzerler kaynağı</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_subtitle">Detay sayfalarındaki önerilerin nereden geleceğini seçin</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_title">Buna Benzerler kaynağı</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_dialog_subtitle">Detay sayfalarında gösterilen önerilerin kaynağını seçin.</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="trakt_more_like_this_source_tmdb">TMDB</string>
     <string name="trakt_continue_watching_window">İzlemeye Devam Et Süresi</string>
     <string name="trakt_continue_watching_subtitle">İzlemeye devam et için dikkate alınacak Trakt geçmişi</string>
     <string name="trakt_cw_window_title">İzlemeye Devam Et Süresi</string>
@@ -942,6 +1227,7 @@
     <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
     <string name="source_tmdb">TMDB</string>
     <string name="source_trakt">Trakt</string>
+    <string name="source_mal">MyAnimeList</string>
     <string name="subtitle_language_unknown">Bilinmiyor</string>
     <string name="theme_amber">Kehribar</string>
     <string name="theme_crimson">Kızıl</string>
@@ -1050,10 +1336,13 @@
     <string name="app_exit_title">Uygulamadan çık</string>
     <string name="catalog_empty_message">Bu katalog hiçbir öğe döndürmedi.</string>
     <string name="catalog_empty_title">Başlık bulunamadı</string>
+    <string name="details_actions_menu_label">Diğer eylemler</string>
     <string name="details_check_connection">Wi-Fi veya mobil veri bağlantını kontrol edip tekrar dene.</string>
     <string name="details_director">Yönetmen</string>
     <string name="details_failed_to_load">Yüklenemedi</string>
     <string name="details_more_like_this">Buna benzerler</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_tmdb">TMDB altyapısıyla</string>
+    <string name="detail_more_like_this_powered_by_trakt">Trakt altyapısıyla</string>
     <string name="details_seasons">Sezonlar</string>
     <string name="details_series_missing_numbers">Bu eklenti dizi için videolar döndürdü ama hiçbirinde sezon veya bölüm numarası yok.</string>
     <string name="details_series_no_metadata">Bu eklenti bu dizi için bölüm meta verisi sağlamadı.</string>
@@ -1085,6 +1374,8 @@
     <string name="episode_mark_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
     <string name="home_continue_watching_up_next">Sıradaki</string>
     <string name="home_continue_watching_watched">%1$s izlendi</string>
+    <string name="home_continue_watching_hours_minutes_left">%1$ds %2$dd kaldı</string>
+    <string name="home_continue_watching_minutes_left">%1$dd kaldı</string>
     <string name="home_empty_no_active_addons_message">Ana sayfada katalog satırlarını yüklemeden önce en az bir eklenti kurup doğrula.</string>
     <string name="home_empty_no_rows_message">Kurulu eklentiler şu anda gerekli ek bilgiler olmadan ana sayfaya uyumlu katalog sunmuyor.</string>
     <string name="home_empty_no_rows_title">Ana sayfa satırı yok</string>
@@ -1107,6 +1398,8 @@
     <string name="meta_section_trailers_description">Fragman alanı ve oynatma kısayolları.</string>
     <string name="network_back_online">Tekrar çevrimiçi</string>
     <string name="network_cannot_reach_servers">Sunuculara ulaşılamıyor</string>
+    <string name="network_error_empty_response_body">Boş yanıt gövdesi</string>
+    <string name="network_error_request_failed_http">İstek HTTP %1$d ile başarısız oldu</string>
     <string name="network_no_internet_connection">İnternet bağlantısı yok</string>
     <string name="person_age">(%1$d yaşında)</string>
     <string name="person_born">Doğum %1$s%2$s</string>
@@ -1134,7 +1427,7 @@
     <string name="profile_custom_avatar_url">Özel profil resmi URL'si</string>
     <string name="profile_custom_avatar_url_description">Bir görsel bağlantısı yapıştır ya da yerleşik profil resimlerini kullanmak için burayı boş bırak.</string>
     <string name="profile_custom_avatar_url_placeholder">https://ornek.com/avatar.png</string>
-    <string name="profile_delete_confirm_message">&quot;%1$s&quot; için tüm veriler kalıcı olarak silinecek.</string>
+    <string name="profile_delete_confirm_message">"%1$s" için tüm veriler kalıcı olarak silinecek.</string>
     <string name="profile_delete_title">Profili sil</string>
     <string name="profile_edit_add_title">Profil ekle</string>
     <string name="profile_edit_edit_title">Profili düzenle</string>
@@ -1178,6 +1471,8 @@
     <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dB%2$d - %3$s</string>
     <string name="streams_fetching">Alınıyor…</string>
     <string name="streams_finding_source">Kaynak bulunuyor…</string>
+    <string name="streams_loading_subtitles">Eklentilerden altyazılar yükleniyor…</string>
+    <string name="streams_loading_skip_segments">Atlama segmentleri yükleniyor…</string>
     <string name="streams_finding_streams">Yayınlar bulunuyor…</string>
     <string name="streams_link_copied">Yayın bağlantısı kopyalandı</string>
     <string name="streams_no_direct_link">Doğrudan yayın bağlantısı yok</string>
@@ -1198,10 +1493,22 @@
     <string name="trailer_unable_to_play">Fragman oynatılamıyor</string>
     <string name="trakt_lists_load_failed">Trakt listeleri yüklenemedi</string>
     <string name="trakt_lists_update_failed">Trakt listeleri güncellenemedi</string>
+    <string name="tracking_lists_update_failed">Takip listeleri güncellenemedi</string>
+    <string name="tracking_list_status_rewritten">%1$s bu içeriği %3$s yerine %2$s listesine yerleştirdi</string>
+    <string name="tracking_remove_confirmation_title">%1$s listesinden kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="tracking_remove_confirmation_message">“%1$s” içeriğini %2$s üzerinden kaldırmak oradaki %3$s verisini de temizleyecektir. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="tracking_removal_impact_history">izleme geçmişi</string>
+    <string name="tracking_removal_impact_rating">puanlama</string>
+    <string name="tracking_removal_impact_history_and_rating">izleme geçmişi ve puanlama</string>
     <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
     <string name="updates_check_failed">Güncelleme kontrolü olmadı</string>
     <string name="updates_download_failed">İndirme olmadı</string>
+    <string name="updates_download_empty_body">Boş indirme gövdesi</string>
+    <string name="updates_download_file_missing">İndirilen güncelleme dosyası eksik.</string>
     <string name="updates_downloading_progress">İndiriliyor %1$d%</string>
+    <string name="updates_debug_test_complete">Afiş testi tamamlandı</string>
+    <string name="updates_debug_test_description">Afişi ve simüle edilmiş indirme ilerlemesini önizleyin.</string>
+    <string name="updates_debug_test_title">Test güncelleme afişi</string>
     <string name="updates_install_failed">Kurulum başlatılamadı</string>
     <string name="updates_latest_version">En güncel sürümü kullanıyorsun.</string>
     <string name="updates_message_allow_installs">Nuvio için uygulama kurulumlarına izin ver, sonra geri gelip devam et.</string>
@@ -1209,6 +1516,7 @@
     <string name="updates_message_no_updates">Güncelleme bulunamadı.</string>
     <string name="updates_message_ready">Yeni sürüm kurulmaya hazır.</string>
     <string name="updates_not_available">Uygulama içi güncellemeler bu derlemede yok.</string>
+    <string name="updates_no_release_notes">Sürüm notu sağlanmadı.</string>
     <string name="updates_preparing_download">İndirme hazırlanıyor</string>
     <string name="updates_release_notes">Sürüm notları</string>
     <string name="updates_title_allow_installs">Devam etmek için kurulumlara izin ver</string>
@@ -1248,6 +1556,7 @@
     <string name="notifications_test_send_failed">Test bildirimi gönderilemedi.</string>
     <string name="notifications_test_sent_for">%1$s için test bildirimi gönderildi.</string>
     <string name="player_unable_to_play_stream">Bu yayın oynatılamıyor.</string>
+    <string name="player_engine_unavailable_rebuild">MPV oynatıcı motoru mevcut değil. Lütfen uygulamayı yeniden derleyin.</string>
     <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Bu profilin PIN'i değişti. Bu cihazdaki kilidi yenilemek için bir kez bağlan.</string>
     <string name="profile_pin_clear_failed">PIN kilidi kaldırılamadı. Tekrar dene.</string>
     <string name="profile_pin_clear_requires_internet">PIN kilidini kaldırmak için internete bağlan.</string>
@@ -1259,7 +1568,10 @@
     <string name="stream_default_name">Yayın</string>
     <string name="source_embedded">Gömülü</string>
     <string name="trakt_authorization_denied">Yetkilendirme reddedildi</string>
+    <string name="trakt_authorization_expired_reconnect">Trakt yetkilendirmeniz artık geçerli değil. Trakt hesabınızı yeniden bağlayın.</string>
     <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Trakt girişini tarayıcında tamamla</string>
+    <string name="trakt_connected">Trakt'a bağlandı</string>
+    <string name="trakt_disconnected">Trakt bağlantısı kesildi</string>
     <string name="trakt_invalid_callback">Geçersiz Trakt geri dönüşü</string>
     <string name="trakt_invalid_callback_state">Geçersiz Trakt geri dönüş durumu</string>
     <string name="trakt_invalid_token_response">Geçersiz Trakt token yanıtı</string>
@@ -1268,9 +1580,49 @@
     <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt yetkilendirme kodu döndürmedi</string>
     <string name="trakt_missing_credentials">Trakt bilgileri eksik</string>
     <string name="trakt_progress_load_failed">Trakt ilerlemesi yüklenemedi</string>
+    <string name="trakt_public_list">Trakt herkese açık listesi</string>
+    <string name="trakt_public_list_enter_valid_id_or_url">Geçerli bir Trakt liste Kimliği veya URL'si girin</string>
+    <string name="trakt_public_list_items_count">%1$d öğe</string>
+    <string name="trakt_public_list_likes_count">%1$d beğeni</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_credentials">local.properties içinde eksik Trakt kimlik bilgileri (TRAKT_CLIENT_ID).</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_id">Eksik Trakt liste Kimliği</string>
+    <string name="trakt_public_list_missing_numeric_id">Trakt listesi sayısal bir Kimlik içermiyordu</string>
+    <string name="trakt_public_list_not_found_or_not_public">Trakt listesi bulunamadı veya herkese açık değil</string>
+    <string name="trakt_public_list_rate_limit_reached">Trakt istek sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="trakt_public_list_request_failed">Trakt isteği başarısız oldu</string>
     <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Trakt girişi tamamlanamadı</string>
     <string name="trakt_user_fallback">Trakt kullanıcısı</string>
     <string name="trakt_watchlist">İzleme listesi</string>
+    <!-- Trakt library sync errors -->
+    <string name="trakt_error_authorization_expired">Trakt yetkilendirme süresi doldu</string>
+    <string name="trakt_error_list_not_found">Trakt listesi bulunamadı</string>
+    <string name="trakt_error_list_limit_reached">Trakt liste sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="trakt_error_rate_limit_reached">Trakt istek sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="trakt_error_request_failed">Trakt isteği başarısız oldu</string>
+    <string name="trakt_error_add_watchlist_failed">Trakt izleme listesine eklenemedi</string>
+    <string name="trakt_error_add_list_failed">Trakt listesine eklenemedi</string>
+    <string name="trakt_error_missing_ids">Uyumlu Trakt Kimlikleri eksik</string>
+    <string name="trakt_error_empty_response">Boş yanıt gövdesi</string>
+    <string name="tmdb_sources_api_key_required">TMDB kaynaklarını kullanmak için Ayarlar'a bir TMDB API anahtarı ekleyin.</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_fallback_title">TMDB Koleksiyonu %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_collection_not_found">TMDB koleksiyonu bulunamadı</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_fallback_title">TMDB Yapımı %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_company_not_found">TMDB şirketi bulunamadı</string>
+    <string name="tmdb_sources_director_fallback_title">TMDB Yönetmeni %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_no_data">TMDB Keşfet veri döndürmedi</string>
+    <string name="tmdb_sources_discover_title">TMDB Keşfet</string>
+    <string name="tmdb_sources_invalid_id_or_url">Geçerli bir TMDB Kimliği veya URL'si girin.</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_fallback_title">TMDB Listesi %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_list_not_found">TMDB listesi bulunamadı</string>
+    <string name="tmdb_sources_load_failed">TMDB kaynağı yüklenemedi</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_collection_id">Eksik TMDB koleksiyon Kimliği</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_list_id">Eksik TMDB liste Kimliği</string>
+    <string name="tmdb_sources_missing_person_id">Eksik TMDB kişi Kimliği</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_fallback_title">TMDB Ağı %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_network_not_found">TMDB ağı bulunamadı</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_credits_not_found">TMDB kişi filmografisi bulunamadı</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_fallback_title">TMDB Kişisi %1$d</string>
+    <string name="tmdb_sources_person_not_found">TMDB kişisi bulunamadı</string>
     <string name="generic_trailer">Fragman</string>
     <string name="generic_unknown">Bilinmiyor</string>
     <string name="generic_addon">Eklenti</string>
@@ -1279,13 +1631,17 @@
     <string name="action_resume_episode">%1$s devam et</string>
     <string name="collections_import_error_empty_json">JSON boş.</string>
     <string name="collections_import_error_collection_blank_id">%1$d. koleksiyonun kimliği boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_collection_duplicate_id">Koleksiyon kimliği '%1$s' birden fazla kez kullanılmış.</string>
     <string name="collections_import_error_collection_blank_title">'%1$s' koleksiyonunun başlığı boş.</string>
     <string name="collections_import_error_folder_blank_id">'%2$s' içindeki %1$d. klasörün kimliği boş.</string>
+    <string name="collections_import_error_folder_duplicate_id">Klasör kimliği '%1$s', '%2$s' içinde birden fazla kez kullanılmış.</string>
     <string name="collections_import_error_folder_blank_title">'%2$s' içindeki '%1$s' klasörünün başlığı boş.</string>
     <string name="collections_import_error_source_blank_fields">'%2$s' klasöründeki %1$d. kaynağın alanları boş.</string>
     <string name="collections_import_error_trakt_list_id">'%2$s' klasöründeki %1$d kaynağının Trakt liste ID'si eksik.</string>
     <string name="collections_import_error_invalid_json">Geçersiz JSON: %1$s</string>
     <string name="collections_folder_addon_not_found">Eklenti bulunamadı: %1$s</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_movie_list">Trakt Film Listesi</string>
+    <string name="collections_folder_trakt_series_list">Trakt Dizi Listesi</string>
     <string name="date_month_january">Ocak</string>
     <string name="date_month_february">Şubat</string>
     <string name="date_month_march">Mart</string>
@@ -1334,14 +1690,29 @@
     <string name="downloads_enqueue_started">İndirme başladı</string>
     <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Bu yayın formatı indirme için desteklenmiyor</string>
     <string name="downloads_error_empty_body">Boş yanıt gövdesi</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_failed">İndirme dosyası tamamlanamadı</string>
     <string name="downloads_error_http_failed">İstek HTTP %1$d ile başarısız oldu</string>
     <string name="downloads_error_not_initialized">İndirme sistemi başlatılmamış</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_failed">Kısmi indirme dosyası açılamadı</string>
+    <string name="downloads_error_partial_not_open">Kısmi indirme dosyası açık değil</string>
     <string name="downloads_error_request_failed">İndirme isteği başarısız oldu</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_failed">Kısmi indirme dosyasına yazılamadı</string>
     <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
     <string name="library_empty_message">Detay ekranında Kaydet'e dokunduktan sonra kaydettiğin içerikler burada görünür.</string>
     <string name="library_empty_title">Kitaplığın boş</string>
+    <string name="library_filter_all_types">Tüm türler</string>
+    <string name="library_filter_list">Liste seç</string>
+    <string name="library_filter_sort">Kütüphaneyi sırala</string>
+    <string name="library_filter_type">Tür seç</string>
+    <string name="library_layout_show_horizontal">Yatay rafları göster</string>
+    <string name="library_layout_show_vertical">Dikey ızgarayı göster</string>
     <string name="library_load_failed">Kitaplık yüklenemedi</string>
     <string name="library_other">Diğer</string>
+    <string name="library_sort_added_asc">En eski eklenen</string>
+    <string name="library_sort_added_desc">Son eklenenler</string>
+    <string name="library_sort_title_asc">Başlık A–Z</string>
+    <string name="library_sort_title_desc">Başlık Z–A</string>
+    <string name="library_sort_provider_order">Takip servisi sırası</string>
     <string name="library_source_cloud">Bulut</string>
     <string name="library_source_saved">Kaydedildi</string>
     <string name="library_title">Kitaplık</string>
@@ -1349,6 +1720,10 @@
     <string name="library_trakt_empty_title">Trakt kitaplığın boş</string>
     <string name="library_trakt_load_failed">Trakt kitaplığı yüklenemedi</string>
     <string name="library_trakt_title">Trakt kitaplığı</string>
+    <string name="library_simkl_empty_message">İçerikleri burada görmek için Simkl izlenecekler listenize ekleyin.</string>
+    <string name="library_simkl_empty_title">Simkl izleme listeniz boş</string>
+    <string name="library_simkl_load_failed">Simkl izleme listesi yüklenemedi</string>
+    <string name="library_simkl_title">Simkl İzleme Listesi</string>
     <string name="cloud_library_connect_action">Hesabı bağla</string>
     <string name="cloud_library_connect_message">Bulut kitaplığındaki oynatılabilir dosyalara göz atmak için Bağlı Servisler ayarlarından bir hesap bağla.</string>
     <string name="cloud_library_connect_title">Bağlı bulut hesabı yok</string>
@@ -1370,6 +1745,7 @@
     <string name="cloud_library_playable_file_count">%1$d oynatılabilir dosya</string>
     <string name="cloud_library_provider_all">Tümü</string>
     <string name="cloud_library_refresh">Bulut kitaplığını yenile</string>
+    <string name="cloud_library_search_label">Bulut kütüphanesinde ara</string>
     <string name="cloud_library_select_provider">Sağlayıcı seç</string>
     <string name="cloud_library_select_type">Tür seç</string>
     <string name="cloud_library_status_ready">Oynatmaya hazır</string>
@@ -1406,6 +1782,295 @@
     <string name="unit_bytes_kb">KB</string>
     <string name="unit_bytes_mb">MB</string>
     <string name="unit_bytes_gb">GB</string>
+    <!-- PlayerControls a11y -->
+    <string name="player_action_submit_intro">Jenerik Gönder</string>
+    <string name="player_action_video_settings">Video ayarları</string>
+    <!-- CloudLibrary -->
+    <string name="cloud_library_provider_unavailable">Bulut kütüphanesi %1$s için kullanılabilir değil.</string>
+    <!-- Player iOS video settings modal -->
+    <string name="player_video_settings_title">Video</string>
+    <string name="player_video_settings_reset_tuning">Ayarları sıfırla</string>
+    <string name="player_video_settings_output_preset">Çıkış önayarı</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection">HDR tepe değeri tespiti</string>
+    <string name="player_video_settings_hdr_peak_detection_desc">Meta veriler hatalı veya eksik olduğunda HDR tepe parlaklığını tahmin edin.</string>
+    <string name="player_video_settings_tone_mapping">Ton haritalama</string>
+    <string name="player_video_settings_deband">Bantlaşma önleme</string>
+    <string name="player_video_settings_deband_desc">Küçük bir performans maliyetiyle renk bantlaşmasını azaltın.</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation">Kare interpolasyonu</string>
+    <string name="player_video_settings_interpolation_desc">mpv ekran senkronizasyonunu sorunsuz kullanabildiğinde hareketi yumuşatır.</string>
+    <string name="player_video_settings_brightness">Parlaklık</string>
+    <string name="player_video_settings_contrast">Kontrast</string>
+    <string name="player_video_settings_saturation">Doygunluk</string>
+    <string name="player_video_settings_gamma">Gama</string>
+    <!-- iOS video output presets -->
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_label">Yerleşik EDR</string>
+    <string name="player_ios_preset_native_edr_desc">HDR destekli iPhone ve iPad'ler için en iyisidir.</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_label">SDR ton haritalanmış</string>
+    <string name="player_ios_preset_sdr_tone_mapped_desc">SDR tarzı çıkışta daha öngörülebilir beyazlar ve siyahlar.</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_label">Uyumluluk</string>
+    <string name="player_ios_preset_compatibility_desc">Eski iOS MPV davranışına en yakın olanı.</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_label">Özel</string>
+    <string name="player_ios_preset_custom_desc">Aşağıdaki gelişmiş değerlerinizi kullanın.</string>
+    <string name="player_ios_hardware_decoder_off">Kapalı</string>
+    <!-- Playback settings iOS video output -->
+    <string name="settings_playback_ios_video_output">iOS VİDEO ÇIKIŞI</string>
+    <string name="settings_playback_ios_hardware_decoder">Donanım kodu çözücü</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range">Genişletilmiş dinamik aralık</string>
+    <string name="settings_playback_ios_extended_dynamic_range_desc">Yeni oynatma oturumları için varsayılan Metal çıkış modu.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint">Ekran rengi ipucu</string>
+    <string name="settings_playback_ios_display_color_hint_desc">mpv'nin varsayılan olarak etkin ekran renk alanını hedeflemesine izin verin.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries">Hedef birincil renkler</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer">Hedef aktarım fonksiyonu</string>
+    <!-- Playback settings iOS audio output -->
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_section">iOS SES ÇIKIŞI</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output">Ses çıkışı</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_auto_desc">AVFoundation çıkışı geçici olarak devre dışıyken AudioUnit kullanın.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_avfoundation_desc">Uzamsal Ses ve çok kanallı çıkış için deneysel destek.</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_audiounit_desc">Eski AudioUnit çıkışını kullanın.</string>
+    <!-- Debrid Result Management section -->
+    <string name="settings_debrid_section_result_management">SONUÇ YÖNETİMİ</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results">Maksimum sonuç</string>
+    <string name="settings_debrid_max_results_desc">Kaç sonucun görüneceğini sınırlayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results">Sonuçları sırala</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_results_desc">Sonuçların nasıl sıralanacağını seçin.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit">Çözünürlük başına limit</string>
+    <string name="settings_debrid_per_resolution_limit_desc">Sıralamadan sonra tekrarlanan 2160p, 1080p, 720p sonuçlarını sınırlandırın.</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit">Kalite başına limit</string>
+    <string name="settings_debrid_per_quality_limit_desc">Sıralamadan sonra tekrarlanan BluRay, WEB-DL, REMUX sonuçlarını sınırlandırın.</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range">Boyut aralığı</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_desc">Sonuçları dosya boyutuna göre filtreleyin.</string>
+    <!-- Debrid misc -->
+    <string name="settings_debrid_learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
+    <string name="settings_debrid_template_default_format">Varsayılan biçim</string>
+    <string name="settings_debrid_template_original_format">Orijinal biçim</string>
+    <string name="settings_debrid_release_groups_hint">Her satıra bir grup girin.</string>
+    <!-- Debrid sort profiles -->
+    <string name="settings_debrid_sort_original">Orijinal sıra</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_quality">Önce en iyi kalite</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_largest">Önce en büyük</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_smallest">Önce en küçük</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_best_audio">Önce en iyi ses</string>
+    <string name="settings_debrid_sort_language">Önce dil</string>
+    <!-- Debrid selection labels -->
+    <string name="settings_debrid_selection_any">Herhangi biri</string>
+    <string name="settings_debrid_selection_count">%1$d seçildi</string>
+    <!-- Debrid result count labels -->
+    <string name="settings_debrid_results_all">Tüm sonuçlar</string>
+    <string name="settings_debrid_results_count">%1$d sonuç</string>
+    <!-- Debrid size range labels -->
+    <string name="settings_debrid_size_up_to">%1$dGB'a kadar</string>
+    <string name="settings_debrid_size_min">%1$dGB+</string>
+    <string name="settings_debrid_size_range_value">%1$d-%2$dGB</string>
+    <!-- Debrid rule rows: resolutions -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions">Tercih edilen çözünürlükler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_resolutions_desc">Seçilen çözünürlükleri varsayılan sırada öncelikli olarak sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions">Gerekli çözünürlükler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_resolutions_desc">Yalnızca seçilen çözünürlükleri göster.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions">Hariç tutulan çözünürlükler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_resolutions_desc">Seçilen çözünürlükleri gizle.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: qualities -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities">Tercih edilen kaliteler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_qualities_desc">Seçilen kaliteleri varsayılan sırada öncelikli olarak sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities">Gerekli kaliteler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_qualities_desc">Yalnızca seçilen kaliteleri göster.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities">Hariç tutulan kaliteler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_qualities_desc">Seçilen kaliteleri gizle.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: visual tags -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags">Tercih edilen görsel etiketler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_visual_tags_desc">DV, HDR, 10bit, IMAX ve benzeri etiketleri sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags">Gerekli görsel etiketler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_visual_tags_desc">DV, HDR, 10bit, IMAX, SDR ve benzeri etiketleri zorunlu kılın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags">Hariç tutulan görsel etiketler</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_visual_tags_desc">DV, HDR, 10bit, 3D ve benzeri etiketleri gizleyin.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: audio tags -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags">Tercih edilen ses etiketleri</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_audio_tags_desc">Atmos, TrueHD, DTS, AAC ve benzeri etiketleri sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags">Gerekli ses etiketleri</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_audio_tags_desc">Atmos, TrueHD, DTS, AAC ve benzeri etiketleri zorunlu kılın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags">Hariç tutulan ses etiketleri</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_audio_tags_desc">Seçilen ses etiketlerini gizleyin.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: channels -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels">Tercih edilen kanallar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_channels_desc">Tercih edilen kanal düzenlerini öncelikli olarak sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels">Gerekli kanallar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_channels_desc">Yalnızca seçilen kanal düzenlerini göster.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels">Hariç tutulan kanallar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_channels_desc">Seçilen kanal düzenlerini gizle.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: encodes -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes">Tercih edilen kodlamalar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_encodes_desc">AV1, HEVC, AVC ve benzeri kodlamaları sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes">Gerekli kodlamalar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_encodes_desc">AV1, HEVC, AVC ve benzeri kodlamaları zorunlu kılın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes">Hariç tutulan kodlamalar</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_encodes_desc">Seçilen kodlamaları gizle.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: languages -->
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages">Tercih edilen diller</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_preferred_languages_desc">Tercih edilen ses dillerini öncelikli olarak sıralayın.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages">Gerekli diller</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_languages_desc">Yalnızca seçilen dilleri içeren sonuçları göster.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages">Hariç tutulan diller</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_languages_desc">Tüm dillerin hariç tutulduğu sonuçları gizle.</string>
+    <!-- Debrid rule rows: release groups -->
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups">Gerekli yayın grupları</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_required_release_groups_desc">Yalnızca seçilen yayın gruplarını göster.</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups">Hariç tutulan yayın grupları</string>
+    <string name="settings_debrid_rule_excluded_release_groups_desc">Seçilen yayın gruplarını gizle.</string>
+    <!-- Submit intro/recap/outro dialog -->
+    <string name="submit_intro_title">Zaman Damgalarını Gönder</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type">BÖLÜM TÜRÜ</string>
+    <string name="submit_intro_segment_intro">Giriş</string>
+    <string name="submit_intro_segment_recap">Özet</string>
+    <string name="submit_intro_segment_outro">Kapanış</string>
+    <string name="submit_intro_start_time">BAŞLANGIÇ ZAMANI (DK:SN)</string>
+    <string name="submit_intro_end_time">BİTİŞ ZAMANI (DK:SN)</string>
+    <string name="submit_intro_submit">Gönder</string>
+    <string name="submit_intro_capture">Yakala</string>
+    <!-- iOS advanced playback -->
+    <string name="settings_playback_ios_hw_decoder_dialog">Donanım kodu çözücü</string>
+    <string name="settings_playback_ios_audio_output_dialog">Ses çıkışı</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_primaries_dialog">Hedef birincil renkler</string>
+    <string name="settings_playback_ios_target_transfer_dialog">Hedef aktarım fonksiyonu</string>
+    <!-- Collection editor -->
+    <string name="collections_editor_resolved_trakt_list">Çözümlenmiş Trakt listesi</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover">TMDB Keşfet</string>
+    <string name="collections_editor_watch_region_placeholder">US, KR, JP, IN</string>
+    <!-- Collection editor error messages -->
+    <string name="collections_editor_trakt_input_required">Bir Trakt liste adı, URL'si veya kimliği girin</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_error">Geçerli bir TMDB kimliği veya URL'si girin.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_load_error">TMDB kaynağı yüklenemedi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_id_url_required">Bir Trakt liste kimliği veya URL'si girin</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_load_error">Trakt listesi yüklenemedi</string>
+    <!-- Collection editor TMDB country chips -->
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_ca">Kanada</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_au">Avustralya</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_country_de">Almanya</string>
+    <!-- Collection editor media type suffixes (appended to source titles) -->
+    <string name="collections_editor_media_movies_suffix">Filmler</string>
+    <string name="collections_editor_media_series_suffix">Diziler</string>
+    <!-- Cloud library -->
+    <string name="cloud_library_playback_disabled">Bulut kütüphanesi devre dışı.</string>
+    <!-- IntroDB settings -->
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_api_key">Geçersiz API Anahtarı veya bağlantı başarısız oldu</string>
+    <string name="addons_manifest_missing_field">Manifest dosyasında "%1$s" eksik</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_collection_title_format">TMDB Koleksiyonu %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_director_title_format">TMDB Yönetmeni %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title">TMDB Keşfet</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_invalid_id_or_url">Geçerli bir TMDB ID veya URL'si girin.</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_list_title_format">TMDB Listesi %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_network_title_format">TMDB Ağı %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_person_title_format">TMDB Kişisi %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_production_title_format">TMDB Yapım Şirketi %1$s</string>
+    <string name="collections_editor_tmdb_source_load_failed">TMDB kaynağı yüklenemedi</string>
+    <string name="collections_editor_trakt_list_id_format">ID %1$s</string>
+    <string name="collections_tmdb_api_key_required">TMDB kaynaklarını kullanmak için Ayarlar'a bir TMDB API anahtarı ekleyin.</string>
+    <string name="collections_tmdb_collection_not_found">TMDB koleksiyonu bulunamadı</string>
+    <string name="collections_tmdb_company_not_found">TMDB şirketi bulunamadı</string>
+    <string name="collections_tmdb_discover_no_data">TMDB keşif verisi dönmedi</string>
+    <string name="collections_tmdb_list_not_found">TMDB listesi bulunamadı</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_collection_id">Eksik TMDB koleksiyon ID'si</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_list_id">Eksik TMDB liste ID'si</string>
+    <string name="collections_tmdb_missing_person_id">Eksik TMDB kişi ID'si</string>
+    <string name="collections_tmdb_network_not_found">TMDB yayın ağı bulunamadı</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_credits_not_found">TMDB kişi filmografisi bulunamadı</string>
+    <string name="collections_tmdb_person_not_found">TMDB kişisi bulunamadı</string>
+    <string name="collections_trakt_credentials_missing">Eksik Trakt kimlik bilgileri.</string>
+    <string name="collections_trakt_error_with_code">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="collections_trakt_invalid_list_id_or_url">Geçerli bir Trakt liste ID'si veya URL'si girin</string>
+    <string name="collections_trakt_list_items_count">%1$d öğe</string>
+    <string name="collections_trakt_list_likes_count">%1$d beğeni</string>
+    <string name="collections_trakt_list_not_found_or_private">Trakt listesi bulunamadı veya herkese açık değil</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_list_id">Eksik Trakt liste ID'si</string>
+    <string name="collections_trakt_missing_numeric_id">Trakt listesi sayısal bir ID içermiyor</string>
+    <string name="collections_trakt_public_list">Trakt herkese açık listesi</string>
+    <string name="collections_trakt_rate_limit_reached">Trakt istek sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="collections_trakt_request_failed">Trakt isteği başarısız oldu</string>
+    <string name="details_comments_trakt_load_failed_with_code">Trakt yorumları yüklenemedi (%1$d)</string>
+    <string name="details_runtime_hours_minutes">%1$ds %2$ddk</string>
+    <string name="details_runtime_hours_only">%1$ds</string>
+    <string name="details_runtime_minutes_only">%1$ddk</string>
+    <string name="downloads_error_finalize_file_failed">İndirilen dosya tamamlanamadı</string>
+    <string name="downloads_error_open_partial_file_failed">Kısmi indirme dosyası açılamadı</string>
+    <string name="downloads_error_partial_file_not_open">Kısmi indirme dosyası açık değil</string>
+    <string name="downloads_error_write_partial_file_failed">Kısmi indirme dosyasına yazılamadı</string>
+    <string name="library_local_tab_title">Nuvio Kitaplığı</string>
+    <string name="network_connection_issue">Bağlantı sorunu</string>
+    <string name="network_empty_response_body">Boş yanıt gövdesi</string>
+    <string name="network_please_check_connection">Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
+    <string name="network_request_failed_http">İstek HTTP %1$d hatası ile başarısız oldu</string>
+    <string name="player_addon_subtitle_display_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="player_error_mpv_unavailable">MPV oynatıcı motoru mevcut değil. Lütfen uygulamayı yeniden derleyin.</string>
+    <string name="player_error_unable_to_play_stream">Bu yayın oynatılamıyor.</string>
+    <string name="plugins_badge_disabled">Eklentiler devre dışı</string>
+    <string name="plugins_badge_enabled">Eklentiler etkin</string>
+    <string name="plugins_badge_providers">%1$d sağlayıcı</string>
+    <string name="plugins_badge_refreshing">Yenileniyor</string>
+    <string name="plugins_badge_repos">%1$d depo</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_missing">TMDB API anahtarı eksik</string>
+    <string name="plugins_badge_tmdb_key_set">TMDB API anahtarı ayarlandı</string>
+    <string name="plugins_button_install_repo">Eklenti Deposu Yükle</string>
+    <string name="plugins_button_installing">Yükleniyor…</string>
+    <string name="plugins_button_test_provider">Sağlayıcıyı Test Et</string>
+    <string name="plugins_button_testing">Test ediliyor…</string>
+    <string name="plugins_cd_delete_repo">Eklenti deposunu sil</string>
+    <string name="plugins_cd_refresh_repo">Eklenti deposunu yenile</string>
+    <string name="plugins_empty_providers">Henüz kullanılabilir sağlayıcı yok.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_subtitle">Yayın keşfi için sağlayıcı eklentileri yüklemek amacıyla bir depo URL'si ekleyin.</string>
+    <string name="plugins_empty_repos_title">Henüz hiç eklenti deposu yüklenmedi.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_desc">Yayın keşfi sırasında eklenti sağlayıcılarını kullanın.</string>
+    <string name="plugins_enable_globally_title">Eklenti sağlayıcılarını genel olarak etkinleştir</string>
+    <string name="plugins_error_already_installed">Bu eklenti deposu zaten yüklü.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_repo_url">Bir eklenti deposu URL'si girin.</string>
+    <string name="plugins_error_enter_valid_url">Geçerli bir eklenti URL'si girin.</string>
+    <string name="plugins_error_install_failed">Eklenti deposu yüklenemedi</string>
+    <string name="plugins_error_provider_not_found">Sağlayıcı bulunamadı</string>
+    <string name="plugins_error_refresh_failed">Depo yenilenemedi</string>
+    <string name="plugins_error_unavailable_build">Eklentiler bu sürümde mevcut değil.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_desc">Yayınlar ekranında, kaynak başına bir sağlayıcı yerine depo başına bir sağlayıcı gösterin.</string>
+    <string name="plugins_group_by_repo_title">Eklenti sağlayıcılarını depoya göre grupla</string>
+    <string name="plugins_input_manifest_placeholder">Eklenti manifest URL'si</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_name_missing">Manifest adı eksik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_no_providers">Manifest hiçbir sağlayıcı içermiyor.</string>
+    <string name="plugins_manifest_error_version_missing">Manifest sürümü eksik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_name_missing">Manifest adı eksik.</string>
+    <string name="plugins_manifest_no_providers">Manifest hiçbir sağlayıcı içermiyor.</string>
+    <string name="plugins_manifest_version_missing">Manifest sürümü eksik.</string>
+    <string name="plugins_message_installed">%1$s yüklendi.</string>
+    <string name="plugins_provider_disabled_by_repo">Depo tarafından devre dışı bırakıldı</string>
+    <string name="plugins_provider_no_description">Açıklama yok</string>
+    <string name="plugins_provider_version">v%1$s</string>
+    <string name="plugins_repo_fallback_label">Eklenti deposu</string>
+    <string name="plugins_repo_version">Sürüm %1$s</string>
+    <string name="plugins_repository_already_installed">Bu eklenti deposu zaten yüklü.</string>
+    <string name="plugins_repository_install_failed">Eklenti deposu yüklenemedi</string>
+    <string name="plugins_repository_refresh_failed">Depo yenilenemedi</string>
+    <string name="plugins_section_add_repo">DEPO EKLE</string>
+    <string name="plugins_section_installed_repos">YÜKLÜ DEPOLAR</string>
+    <string name="plugins_section_overview">GENEL BAKIŞ</string>
+    <string name="plugins_section_providers">SAĞLAYICILAR</string>
+    <string name="plugins_test_error_title">Hata</string>
+    <string name="plugins_test_failed">Sağlayıcı testi başarısız oldu</string>
+    <string name="plugins_test_results_count">Test sonuçları (%1$d)</string>
+    <string name="plugins_tmdb_required_message">Eklenti sağlayıcıları bir TMDB API anahtarı gerektirir. TMDB ekranından bunu ayarlayın, aksi takdirde eklenti sağlayıcıları düzgün çalışmayacaktır.</string>
+    <string name="search_error_no_results_for_catalog">%1$s için arama sonucu bulunamadı.</string>
+    <string name="settings_playback_introdb_invalid_key">Geçersiz API Anahtarı veya bağlantı başarısız oldu</string>
+    <string name="streams_plugin_repository_fallback">Eklenti deposu</string>
+    <string name="submit_intro_action">İntro Gönder</string>
+    <string name="submit_intro_button_submit">Gönder</string>
+    <string name="submit_intro_capture_button">Yakala</string>
+    <string name="submit_intro_end_time_label">BİTİŞ ZAMANI (DK:SN)</string>
+    <string name="submit_intro_segment_type_label">SEGMENT TÜRÜ</string>
+    <string name="submit_intro_start_time_label">BAŞLANGIÇ ZAMANI (DK:SN)</string>
+    <string name="trakt_connected_status">Trakt'a bağlandı</string>
+    <string name="trakt_disconnected_status">Trakt bağlantısı kesildi</string>
+    <string name="unit_bytes_tb">TB</string>
+    <string name="updates_apk_asset_missing">Sürümde APK dosyası bulunamadı</string>
+    <string name="updates_download_failed_http">İndirme HTTP %1$d hatası ile başarısız oldu</string>
+    <string name="updates_downloaded_file_missing">İndirilen güncelleme dosyası eksik.</string>
+    <string name="updates_empty_download_body">Boş indirme gövdesi</string>
+    <string name="updates_github_api_error">GitHub sürümleri API hatası: %1$d</string>
+    <string name="updates_no_channel_release">Henüz bir güncelleme yayınlanmadı.</string>
+    <string name="updates_release_missing_title">Sürümün etiketi veya adı yok</string>
+    <!-- Continue Watching air date display -->
     <string name="cw_airs_date">Yayın tarihi: %1$s</string>
     <string name="cw_airs_today">Bugün yayında</string>
     <string name="cw_airs_tomorrow">Yarın yayında</string>
@@ -1422,4 +2087,71 @@
     </plurals>
     <string name="cw_new_episode">Yeni Bölüm</string>
     <string name="cw_new_season">Yeni Sezon</string>
+    <!-- Platform stubs and dynamic title fallbacks -->
+    <string name="collections_editor_trakt_list_title_format">Trakt Listesi %1$s</string>
+    <string name="external_player_android_system">Android sistem oynatıcısı</string>
+    <string name="p2p_consent_title">P2P Yayıncılık</string>
+    <string name="p2p_consent_body">Bu yayın eşten eşe (P2P) teknolojisini kullanmaktadır. P2P'yi etkinleştirerek şunları kabul etmiş sayılırsınız:
+
+• IP adresiniz ağdaki diğer eşler tarafından görülebilir olacaktır
+• Eriştiğiniz içerikten yalnızca siz sorumlusunuz
+• Bulunduğunuz bölgede bu içeriği yayınlama/izleme konusunda yasal hakka sahip olduğunuzu onaylarsınız
+• Nuvio hiçbir P2P içeriğini barındırmaz, dağıtmaz veya denetlemez
+• Nuvio, P2P yayıncılığını kullanımınızdan doğabilecek hiçbir yasal sorumluluğu taşımaz
+
+Bu özelliği tamamen kendi sorumluluğunuzda kullanırsınız. P2P istediğiniz zaman Ayarlar'dan devre dışı bırakılabilir.</string>
+    <string name="p2p_consent_enable">P2P'yi Etkinleştir</string>
+    <string name="p2p_consent_cancel">İptal</string>
+    <string name="p2p_error_unknown">Bilinmeyen torrent hatası</string>
+    <string name="settings_p2p_title">P2P Akış</string>
+    <string name="settings_playback_section_p2p">P2P AKIŞ</string>
+    <string name="settings_p2p_subtitle">Eşten eşe (torrent) yayınlara izin ver</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_title">Torrent istatistiklerini gizle</string>
+    <string name="settings_p2p_hide_stats_subtitle">Yükleme ve oynatma sırasında arabellek, seed, eşler ve indirme hızını gizle</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_title">Torrent profili</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_soft">Hafif</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_balanced">Dengeli</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_fast">Hızlı</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_soft_description">Pil ve ağ yükünü azaltmak için daha az eş bağlantısı kullanır</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_balanced_description">Başlangıç hızı ve bağlantı kararlılığı için önerilen denge</string>
+    <string name="settings_p2p_profile_fast_description">Zor veya yüksek bit hızına sahip torrentler için daha fazla eş bağlantısı kullanır</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_size_title">Torrent önbellek boyutu</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_none">Kalıcı önbellek yok</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_2_gb">2 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_5_gb">5 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_cache_10_gb">10 GB</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_title">Torrent önbelleğini temizle</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_usage">Şu anda %1$s kullanılıyor</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_usage_pending">Kullanım P2P başladıktan sonra ölçülür; önbelleğe alınan torrent verilerini temizlemek için dokunun</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_clearing">Etkin olmayan torrent verileri temizleniyor…</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_playback_active">Önbelleği temizlemeden önce P2P oynatımını durdurun</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_done">%1$s miktarında etkin olmayan torrent verisi temizlendi</string>
+    <string name="settings_p2p_clear_cache_failed">Torrent önbelleği temizlenemedi</string>
+    <string name="player_torrent_peer_info">%1$d seed · %2$d eş</string>
+    <string name="player_torrent_buffered_status">%1$s önbelleğe alındı · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_status">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="player_torrent_stats">%1$d eş · %2$d seed · %3$d%%</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_peers">Eşlere bağlanılıyor…</string>
+    <string name="player_torrent_starting_engine">P2P motoru başlatılıyor…</string>
+    <string name="player_torrent_fetching_metadata">Torrent üst verileri alınıyor…</string>
+    <string name="player_torrent_preparing_stream">Torrent yayını hazırlanıyor…</string>
+    <string name="player_torrent_connecting_status">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_torrent_loading_status">%1$s indirildi · %2$s · %3$s</string>
+    <string name="player_error_failed_start_torrent">Torrent başlatılamadı: %1$s</string>
+    <string name="player_error_torrent">Torrent hatası: %1$s</string>
+    <!-- Person & TMDB entity detail -->
+    <string name="person_detail_born">Doğum Tarihi</string>
+    <string name="person_detail_place_of_birth">Doğum Yeri</string>
+    <string name="person_detail_credits">Katkıda Bulundukları</string>
+    <string name="person_detail_biography">Biyografi</string>
+    <string name="entity_browse_country">Ülke</string>
+    <string name="entity_browse_type">Tür</string>
+    <string name="entity_browse_catalogue">Katalog</string>
+    <string name="entity_browse_about">Hakkında</string>
+    <string name="player_external_loading_subtitles">Eklentilerden altyazılar yükleniyor...</string>
+    <string name="player_external_downloading_subtitles">Altyazılar indiriliyor...</string>
+    <plurals name="entity_browse_title_count">
+        <item quantity="one">%d başlık</item>
+        <item quantity="other">%d başlık</item>
+    </plurals>
 </resources>